AMENDMENTS TO THE INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• поправки к документу
• поправки к инструменту
• поправках к документу
• поправок к документу
• поправкам к документу

Примеры использования Amendments to the instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the instrument.
Поправки к документу.

Having considered the recommendations of the GEF Council for proposed amendments to the Instrument.
Рассмотрев рекомендации Совета ГЭФ по предложенным поправкам к Документу.

The amendments to the Instrument address five matters.
Поправки к Документу касаются пяти аспектов.

Having considered the recommendations of the GEF Council for proposed amendments to the Instrument.
Рассмотрев рекомендации Совета ГЭФ относительно предлагаемых поправок к Документу.

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global.
Поправки к Документу о создании реорганизованного.

Other representatives said that amendments to the instrument should be permitted only by consensus.
Другой представитель настаивал, что принятие поправок к документу должно быть разрешено лишь методом консенсуса.

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
Поправки к Инструменту по созданию Глобального экологического фонда с перестроенной структурой.

The Assembly reviewed two separate amendments to the Instrument proposed by the Council document GEF/A.4/9.
Ассамблея рассмотрела две отдельные поправки к Документу, предложенные Советом документ GEF/ A. 4/ 9.

II. Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
II. Поправки к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда.

Document of the Council of the Global Environment Facility on proposed amendments to the Instrument(annex II);
Документ Совета Глобального экологического фонда по предлагаемым поправкам к Документу( приложение II);

Amendments to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility decision 22/19.
Поправки к документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды решение 22/ 19.

Document of the Assembly of the Global Environment Facility on proposed amendments to the Instrument(annex IV);
Документ Ассамблеи Глобального экологического фонда по предлагаемым поправкам к Документу( приложение IV);

This document sets out relevant information on amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
В этом документе изложена соответствующая информация о поправках к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды.

E-mail from the secretariat of the Global Environment Facility relating to proposed amendments to the Instrument(annex III);
Электронное письмо секретариата Глобального экологического фонда, касающееся предлагаемых поправок к Документу( приложение III);

In the latter case, amendments to the instrument agreed by the Conference of the Parties could require ratification by each party prior to their entry into force for that party.
В последнем случае поправки в документ, согласованные Конференцией Сторон, могут потребовать ратификации каждой стороной до их вступления в силу для этой стороны.

At its meeting in December 2001, the Council requested the Secretariat to prepare proposed textual amendments to the Instrument for Council consideration.
На своем заседании в декабре 2001 года Совет запросил Секретариат подготовить предложение о внесении текстовых поправок в Инструмент для рассмотрения Советом.

Therefore, the Council has proposed the following two amendments to the Instrument to provide greater flexibility to the Council with respect to the planning of the Assembly and Council meetings.
В связи с этим Совет предлагает следующие две поправки к Документу с целью обеспечения большей гибкости в отношении планирования Советом своих заседаний и заседаний Ассамблеи.

The United Nations Environment Assembly may therefore wish to consider the information contained in the present report and adopt the amendments to the Instrument.
В связи с этим Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среды, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, и принять поправки к Документу.

Takes note of the Note of the Administrator concerning proposed amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility(DP/2014/23);
Принимает к сведению записку Администратора относительно предложенных поправок к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда( Документ о ГЭФ)( DP/ 2014/ 23);

Decides to adopt the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility which include land degradation, primarily desertification and deforestation, and persistent organic pollutants as new focal areas of the Global Environment Facility, as adopted by the Second Global Environment Facility Assembly;
Постановляет принять поправки к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды, которые вводят в качестве новых областей деятельности Фонда глобальной окружающей среды деградацию земли, в первую очередь опустынивание и обезлесение, и стойкие органические загрязнители, и которые были приняты второй Ассамблеей Фонда глобальной окружающей среды;

The Executive Board of the United Nations Development Programme is requested to adopt two amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility GEF Instrument..
Исполнительному совету Программы развития Организации Объединенных Наций предлагается принять две поправки к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда Документу ГЭФ.

Decides to adopt the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility as approved by the Fifth Assembly of the Global Environment Facility held in Cancún, Mexico on 28-29 May 2014;
Принимает решение о поправках к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда, одобренных пятой Ассамблеей Глобального экологического фонда, которая состоялась в Канкуне, Мексика, 28- 29 мая 2014 года;

Upon the recommendation of the Global Environment Facility(GEF) Council, the Fourth GEF Assembly, in May 2010, approved two amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility regarding.
По рекомендации Совета Фонда Глобальной окружающей среды( ФГОС) четвертая Ассамблея ФГОС в мае 2010 года утвердила две поправки к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды относительно.

The present report sets forth amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility and outlines the implications for UNDP of two new focal areas.
В настоящем докладе содержатся поправки к Инструменту по созданию Глобального экологического фонда с перестроенной структурой и излагаются последствия для ПРООН определения двух новых тематических областей.

Upon the recommendation of the Global Environment Facility(GEF) Council, the Fifth GEF Assembly, held in Cancún, Mexico on 28-29 May 2014, approved amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility GEF Instrument..
По рекомендации Совета Глобального экологического фонда( ГЭФ) пятая Ассамблея ГЭФ, состоявшаяся в Канкуне, Мексика, 28- 29 мая 2014 года, утвердила поправки к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда Документ о ГЭФ.

During that session, the Governing Council, decided to adopt amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF, which include land degradation(desertification and deforestation) as a new focal area of the GEF.
В ходе этой сессии Совет управляющих решил принять поправки к Документу о создании реорганизованного ГЭФ, который включает вопросы деградации земель( опустынивания и обезлесения) как новую область работы ГЭФ.

Upon the recommendation of the Council of the Global Environment Facility(GEF) at its forty-sixth meeting, the Fifth GEF Assembly, in May 2014, approved amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility such that.
По рекомендации Совета Глобального экологического фонда( ГЭФ), предложенной на его сорок шестом совещании, пятая Ассамблея ГЭФ в мае 2014 года утвердила поправки к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда, которые сводятся к тому, что.

The GEF Council has recommended amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, one of which is the inclusion of the Minamata Convention on Mercury in the list of multilateral environmental agreements that are eligible for GEF funding.
Совет ГЭФ рекомендовал внести поправки в Документ о создании реорганизованного Глобального экологического фонда, одна из которых предусматривает включение Минаматской конвенции о ртути в перечень многосторонних природоохранных соглашений, которые имеют право на финансирование по линии ГЭФ.

Notes the decision contained in the Beijing Declaration of the Second Global Environment Facility Assembly, held in Beijing, China, from 16 to 18 October 2002, on the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
Принимает к сведению решение, содержащееся в Пекинской декларации второй ассамблеи Глобального экологического фонда, проходившей в Пекине, Китай, 16- 18 октября 2002 года, о поправках к инструменту по созданию глобального экологического фонда с перестроенной структурой;

The GEF Assembly meeting in October 2002 in Beijing, China, approved the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF, thereby designating land degradation, primarily desertification and deforestation, as a new GEF focal area.
Поправки к Документу об учреждении реорганизованного ГЭФ, в соответствии с которыми проблема деградации земель, и прежде всего процессы опустынивания и обезлесения, были определены в качестве новой первоочередной области ГЭФ, были одобрены на сессии Ассамблеи ГЭФ, состоявшейся в октябре 2002 года в Пекине.