AMENDMENTS TO THE VIENNA на Русском - Русский перевод

• поправкам к венским
• поправки к венской
• поправкам к венской

Примеры использования Amendments to the vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for amendments to the Vienna Convention.
Предложение о внесении поправок в Венскую конвенцию.

Following the work done, the Swiss delegation had prepared proposals for amendments to the Vienna Conventions.
После завершения этой работы делегация Швейцарии разработала предложения по поправкам к Венским конвенциям.

Amendments to the Vienna Convention see para. 29 above.
Поправки к Венской конвенции см. пункт 29 выше.

Consolidated proposals for amendments to the Vienna Convention.
Сводные предложения по поправкам к Венской конвенции.

Amendments to the vienna convention on road signs and signals.
Поправки к венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

In that regard, he cited the adoption of two major sets of amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them.
В этой связи он упомянул о принятии двух важных пакетов поправок, внесенных в Венские конвенции и дополняющие их Европейские соглашения.

Amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted by WP.1.
Поправки к Венской конвенции о дорожном движении, принятые WP. 1.

The World Forum agreed to consider a proposal for amendments to the Vienna Convention by the GRE informal group dealing with this matter.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение о поправках к Венской конвенции, внесенное неофициальной группой GRE, занимающейся этим вопросом.

III. Amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
III Поправки, внесенные в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.

It was noted that a GRE informal group on the Vienna Convention was also working on a proposal for amendments to the Vienna Convention regarding lighting issues WP.29- 152- 10.
Было отмечено, что неофициальная группа GRE по Венской конвенции работает также над предложением о поправках к Венской конвенции относительно вопросов освещения WP. 29- 152- 10.

Possible amendments to the Vienna Convention see para. 29 above.
Возможные поправки к Венской конвенции см. пункт 29 выше.

Following the discussion on this issue between the WP.1 and WP.29 Chairpersons, it was recommended that WP.29 should transmit to WP.1 a concrete proposal for amendments to the Vienna Convention.
После обсуждения этого вопроса председателями WP. 1 и WP. 29 была вынесена рекомендация о том, что WP. 29 следует передать WP. 1 конкретное предложение о внесении поправок в Венскую конвенцию.

Part I: Proposed amendments to the Vienna Convention on.
Часть I Предложения по поправкам к Венской конвенции.

Nevertheless, GRE decided to continue the work on the proposal so the resulting amendments would be ready for the next considerations of future amendments to the Vienna Convention.
Тем не менее GRE решила продолжить работу над этим предложением, чтобы согласованные поправки были готовы для принятия в ходе очередного рассмотрения будущих поправок к Венской конвенции.

Proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic.
Предложения по поправкам к Венской конвенции о дорожном движении.

The Group of Legal Experts recommended that WP.1 adopt the text which appears in the Annex to this document for inclusion in R.E.2 pending the next series of amendments to the Vienna Conventions and European Agreements.
Группа экспертов по правовым вопросам рекомендовала WP. 1 принять текст, содержащийся в приложении к настоящему документу, для включения в СР. 2 в ожидании следующей серии поправок к Венским конвенциям и Европейским соглашениям.

Annex Proposed amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements.
Предложенные поправки к Венским конвенциям и к дополняющим их.

The Ad hoc Legal Expert Group(Luxembourg, Russian Federation and Switzerland, chaired by Norway and with the participation of the secretariat) would meet in Luxembourg on 18 and 19 June to consider proposals for amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them.
Специальная группа экспертов по правовым вопросам( Люксембург, Российская Федерация и Швейцария, под председательством Норвегии и при участии секретариата) соберется 18 и 19 июня в Люксембурге для рассмотрения предложений по поправкам к Венским конвенциям и дополняющим их Европейским соглашениям.

Draft amendments to the Vienna Conventions(TRANS/WP.1/64, paras. 8-12 and TRANS/WP.1/67, paras. 7-10);
Проект поправок к Венским конвенциям( TRANS/ WP. 1/ 64, пункты 8- 12, и TRANS/ WP. 1/ 67, пункты 7- 10);

The Committee thanked the Russian Federation for transmitting to the United Nations Secretary-General for notification the proposed amendments to the Vienna Conventions, to the European Agreements supplementing them and to the Protocol on Road Markings TRANS/WP.1/2003/1 to -5/Rev.4.
Комитет поблагодарил Российскую Федерацию за передачу Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с целью уведомления предложений о поправках к Венским конвенциям, к дополняющим их Европейским соглашениям и к Протоколу о разметке дорог TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1- 5/ Rev.

