AMOUNT GRANTED на Русском - Русский перевод

• сумму предоставленных

Примеры использования Amount granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount granted divided by the amount applied for.
Сумма грантов, деленная на сумму заявок.

The executing agency of this MSP is the(IFAD), through which the amount granted by the GEF was channelled.
Его учреждением- исполнителем также является МФСР, через который переводятся суммы, выделяемые ГЭФ.

The amount granted is often lower than the amount requested.
Предоставляемая сумма зачастую оказывается ниже величины испрашиваемой.

Considering the victim's young age and the inauspicious circumstances of death, et cetera, et cetera… the amount granted is 220 million lire.
Учитывая молодой возраст жертвы и неблагоприятные обстоятельства смерти, и так далее, так далее… выделяемая сумма… 220 миллионов лир.

The amount granted depends on the situation and current funds available.
Размер единовременного пособия определяется с учетом конкретной ситуации и имеющихся средств.

This would benefit poor countries and would amount to five or six times the amount granted to them as official development assistance.
Это принесло бы выгоду бедным странам и в пять или в шесть раз превысило бы объем средств, предоставляемых им в рамках официальной помощи в целях развития.

The installments amount granted in the fourth quarter of 2011 through the aforementioned credit line was 12.0 million lei.
Сумма выданных траншей в IV квартале 2011г. от данной кредитной линии составила 12. млн. леев.

However, in all these cases, it is clearly not in the public interest that the amount granted in incentives exceed the value of the benefits to the public.
Однако во всех этих случаях общество, безусловно, заинтересовано в том, чтобы сумма предоставленных стимулов не превышала ценности получаемых преимуществ.

The dowry of or the amount granted by a judgement to a woman who has been repudiated or divorced under Muslim law.”.
Приданого или денежной суммы, назначенной судом к выплате отвергнутой или разведенной женщине в соответствии с мусульманским законодательством.

With regard to Australian rice, MBTOC recommended the full nomination, which was 50 per cent of the amount granted by the parties for 2013.
Что касается австралийского риса, то КТВБМ рекомендовал утвердить заявку в полном объеме, который составил 50 процентов от количества, предоставленного Сторонами на 2013 год.

The amount granted for each person with disabilities hired is equivalent to two thirds of their salaries during the period of paid employment(up to a limit of HK$ 4,000 per month), for up to six months.
Размер субсидии за каждого принятого на работу инвалида эквивалентен двум третям его зарплаты в период оплачиваемой работы, который может составлять до шести месяцев максимум 4 000 гонконгских долл. в месяц.

With regard to Australian rice, the Committee recommended the full nomination, which was 50 per cent of the amount granted by the parties for 2013.
Что касается заявки Австралии в категории риса, Комитет рекомендовал утверждение заявки в полном объеме, что составляет 50 процентов от количества, разрешенного Сторонами на 2013 год.

In 2012 the combined amount granted to political parties from the state budget was 6 312 678€. During the period of 2009-2011 the annual combined sum granted to parties was 5 412 678€ per year.
В 2012 году совокупная сумма, предоставленная политическим партиям из государственного бюджета, составила 6. 312. 678€. За период 2009- 2011 гг. ежегодная совокупная сумма, предоставляемая партиям, составила 5. 412. 678€ в год.

With regard to Canadian flour mills, MBTOC recommended the full amount, which was a 35 per cent decrease in the amount granted by the parties for 2013.
Что касается мукомольных комбинатов Канады, КТВБМ рекомендовал утвердить заявку в полном объеме, который на 35 процентов меньше количества предоставленного Сторонами на 2013 год.

In this case the petitioner has never objected to these decisions by challenging the amount granted; he has only challenged amounts withheld when, in one case, he had failed to comply with the notice requiring him to attend courses at which attendance was compulsory and, in the other, he had earned some income by giving French lessons.
В данном случае автор ни разу не обжаловал упомянутые решения, чтобы оспорить назначенную ему сумму пособия; автор лишь оспорил, во-первых, сумму, удержанную из его пособия после того, как он проигнорировал приглашения для прохождения учебных курсов, участие в которых было для него обязательным, а во-вторых- удержание суммы его дохода за преподавание французского языка.

The United States submitted a CUN for fresh dates, nominating 0.310 tonnes, a 4.6% decrease of the amount granted by the Parties last year for this application.
Соединенные Штаты Америки представили ЗВП в отношении свежих фиников в объеме, 310 тонны, что на 4, 6 процента меньше, чем объем, утвержденный Сторонами по этой заявке в прошлом году.

