AMENDMENTS TO PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• поправки к пункту
• поправками к пункту
• поправок к пункту

Примеры использования Amendments to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to paragraph 21.6.
Поправки к пункту 21. 6.

Mr. SHAAI supported both amendments to paragraph 26.
Г-н ШАХИ поддерживает обе поправки к пункту 26.

The amendments to paragraph 4.2.6, shall be deleted.
Поправки к пункту 4. 2. 6 исключить.

Mr. Söylemez(Turkey) proposed some amendments to paragraph 6.
Г-н Сойлемез( Турция) предлагает ряд поправок к пункту 6.

Suggested amendments to paragraph 13.
Предлагаемые поправки к пункту 13.

The Working Party may wish to recall that it had already adopted, at its 34th session, several amendments to paragraph 1.11 of R.E.2 TRANS/WP.1/69, para. 38.
Рабочая группа, возможно, напомнит, что на своей тридцать четвертой сессии она уже приняла ряд поправок к пункту 1. 11 СР. 2 TRANS/ WP. 1/ 69, пункт 38.

Suggested amendments to paragraph 23.
Предлагаемая поправка к пункту 23.

She asked whether Mauritania planned to make the declaration under article 14 of the Convention and to ratify the amendments to paragraph 6 of article 8 of the Convention.
В заключение Докладчик спрашивает, намеревается ли Мавритания сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, и ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

Page 3, Annex 4, the amendments to paragraph 5.3.1., should be deleted.
Стр. 3, приложение 4, поправки к пункту 5. 3. 1 исключить.

The President said he took it that the Conference wished to approve the recommendations contained in the Coordinator's report, with the amendments to paragraph 6 set forth in the non-paper.
Председатель говорит, что, как он полагает, Конференция желает одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора, с поправками к пункту 6, изложенными в неофициальном документе.

Page 6, Annex 4a, the amendments to paragraph 6.3.1., should be deleted.
Стр. 6, приложение 4а, поправки к пункту 6. 3. 1 исключить.

Had the amendments to paragraph 6(b) been accepted, Egypt would have joined the sponsors.
Если бы поправки к пункту 6 b были приняты, Египет присоединился бы к числу его авторов.

The Chairperson said he took it that the amendments to paragraph 1 were acceptable to delegations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что делегации желают принять модификации к пункту X1.

The amendments to paragraph 1.3.1. are to include a reference to the electric control line signal.
Поправками к пункту 1. 3. 1 должна предусматриваться ссылка на сигнал, поступающий через электрическую управляющую магистраль.

The United States provided the following suggested amendments to paragraph 5 of the text of the recommendations.
Соединенные Штаты предложили внести в пункт 5 текста рекомендаций следующие изменения.

The amendments to paragraph 12 sought to provide a comprehensive description of the mandate of the Special Rapporteur, with a view to avoiding similar contentious debates in future.
Поправки к пункту 12 постановляющей части преследуют цель дать всеобъемлющее описание мандата Специального докладчика, с тем чтобы избежать аналогичных спорных обсуждений в будущем.

Ms. Martinic(Argentina) said that he supported the amendments to paragraph 10 proposed by the Irish delegation.
Гжа Мартинич( Аргентина) говорит, что она поддерживает поправки к пункту 10, предложенные делегацией Ирландии.

The amendments to paragraph 1 of annex I suggest including a reference to the website where the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends can be found.
В поправках к пункту 1 приложения I предлагается включить ссылку на вебсайт, на котором можно ознакомиться со" Справочным руководством по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

Mr. Elsayed(Egypt) recalled that a number of African and Arab States had proposed amendments to paragraph 2 in addition to the deletion of paragraph 3 of draft article 18.
Г-н ас- Саид( Египет) напоминает, что ряд африканских и арабских государств предлагали поправки к пункту 2 в дополнение к исключению пункта 3 проекта статьи 18.

He welcomed in particular the amendments to paragraph 5 of A/C.6/57/L.8 and, following the adoption of an international instrument prohibiting reproductive cloning, would look forward to rapid progress towards an international instrument banning therapeutic cloning.
Он приветствует, в частности, поправки к пункту 5 документа A/ C. 6/ 57/ L. 8, и после принятия международно-правового документа, запрещающего клонирование в целях воспроизводства, он хотел бы, чтобы быстрыми темпами был подготовлен международно-правовой документ, запрещающий терапевтическое клонирование.

He noted that there was now a further document before the Committee(CCPR/C/69/R.4) containing his own amendments to paragraph 2 of the draft comment together with a new paragraph 15.
Он указывает, что сейчас на рассмотрении Комитета находится еще один документ( CCPR/ C/ 69/ R. 4), в котором содержатся его собственные поправки к пункту 2 проекта замечания, а также новый пункт 15.

The current text contains amendments to paragraph 11 and a new paragraph 16 suggested by the delegation of the United States.
Настоящий текст содержит поправки к пункту 11 и новый пункт 16, предложенные делегацией Соединенных Штатов.

The United Kingdom fully recognizes the importance of this article for many delegations and is not proposing any amendments to paragraph 4 in addition to those already suggested during the consultations.
Соединенное Королевство всецело сознает важность этой статьи для многих делегаций и поэтому не предлагает поправок к пункту 4 в дополнение к тем, которые уже были предложены в ходе консультаций.

At the Vienna Conference, all the proposals for amendments to paragraph 1 of article 22 retained the two possibilities for bringing about the provisional application of a treaty indicated in the version adopted by the Commission.
На Венской конференции во всех предложениях по поправкам к пункту 1 статьи 22 были сохранены обе возможности обеспечения временного применения договора, указанные в варианте, который был принят Комиссией.

His delegation generally agreed with the proposed French amendments to paragraph 4, although it would prefer that paragraph to contain the specific date of March or April 1997.
Делегация Индии в общем согласна с предложенными Францией поправками к пункту 4, хотя она предпочла бы, чтобы в этом пункте содержалась более конкретная дата, т. е. март или апрель 1997 года.

Related amendments to paragraph 13 of article VIII of the statute of UNITAR, which states that no extra cost to the regular budget of the United Nations may be incurred as a result of the utilization by the Institute of the general administrative personnel and financial services of the United Nations.
Были также предложены соответствующие поправки к пункту 13 статьи VIII устава ЮНИТАР, где указывается, что использование Институтом общих административных, кадровых и финансовых служб Организации Объединенных Наций не может повлечь никаких дополнительных расходов для Организации Объединенных Наций по регулярному бюджету.

His delegation supported the amendments to paragraph 7 proposed by the representative of Canada.
Его делегация одобряет поправки к пункту 7, предложенные представителем Канады.

The proposal for amendments to paragraph 2.1.4. of Annex 21 to Regulation No. 13 contain between square brackets[] the reinsertion of the former wording of the Regulation which specifically prohibits the use of the warning signal devoted to braking system malfunctions as defined in paragraph 5.2.1.29.1.2.
В квадратных скобках[] в предложении по поправкам к пункту 2. 1. 4 приложения 21 к Правилам№ 13 содержится прежняя формулировка Правил, которая прямо запрещает использование предупреждающего сигнала о неисправности системы торможения, определенного в пункте 5. 2. 1. 29. 1. 2.

The sponsors of the draft resolution had already accommodated some amendments to paragraph 1, removing the reference to an"endorsement" of the report's conclusions and recommendations, as requested by a number of delegations.
Авторы проекта резолюции уже учли некоторые поправки к пункту 1, удалив, по просьбе ряда делегаций, упоминание об" одобрении" выводов и рекомендаций доклада.

The secretariat was requested to submit to WP.29 and AC.1 only the amendments to paragraph 6.3.4.2. as a proposal for draft amendments to Regulation No. 48, for consideration during their sessions in November 2002.
Секретариату было поручено представить WP. 29 и АС. 1 только поправки к пункту 6. 3. 4. 2 в качестве предложения по проекту поправок к Правилам№ 48 для рассмотрения в ходе их сессий в ноябре 2002 года.