AMOUNT ALREADY на Русском - Русский перевод

• суммы уже

Примеры использования Amount already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount already distributed.
Уже распределенная сумма.

In this case the customer is entitled, exclusively, to a refund of the amount already paid.
В этом случае клиент имеет право, исключительно, на возврат суммы уже оплачена.

Total amount already reimbursed.
Общая сумма уже возмещенных расходов.

Whereas in 2005 Armenia spent 2.95% of the GDP on defense, in 2008 this share would amount already to 3.7%.
Если в 2005 году она тратила на оборону 2, 95% от ВВП, то в 2008 году этот показатель составит уже 3, 7%.

Amount already secured or committed by partners.
Уже имеющаяся или обещанная партнерами сумма.

We may inform the police and you must repay to us any amount already received under the Benefit Schedule.
Мы можем сообщить о таком случае в полицию, а вы должны будете вернуть нам все суммы, уже полученные по Программе Привилегий.

The total amount already saved or recovered is almost $4 million.
Общая сумма уже сэкономленных или возмещенных средств составляет.

Here is displayed the total amount that he needs to win back, the amount already played and the validity period of the bonus.
Здесь отображается общая сумма, которую ему необходимо отыграть, уже отыгранная сумма и срок действия акции.

Any amount already paid to the United States tax authorities is deducted from the total amount of tax computed for reimbursement at the end of the fiscal year.
Любая сумма, уже уплаченная налоговым органам Соединенных Штатов, вычитается из общей суммы налога, рассчитанной для целей возмещения на конец финансового года.

However, the Advisory Committee was informed that those resources only reflected the amount already committed for the next biennium.
Однако Консультативный комитет был информирован о том, что указанная сумма отражает лишь сумму взносов, уже объявленных на следующий двухгодичный период.

If the amount already paid in respect of current and prior periods exceeds the amount due for those periods, the excess should be recognized as an asset.
Если сумма, уже уплаченная в счет текущего и предыдущих периодов, превышает сумму, подлежащую уплате за те же периоды, то излишек должен быть показан в качестве актива.

This leaves 63.9 per cent($2.93 million) to be disbursed in 2011, with more than half of that amount already committed for specific projects.
Таким образом до конца года остается выделить 63, 9 процента( 2, 93 млрд. долл. США), из которых более половины уже предназначены для конкретных проектов.

That amount already reflected the absorption of additional resource requirements of $116,100 under sections 2, 23, 27 and 28D of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Эта сумма уже отражает покрытие дополнительных потребностей в ресурсах на сумму 116 100 долл. США, предусмотренных в разделах 2, 23, 27 и 28D бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

He stated that the sum of US$250,000 had been unblocked in favour of the Institute, thereby doubling the amount already approved by the General Assembly.
Он указывает, что сумма в 250 000 долл. США была выделена Институту в дополнение к такой же уже одобренной Генеральной Ассамблеей сумме.

Moreover, you must have some amount already now in case if we find some great variants of flights or accommodation before receiving external funding, I would like to immediately buy the tickets and book the accommodation.
Более того, вы должны иметь некоторую сумму уже сейчас на тот случай если мы будем находить какие-то классные варианты перелетов или проживания до получения внешнего финансирования, я хотел бы сразу выкупать билеты и резервировать жилье.

The Secretary-General estimated the total requirements for 1994-1995 at $23,450,500, which was approximately $3.7 million more than the amount already authorized by the General Assembly.
Согласно оценкам Генерального секретаря, общие потребности на 1994- 1995 годы составляют 23 450 500 долл. США, что примерно на 3, 7 млн. долл. США больше суммы, уже утвержденной Генеральной Ассамблеей.

Instead of comparing its“payment-to-be-made in the future” with the amount already paid by the second largest contributor, the largest contributor should fulfil its obligations under the Charter and pay its arrears of $1.3 billion immediately.
Вместо сравнения своих" платежей, которые будут внесены в будущем", с суммами, уже выплаченными страной, имеющей второй по величине взнос, крупнейшему плательщику следует выполнить свои обязательства по Уставу и немедленно погасить свою задолженность в размере 1, 3 млрд. долл.

The assessment of an additional amount of $591,900 gross($603,200 net) for the mandate period 1 June to 30 September 1994, taking into consideration the amount already assessed;
Распределить дополнительно сумму в 591 900 долл. США брутто( 603 200 долл. США нетто) за мандатный период с 1 июня по 30 сентября 1994 года с учетом суммы, уже распределенной между государствами- членами;

In addition to the amount already paid by the freight, the customer must pay amount corresponding to the tax on credit Operations, Foreign Exchange and Insurance, that focuses on the credit or debit card, of 6,38%, the import tax of 60%, applied also on the value of freight, and GST, Depending on the State in which it is.
В дополнение к сумме уже заплатил за доставку, клиент должен заплатить соответствующую сумму налога в кредит, Обмен и страхование, которая фокусируется на кредитной или дебетовой карты, из 6, 38%, налог на импорт из 60%, применяется также на перевозки, е ICMS, в зависимости от состояния, где вы находитесь.

