AMMUNITION USED на Русском - Русский перевод

• боеприпасы используемые
• боеприпасам используемым

Примеры использования Ammunition used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arms and ammunition used by the movement.
Оружие и боеприпасы, используемые Движением.

The other approach is to alter the ammunition used.
Патронник была переделан, чтобы использовать новые боеприпасы.

Mm ammunition used by all belligerents in Darfur.
Патроны калибра 7, 62 мм, используемые всеми воюющими сторонами в Дарфуре.

Moreover, it includes the estimated cost of ammunition used for operational purposes.
Кроме того, они включают сметные расходы на боеприпасы, используемые в оперативных целях.

Ammunition used in an attack on UNAMID peacekeepers near Nyala, Southern Darfur.
Боеприпасы использовались во время нападения на миротворцев ЮНАМИД в окрестностях Ньялы, Южный Дарфур.

Dense Inert Metal Explosives, the"focused lethality" ammunition used by the U.S. and Israel.
Плотные Инертный Металлические Взрывчатые вещества, то" целенаправленный летальность" боеприпасов, используемых в США и Израиле.

Ammunition used in an attack on UNAMID peacekeepers near El Geneina, Western Darfur.
Боеприпасы использовались при нападении на миротворцев ЮНАМИД возле Эль- Генейны, Западный Дарфур.

IvThe date, quantity, and types of ammunition used during the hostilities to bombard all the locations;
Iv информации о датах, количестве и видах боеприпасов, которые применялись во время боевых действий во всех районах бомбардировки;

Ammunition used by CRP in warning shots against UNAMID convoy, Northern Darfur.
Боеприпасы использовались ЦРП при производстве предупредительных выстрелов при приближении автоколонны ЮНАМИД, Северный Дарфур.

Does your domestic legislation contain a legal definition of finished or assembled types of ammunition used in a firearm?
Содержит ли ваше внутреннее законодательство юридическое определение изготовленных или собранных видов боеприпасов, используемых в огнестрельном оружии?

Mm ammunition used by JEM, SLA/AW and CPR, documented by the Panel in Darfur.
Используемые ДСР, ОАС/ АВ и ЦРП патроны калибра 12, 7 мм, задокументированные Группой в Дарфуре.

Thought could also be given to controlling the spreading of bullets and ammunition used for automatic small arms and light weapons.
Можно было бы также рассмотреть вопрос об установлении контроля за распространением пуль и боеприпасов к автоматическому стрелковому оружию и легким вооружениям.

Mm ammunition used by JEM and UFR, documented by the Panel in Omdurman and eastern Chad.
Используемые ДСР и ЮФР патроны калибра 12, 7 мм, задокументированные Группой в Омдурмане и Восточном Чаде.

No specific measures have been taken in this regard; the arms and ammunition used in Madagascar are generally imported from abroad.
До настоящего времени в этой области не принималось каких-либо конкретных мер, хотя оружие и боеприпасы, используемые в Мадагаскаре, как правило, импортированы извне.

Mm ammunition used by UFR, collected and documented by the Panel after May 2009 attacks.
Используемые ЮФР патроны калибра 12, 7 мм, собранные и задокументированные Группой после нападений в мае 2009 года.

There is a high probability that post-embargo production ammunition used by JEM in its attacks on Omdurman was acquired by JEM following fighting in Darfur.
Высока вероятность того, что произведенные в период после введения эмбарго боеприпасы, применявшиеся ДСР в ходе его наступления на Омдурман, были захвачены ДСР в боях в Дарфуре.

Mm ammunition used by JEM and Chadian armed opposition groups, documented by the Panel.
Задокументированные Группой патроны калибра 7, 62 мм, используемые ДСР и чадскими вооруженными группировками оппозиции.

Category 2: Defensive firearms and their ammunition as well as weapons and their ammunition used for marksmanship, shows and decoration;
Категория 2: оборонительное огнестрельное оружие и боеприпасы к нему, а также оружие, используемое для спортивных стрельб, показов и украшения интерьера, и боеприпасы к нему;

Mm ammunition used by JEM, collected and documented by the Panel after January 2009 attacks.
Используемые ДСР патроны калибра 12, 7 мм, собранные и задокументированные Группой после нападений в январе 2009 года.

Such data would be of prime importance to trace the weapons and ammunition used during the conflict and whether there are potential violations of the arms embargo.
Такие данные будут иметь первостепенное значение для отслеживания оружия и боеприпасов, используемых в ходе конфликта, и выяснения того, имеются ли потенциальные нарушения эмбарго в отношении оружия.

Ammunition used for disposing of unexploded EOD under self-sustainment is included in consumables and is not reimbursable separately.
Боеприпасы, используемые для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов в рамках самообеспечения, включены в расходные материалы и не подлежат отдельной компенсации.

Lastly, from what the Panel has been able to establish through examination of media sources, 12 some of the weapons and ammunition used by the terrorists during the hostage crisis bear strong similarities to materiel present in Libya.
И наконец, насколько Группа смогла установить на основе изучения средств массовой информации, часть оружия и боеприпасов, использовавшаяся террористами во время кризиса с заложниками, весьма сходна с имуществом, находящимся в Ливии.

Over half of the light ammunition used by the Soviet Union in World War II is estimated to have been manufactured in Barnaul.
По некоторым данным, около половины патронов, использованных Советской Армией во время войны, было произведено в Барнауле на станкостроительном заводе.

Both from the point of view of military needs and the civilian population returning to the area after an operation, the ammunition used should be dependable, reliable and work specifically according to its purpose at the moment it is used..
Как с точки зрения военных нужд, так и с точки зрения гражданского населения, возвращающегося в район после операции, используемые боеприпасы должны быть надежными и безотказными и функционировать в момент применения точно согласно предназначению.

The ammunition used by the Schmidt-Rubin Model 1889 rifle was one of the first to use 7.5 mm copper-jacketed rounds similar to those used today.
Эта винтовка стала одной из первых, кто использовал 7, 5- мм боеприпас с медной оболочкой, подобные тем, которые используются в настоящее время.

Steps taken to meet the relevant technical requirements of the Convention and its annexed Protocols and any other information pertaining thereto: The weapons and ammunition used by a State Party's armed forces must comply with the regulations and prohibitions of the Convention and its Protocols.
Шаги, предпринятые для выполнения соответствующих технических требований Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, и любая другая… информация, имеющая к этому отношение: оружие и боеприпасы, используемые вооруженными силами государства- участника, должны сообразовываться с предписаниями и запрещениями Конвенции и ее протоколов.

Ammunition used for disposing of unexploded EOD under self-sustainment is included in consumables and is not reimbursable separately.
Боеприпасы, используемые для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов в рамках самообеспечения, включены в расходные материалы и расходы на них не подлежат отдельному возмещению.

The UN encourages High Contracting Parties to make the fullest possible use of best practices contained in Part 1 of the Technical Annex to Protocol V on recording, retaining and transmitting their information on ammunition used or abandoned during conflicts to the UN or another third party.
Организация Объединенных Наций побуждает Высокие Договаривающиеся Стороны как можно полнее востребовать наилучшую практику, содержащуюся в части 1 Технического приложения к Протоколу V в отношении регистрации, сохранения и передачи ими своей информации о боеприпасах, применявшихся или оставленных в ходе конфликтов, Организации Объединенных Наций или третьей стороне.

Some 800,000 of the 15 million tons of ammunition used against Viet Nam had remained as explosive remnants, killing 42,000 persons since 1975 and injuring a further 63,000.
В качестве взрывоопасных пережитков остались около 800 000 из 15 млн. тонн боеприпасов, использованных против Вьетнама, которые стали причиной гибели 42 000 и ранения еще 63 000 человек за период с 1975 года.

The Republic of Moldova is undertaking tangible steps to reach its priority goals in that field, including the adjustment of its legislative framework to agree with international standards on the regime for controlling arms and ammunition used for civilian purposes, and strengthening institutional capacities for managing stockpiles of small and light arms.
Республика Молдова принимает практические меры к достижению приоритетных целей в этой области, включая корректировку ее законодательных рамок в интересах их приведения в соответствие с международными нормами режима контроля над оружием и боеприпасами, используемыми в гражданских целях, и укрепление институционального потенциала управления запасами стрелкового оружия и легких вооружений.