Примеры использования Amendments to draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amendments to draft resolution A/HRC/11/L.17.
Поправки к проекту резолюции A/ HRC/ 11/ L. 17.Slovenia(on behalf of the European Union): amendments to draft resolution L.18.
The amendments to draft resolution B were self-explanatory.
The human rights situation in Darfur: amendments to draft resolution A/HRC/S-4/L.1.
Положение в области прав человека в Дарфуре: поправки к проекту резолюции A/ HRC/ S- 4/ L. 1.Amendments to draft resolution B.3- Bermuda A/C.4/50/L.6.
Поправки к проекту резолюции В. 3- Бермудские острова A/ C. 4/ 50/ L. 6.
Люди также переводят
Mr. Pecsteen de Buytswerve(Belgium) proposed three amendments to draft resolution A/C.6/59/L.27/Add.1.
Гн Пекстин де Байтсверве( Бельгия) предлагает три поправки к проекту резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 27/ Add. 1.The amendments to draft resolution A contained in document A/54/L.39 were adopted.
Поправки к проекту резолюции A, содержащиеся в документе A/ 54/ L. 39, принимаются.Her delegation therefore wished to propose further amendments to draft resolution A/C.3/58/L.23/Rev.1, as amended.
По этой причине ее делегация хотела бы предложить новые поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 23/ Rev. 1 с внесенными в него изменениями.Amendments to draft resolution A/HRC/11/L.17 on the situation of human rights in the Sudan.
Поправки к проекту резолюции A/ HRC/ 11/ L. 17" Положение в области прав человека в Судане.A/C.3/62/L.85 Item 63-- Advancement of women-- Angola: amendments to draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 A C E F R S.
A/ C. 3/ 62/ L. 85 Пункт 63 повестки дня- Улучшение положения женщин- Ангола: поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 16/ Rev. 2 А Ар. И Amendments to draft resolution E/CN.6/2004/L.7,"Communications concerning the status of women.
Поправки к проекту резолюции E/ CN. 6/ 2004/ L. 7<< Сообщения, касающиеся положения женщин.The representative of the Sudan introduced proposed amendments to draft resolution E/CN.4/1998/L.40(E/CN.4/1998/L.84), sponsored by the Sudan.
Представитель Судана внес на рассмотрение предложенные поправки к проекту резолюции E/ CN. 4/ 1998/ L. 40( E/ CN. 4/ 1998/ L. 84), авторами которых являлся Судан.The amendments to draft resolution A/C.3/52/L.2 contained in document A/C.3/52/L.10 were adopted.
Поправки к проекту резолюции, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 10, принимаются без голосования.I just want to state clearly why Ecuador will vote against the amendments to draft resolution A/C.1/65/L.32*, contained in document A/C.1/65/L.61.
Я лишь хочу четко объяснить, почему Эквадор будет голосовать против содержащихся в документе А/ C. 1/ 65/ L. 61 поправок к проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L.The amendments to draft resolution A/59/L.51, contained in document A/59/L.52, were rejected by 89 votes to 1, with 27 abstentions.
Поправки к проекту резолюции A/ 59/ L. 51, содержащиеся в документе A/ 59/ L. 52, отклоняются 89 голосами против 1 при 27 воздержавшихся.The representative of Pakistan,on behalf also of India, withdrew the amendments to draft resolution A/C.1/53/L.22 contained in document A/C.1/53/L.61;
Представитель Пакистана, также от имени Индии,снял поправки к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22 о ядерных испытаниях, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 53/ L. 61.A/C.1/50/L.53- Amendments to draft resolution A/C.1/50/L.13 submitted by Cuba, India, Iran(Islamic Republic of), Myanmar and Pakistan on 10 November 1995.
Поправки к проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 13, представленные Индией, Ираном( Исламской Республикой), Кубой, Мьянмой и Пакистаном 10 ноября 1995 года.A/C.3/60/L.69 Item 67-- Promotion and protection of the rights of children-- Amendments to draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1-- Rights of the child A C E F R S.
A/ C. 3/ 60/ L. 69 Пункт 67 повестки дня- Поощрение и защита прав детей- Поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1- Права ребенка А Ар. И Amendments to draft resolution A/C.3/57/L.56/Rev.1: Extrajudicial, summary or arbitrary executions contained in documents A/C.3/57/L.86 and L.87.
Поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 56/ Rev. 1: Внесудебные, суммарные или произвольные казни Finland(on behalf of the European Union): amendments to draft resolution A/HRC/3/L.2: Preparations for the Durban Review Conference.
Финляндия( от имени Европейского союза): поправки к проекту резолюции A/ HRC/ 3/ L. 2: Подготовка Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.The amendments to draft resolution A/C.3/61/L.18/Rev.1, contained in document A/C.3/61/L.57/Rev.1, were adopted by 82 votes to 67, with 25 abstentions.
Поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 18/ Rev. 1, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 57/ Rev. 1, принимаются 82 голосами против 67 при 25 воздержавшихся.The President(interpretation from French): I call next onthe representative of Iraq, to introduce proposed amendments to draft resolution A/49/L.2/Rev.2, contained in document A/49/L.22.
Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- представитель Ирака,которому я предоставляю слово для представления предложенных поправок к проекту резолюции A/ 49/ L. 2/ Rev. 2, содержащихся в документе A/ 49/ L. 22.It was announced that the amendments to draft resolution A/C.6/49/L.27 tabled by Bangladesh(A.C.6/49/L.28) were being withdrawn.
Было объявлено о снятии поправок к проекту резолюции А/ С. 6/ 49/ L. 27, предложенных Бангладеш А/ С. 6/ 49/ L.Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) said that the amendments to draft resolution A/C.5/59/L.46 reflected the outcome of the final round of negotiations on a sensitive issue.
Гн Мир Мохаммад( Исламская Республика Иран) говорит, что поправки к проекту резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 46 отражают результаты заключительного тура переговоров по деликатному вопросу.A/C.1/50/L.56- Amendments to draft resolution A/C.1/50/L.45 entitled"Moratorium on the export of anti-personnel land-mines" submitted by India, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan on 10 November 1995.
поправки к проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 45" Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин", представленные Индией, Ираном( Исламской Республикой) и Пакистаном 10 ноября 1995 года.The Chair: The Committee will now take action on the amendments to draft resolution A/C.1/65/L.32* contained in document A/C.1/65/L.61, which was submitted by the delegation of Mexico.
Председатель( говорит поанглийски): Комитет приступает A/C.1/50/L.55- Amendments to draft resolution A/C.1/50/L.42 entitled"Compliance with arms limitation and disarmament agreements" submitted by Iran(Islamic Republic of), Myanmar and Pakistan on 10 November 1995.
поправки к проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 42" Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений и разоружения", представленные Ираном( Исламской Республикой), Мьянмой и Пакистаном 10 ноября 1995 года.Document A/C.3/57/L.86: Proposed amendments to draft resolution A/C.3/57/L.56/Rev. 1 Extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Документ A/ C. 3/ 57/ L. 86: Поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 56/ Rev. 1 Внесудебные, суммарные или произвольные казни.A/C.1/49/L.48- Proposed amendments to draft resolution A/C.1/49/L.16 entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", submitted by Israel on 11 November 1994.
Предлагаемые поправки к проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 16, озаглавленному" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока", представленные Израилем 11 ноября 1994 года.Document A/C.3/58/L.59, containing amendments to draft resolution A/C.3/58/L.30/Rev.1: The situation of and assistance to Israeli children.
Документ A/ C. 3/ 58/ L. 59, содержащий поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 30/ Rev. 1: Положение израильских детей и оказание им помощи.