Finalization of the group of amendments to the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the European Agreements supplementing them with a view to their final adoption next September.
Завершить подготовку пакета поправок к Венским конвенциям о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и к дополняющим их Европейским соглашениям в целях их окончательного принятия в сентябре этого года;

The Working Party considered this item on the basis of document TRANS/WP.1/1998/3 prepared by the secretariat following the preliminary decisions taken by the Working Party at its thirtieth session on proposed ECMT amendments to the Vienna Conventions regarding cyclists and mopeds TRANS/SC.1/WP.1/60, para. 10.
Рабочая группа рассмотрела этот вопрос на основе документа TRANS/ WP. 1/ 1998/ 3, подготовленного секретариатом после принятия Рабочей группой на ее тридцатой сессии предварительных решений по предложенным ЕКМТ поправкам к Венским конвенциям в отношении велосипедистов и велосипедов с подвесным двигателем TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60, пункт 10.

Recommendations for amendments to the Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs;
Рекомендации о внесении изменений в Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах;

In light of the decision of WP.1 to submit a package of amendment proposals to the Committee in 2003, the Committee may wish to approve the holding of a special session in 2002, if necessary, to allow it to finalize its work on amendments to the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them.
В свете решения Рабочей группы WP. 1 представить Комитету в 2003 году пакет предложений по поправкам Комитет, возможно, пожелает одобрить проведение, при необходимости, в 2002 году специальной сессии в порядке обеспечения возможности для завершения работы над поправками к Венским конвенциям и дополняющим их Европейским соглашениям.

This document is a compilation of the proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic adopted to date by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) see documents TRANS/WP.1/2002/23, TRANS/WP.1/2002/23/Rev.1 and TRANS/WP.1/86.
Настоящий документ представляет собой подборку предложений о поправках, касающихся Венской конвенции о дорожном движении, которые были приняты до настоящего времени Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) см. документы TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23, TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23/ Rev. 1 и TRANS/ WP. 1/ 86.

The Working Party adopted the guidelines proposed by the small group in document TRANS/WP.1/2002/28 at its 39th session(23-26 September 2002) and decided, given the urgency of the work, that proposals for amendments to the Vienna Conventions regarding safety in tunnels should be included in the package of amendments to be sent to the Secretary-General in 2003.
На своей тридцать девятой сессии( 23- 26 сентября 2002 года) Рабочая группа утвердила рекомендации, предложенные этой небольшой группой в документе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 28, и, учитывая экстренный характер этой работы, решила, что предложения по поправкам к Венским конвенциям, касающиеся безопасности в туннелях, следует включить в пакет поправок, которые должны быть направлены Генеральному секретарю в 2003 году.

Together with proposed amendments to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Joint Protocol linking it to the Paris Convention, such a nuclear safety convention would be important for an international legal framework essential to the safety of nuclear power and its acceptance as an option for the future.
Вместе с предлагаемыми поправками к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Совместным протоколом, который обеспечивает привязку к Парижской конвенции, эта Конвенция по ядерной безопасности обеспечит важные международно-правовые рамки, которые необходимы для безопасности ядерной энергетики и признания этого вида энергетики как варианта на будущее.

After WP.1 had considered the document submitted by the International Road Safety Organization(PRI), and following the discussion to which it gave rise, the representative of PRI was requested to amend her draft for submission at the next session and to propose the amendments to the Vienna Convention on Road Signs and Signals to which the draft referred before 30 June 2001.
После рассмотрения Рабочей группой WP. 1 документа, представленного Международной организацией по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП), и проведенного в этой связи обсуждения делегата МОПДТП попросили изменить подготовленный ею проект для представления на следующей сессии и предложить до 30 июня 2001 года поправки к Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, ссылка на которые содержится в вышеупомянутом проекте.

Following the work done, the Swiss delegation had prepared proposals for amendments to the Vienna Conventions, contained in informal document No. 2; these were briefly presented to WP.1 and delegates were invited to forward their comments on them as soon as possible so as to facilitate discussion at the WP.1 session in November 2002.
После осуществления этой деятельности делегация Швейцарии разработала предложения по поправкам к Венским конвенциям, приведенные в неофициальном документе№ 2 сессии, которые были кратко представлены Рабочей группе WP. 1 и по которым делегатам было предложено как можно скорее передать замечания, с тем чтобы содействовать их обсуждению на сессии WP. 1 в ноябре 2002 года.

Protocol of amendment to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Протоколу о внесении поправок в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб.