AMMUNITIONS CONTAINING на Русском - Русский перевод

• боеприпасов содержащих
• боеприпасы содержащие

Примеры использования Ammunitions containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Therefore, the State of Qatar is in favour of banning the use of armaments and ammunitions containing uranium.
В силу этого Государство Катар выступает за запрещение применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium A/67/177 and Add.1.
Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран A/ 67/ 177 и Add. 1.

Unwavering in its commitment to peace, Ecuador states that it neither produces nor has used armaments or ammunitions containing depleted uranium.
Будучи ярым приверженцем мира, Эквадор заявляет, что он не производит и не применяет оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран.

Armaments and ammunitions containing depleted uranium constitute a threat to life and to the environment.
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, представляют угрозу жизни и окружающей среде.

Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

The issue of ammunitions containing depleted uranium attracts particular attention from certain German non-governmental organizations.
Вопрос о боеприпасах, содержащих обедненный уран, привлекает особое внимание определенных неправительственных организаций Германии.

Japan has neither owned nor used armaments or ammunitions containing depleted uranium.
Япония не обладает и не применяет оружие или боеприпасы, содержащие обедненный уран.

As armaments and ammunitions containing depleted uranium have not been used in Ukraine, the country is unable to analyse the effects of such use.
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, в Украине не использовались, вследствие чего нет предмета для анализа последствий применения.

Japan has neither owned nor used armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Япония не имеет оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, и не применяет их.

Armaments and ammunitions containing depleted uranium are military in nature, and the use of any highly dangerous chemical or radioactive material should be banned.
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, применяются для достижения военных целей, а использование любых чрезвычайно опасных химических или радиоактивных материалов должно быть запрещено.

The Republic of Mali does not possess any arms or ammunitions containing depleted uranium.
Республика Мали не имеет никаких вооружений или боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Armaments and ammunitions containing depleted uranium have been used for a number of years as conventional weapons, mainly owing to their ability to penetrate bunkers and pierce armour on tanks and other vehicles, with often irreversible effects on people and the environment.
Поражающие элементы и боеприпасы, содержащие обедненный уран, уже много лет применяются в обычных вооружениях, что обусловлено главным образом их способностью пробивать бункеры и броню танков и других бронемашин, зачастую с необратимыми последствиями для людей и окружающей среды.

Japan has neither owned nor used armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Япония никогда не обладала оружием или боеприпасами, содержащими обедненный уран, и не применяла их.

With regard to the use of armaments and ammunition containing depleted uranium by armed forces, the Federal Republic of Germany wishes to inform the Secretary-General that the German Federal Armed Forces are not stockpiling and have never used armaments or deployed ammunitions containing depleted uranium.
Что касается применения вооруженными силами оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, то Федеративная Республика Германия хотела бы информировать Генерального секретаря о том, что федеральные вооруженные силы Германии не накапливают запасы и никогда не применяли оружие и не поставляли боеприпасы, содержащие обедненный уран.

Fourthly, some States have used ammunitions containing depleted uranium in the Balkans, Iraq and Lebanon.
Вчетвертых, некоторые государства применяют на Балканах, в Ираке и Ливане боеприпасы, содержащие обедненный уран.

Ireland does not possess(and has never possessed) any weapons, armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Ирландия не обладает( и никогда не обладала) оружием, вооружениями и боеприпасами, содержащими обедненный уран.

Request Member States that have used armaments and ammunitions containing depleted uranium in armed conflict to provide the necessary financial and technical assistance to the States and persons affected, including with a view to cleaning up the contaminated areas and promoting education in order to minimize risks.
Просить государства- члены, которые применяли в ходе вооруженных конфликтов оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, оказать необходимую техническую и финансовую помощь пострадавшим государствам и пострадавшим лицам, в частности для дезактивации загрязненных районов и повышения степени информированности населения с целью уменьшения рисков.

Spain's views on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Мнения Испании относительно последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

In this connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community about the possible impacts of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Report of the Secretary-General on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium A/69/151.
Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран A/ 69/ 151.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, under the item entitled"General and complete disarmament", the sub-item entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>>, подпункт, озаглавленный<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Finally, let me now refer to A/C.1/63/L.26, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Наконец, позвольте мне коснуться документа А/ С. 1/ 63/ L. 26, озаглавленного<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

In that connection, the draft resolution reflects a legitimate concern of the international community about the possible impact of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
В этой связи в проекте резолюции отражена оправданная обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия и боеприпасов, содержащих в себе обедненный уран.

The Acting President: Draft resolution IX is entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции IX озаглавлен<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Our three countries voted against the draft resolution, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Три наши страны проголосовали против этого проекта резолюции, озаглавленного<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Numerous countries and organizations have expressed their concerns regarding the possible effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Многие страны и организации выражали свою обеспокоенность в отношении возможных последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution XIV is entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Проект резолюции XIV озаглавлен<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session an item entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

The present report contains the views of Member States and relevant international organizations on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
В настоящем докладе излагаются мнения государств- членов и соответствующих международных организаций о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.