The Secretary-General has also requested assessment of an additional amount of $591,900 gross($603,200 net) for the mandate period from 1 June to 30 September 1994, taking into consideration the amount already assessed.
Генеральный секретарь также просил распределить дополнительную сумму в 591 900 долл. США брутто( 603 200 долл. США нетто) за мандатный период с 1 июня по 30 сентября 1994 года с учетом суммы, уже распределенной между государствами- членами.

Our shop is a smart guy and unlike other online sales sites, automatically displays the prices according to your place of residence, for this reason, all residents in extra cee country and all foreign companies looking to buy our products, will display the amount already Italian Vat-free(22%), while prices will be displayed automatically with VAT included for all customers(individuals or companies with VAT) with a billing address in Italian, and to private residents in the EU.
Наш магазин является умникам и в отличие от других сайтов онлайн продаж, автоматически отображает цены в соответствии с вашими месту жительства, по этой причине, все жители в дополнительной стране CEE и все иностранные компании куплю наши продукты, будет отображать количество уже итальянский НДС не облагается( 22%), в то время как цены будут автоматически отображаться с учетом НДС для всех клиентов( физических лиц или компаний с НДС) с платежным адресом в итальянский, так и частным жителей в ЕС.

It is not possible at this stage to identify further activities under sections 2 and 28D of the programme budget for the biennium 2010-2011 that could be terminated, deferred, curtailed or modified in order to meet the net additional requirements beyond the amount already proposed for absorption.
На данном этапе невозможно определить, какую еще деятельность, предусмотренную в разделах 2 и 28D бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, можно было бы прекратить, отложить, сократить или изменить с целью удовлетворения чистых дополнительных потребностей сверх суммы, которую уже предложено покрыть за счет имеющихся ресурсов.

Taking into account the pattern of expenditure of the Mission(see para. 16 above), and the amount already approved for appropriation and assessment for the period 1 July to 31 October 1998 for UNMOT, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the appropriation and assessment of the additional amount of $11,984,880 gross($11,128,880 net) for the operations of UNMOT for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, subject to the extension of the mandate of UNMOT by the Security Council.
С учетом структуры расходов Миссии( см. пункт 16 выше) и суммы уже утвержденных ассигнований и начисленных взносов на содержание МНООНТ в период с 1 июля по 31 октября 1998 года Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить ассигнования и начисление взносов на дополнительную сумму в 11 984 880 долл. США брутто( 11 128 880 долл. США нетто) на осуществление операций МНООНТ в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, если Совет Безопасности примет решение о продлении срока действия мандата МНООНТ.

Appropriation of the additional amount of $23,827,500 gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004, taking into consideration the amount already appropriated by the General Assembly in its resolution 57/327 of 18 June 2003;
Ассигновать дополнительно сумму в размере 23 827 500 долл. США брутто на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, принимая во внимание сумму, уже ассигнованную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 327 от 18 июня 2003 года;

It was impossible to meet the resulting additional expenditures from the amounts already approved by the General Assembly.
Невозможно покрыть дополнительные расходы, которые возникнут в этой связи, с помощью сумм, уже утвержденных Генеральной Ассамблеей.

The Board noted that UNOPS had not adjusted the amounts already charged to projects and the facilities and administration income already earned in its accounts to take into account the effects of the revised substantially lower valuation.
Комиссия отметила, что ЮНОПС не скорректировало суммы, уже начисленные на счет проектов, и объем поступлений по статье<< Объекты и административное управление>>, уже начисленных на его счета, с тем чтобы учесть последствия оценки, проведенной на основе пересмотренных данных, показатели которой значительно ниже прежних.

The Field Administration and Logistics Division should develop criteria for allocating early repatriation costs and ensure proper recovery of such costs, including the amounts already owing for monitors repatriated from UNMIBH and UNMIK. AM2000/41/14.
Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения следует разработать критерии распределения расходов в связи с досрочной репатриацией и обеспечить надлежащее возмещение таких расходов, включая суммы, уже причитающиеся в связи с репатриацией наблюдателей из районов МООНБГ и МООНК. AM2000/ 41/ 14.

Potential recipient States also noted that, to be significant, the financial contributions allocated to the compensatory fund should be additional to the amounts already available under bilateral programmes.
Потенциальные государства- получатели указали также на то, что, для того чтобы иметь смысл, финансовые взносы в компенсационный фонд должны быть дополнительными по отношению к тем суммам, которые уже выделяются в рамках двухсторонних программ.

To assess the additional amount of $23,827,500 gross at a monthly rate of $1,985,625, taking into account the amounts already assessed on Member States for the period, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 20 May 2004.
Начислить в виде взносов дополнительную сумму в размере 23 827 500 долл. США брутто из расчета 1 985 625 долл. США в месяц с учетом сумм, уже начисленных государствам- членам в виде взносов на этот период, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Миссии на период после 20 мая 2004 года.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and introduction of new systems and training personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets for each of the peacekeeping missions for the period 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов на замену несовместимого аппаратного и программного обеспечения, обновление и введение новых систем и подготовку персонала покрывается из сумм, уже предусмотренных в бюджете для этих целей, и путем перераспределения других ресурсов в утвержденных бюджетах для каждой миссии по поддержанию мира на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.