With regard to Canadian flour mills, the Committee recommended the full amount, which was a 35per cent decrease in the amount granted by the parties for 2013.
Что касается заявки Канады в категории мукомольных комбинатов, Комитет рекомендовал утвердить заявку в полном объеме, что представляет собой сокращение на 35 процентов по сравнению с количеством, разрешенным Сторонами на 2013 год.

Additionally, the United States nominated 3.240 tonnes for dry cure pork, a reduction of 13.1% from the amount granted by the Parties for this use in 2014; the reduction was achieved by improving fumigation efficacy.
Кроме того, Соединенные Штаты Америки подали заявку на 3, 240 тонны для свинины сухого посола, что на 13, 1 процента меньше по сравнению с объемом, выделенным Сторонами на этот вид применения в 2014 году, сокращение было достигнуто благодаря повышению эффективности фумигации.

With regard to United States mills and food processors, the Committee recommended the full nomination, which was a 10 per cent decrease in the amount granted by the parties for 2013.
В отношении заявки Соединенных Штатов в категории мукомольных комбинатов и предприятий пищевой промышленности Комитет рекомендовал утверждение заявки в полном объеме, что представляет собой сокращение на 10 процентов по сравнению с количеством, разрешенным Сторонами на 2013 год.

On 16 August 2011, the President started the process of gradually adjusting the amount of the scholarships awarded to Gabonese students, increasing the amount granted to students studying overseas by 10 per cent and the amount granted to students studying in Gabon by 25 per cent as of the 2011/12 academic year.
Августа 2011 года президент Республики приступил к постепенному упорядочению ставок стипендий для габонских студентов посредством увеличения начиная с учебного 2011/ 12 года размера стипендии на 10% для студентов за границей и на 25% для студентов в стране.

The executing agency of this MSP is the International Fund for Agricultural Development(IFAD), through which the amount granted by the GEF(US$ 900,000) was channeled.
Учреждением- исполнителем этого ПСМ является Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), через который была проведена сумма, которую предоставил ГЭФ 900 000 долл. США.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization process of obtaining information about the presence/ absence of scholarships of the amount granted scholarships for visas, receiving benefits, bringing in government agencies and other organizations.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса получения справки о наличии/ отсутствии стипендии, о сумме выданной стипендии для оформления ВИЗ, получения пособий, предъявления в гос. органы и др. организации.

With regard to United States mills and food processors, MBTOC recommended the full nomination, which was a 10 per cent decrease in the amount granted by the parties for 2013.
Относительно мукомольных комбинатов и предприятий пищевой промышленности Соединенных Штатов Америки КТВБМ рекомендовал утвердить заявку в полном объеме, который на 10 процентов меньше количества, предоставленного Сторонами на 2013 год.

Delegates representing Member States and certain expert members of United Nations bodies received an additional subsistence allowance of 40 per cent more than the amount granted to senior United Nations officials travelling to the same meetings.
Делегаты, представляющие государства- члены, и некоторые эксперты органов Организации Объединенных Наций получают дополнительные суточные, на 40 процентов превышающие сумму, выделяемую старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций, выезжающим на те же совещания.

Mr. Sach(Controller) said that the request for appropriating $2.5 million for the support account for peacekeeping operations in the context of the UNIFIL budget followed an existing commitment authority for that amount granted the previous fall in connection with commitments in place at that time for Headquarters-based support costs.
Гн Сейч( Контролер) говорит, что просьба о выделении 2, 5 млн. долл. США для зачисления на вспомогательный счет операций по поддержанию мира в контексте бюджета ВСООНЛ основывается на существующих полномочиях на принятие обязательств на эту сумму, предоставленных осенью прошлого года в связи с обязательствами, существовавшими в то время в отношении покрытия вспомогательных расходов в Центральных учреждениях.

Amounts granted CFAF.
Суммы кредитов франки КФА.

As early as in 1999, the amounts granted to that date had been raised to ATS 125 EUR 9.08.
Еще в 1999 году размер льгот на эту дату был увеличен до 125 шиллингов 9, 08 евро.

The following table provides information on the amounts granted to agencies and institutions for specific population groups.
В таблице ниже представлена информация о суммах, выделенных для учреждений и ведомств, занимающихся оказанием помощи конкретным группам населения.

Amounts granted under the InnovFin programme can be anywhere between EUR 25,000- EUR 3 million.
Размер кредита в рамках InnovFin может варьировать в пределах 25 тысяч евро- 3 миллионов евро.

The value depends on the provision of special-purpose funding by the government and the interest rate subsidies and does not include the amounts granted to the REC.
Значение зависит от выделения целевого фондирования со стороны государства и субсидирования процентной ставки, не учитывает объем выдач РЭЦ.