Примеры использования Amount is calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This way Gross amount is calculated by formula.
The main practical difference is the way thetaxable base is ascertained, and how the amount is calculated.
Основным практическим отличием является способ каким устанавливается налогооблагаемая база,и как начисляется сумма налога к оплате.The insurance amount is calculated based on the following criteria.
Страховая сумма вычисляется на основе следующих критериев.Greece is eligible to participate in joint implementation(Track 2) projects as it fulfils the following criteria:(1) it is a Party to the Kyoto Protocol;(2)its assigned amount is calculated and recorded in the compilation and accounting database; and(3) it has a national registry in place.
C Греция имеет право участвовать в проектах по совместному осуществлению( вариант 2), поскольку она удовлетворяет следующим критериям: 1 она является Стороной Киотского протокола,2 ее установленное количество рассчитано и зарегистрировано в базе данных для компиляции и учета и 3 она создала национальный реестр.Rebates amount is calculated separately for each symbol and then is summarized.
Сумма Rebates рассчитывается по каждому символу отдельно, а затем суммируется.Using the annual interest rate, the interest amount is calculated on daily basis, towards the actual balance;
Ежемесячные выплаты; сумма процентов высчитывается с применением годовой процентной ставки, на ежедневной основе, в отношении фактического остатка;The refund amount is calculated at the bank currency exchange rate as of the date of refund application.
The total old age pension amount is calculated as the sum of the insurance part and the accumulated part.
Общий размер пенсии по возрасту рассчитывается как сумма страховой части и накопительной части пенсии.The amount is calculated on the basis of the one financial year 365 days deposit storage, the interest rate is calculating according to the real number of days.
Сумма расчитывается на основании того, что в каждом финансовом году 365 дней, за основу расчета процентной ставки берется реальное количество дней;When it comes to apartment rentals, the amount is calculated by dividing the rental rate with the number of persons in the apartment.
Когда дело доходит до аренди квартири, сумма рассчитывается путем деления аренды на число лиц в квартире.This amount is calculated at 5 per cent of the gross annual income up to the Insurable Wage Ceiling.
Эта сумма составляет 5% от валового годового дохода до предельной заработной платы, подлежащей страхованию.The intravenous contrast medium amount is calculated automatically, according to the patient's weight, which reduces the contrast medium dose.
Количество внутривенно вводимого контрастного вещества вычисляется автоматически по данным веса пациента, тем самым уменьшая Amount is calculated according to percentage part of insurance amount of the damage to the health using the insurance premium calculation table given in Life risk insurance Safe Family Rules.
Процентная часть страховой суммы исчисляется с учетом причиненного вреда здоровью- по таблице расчета страховых выплат, приведенной в Правилах страхования риска жизни« Безопасная семья».The refund amount is calculated depending on the repayment term of the loan.
Подлежащая возврату сумма вознаграждения рассчитывается в зависимости от срока фактического погашения кредита.This amount is calculated on the basis of a methodology reflecting historical responsibility and the needs of developing countries, and is referred to as the total"assigned amount. .
Эти количества рассчитываются на основе методологий, отражающих историческую ответственность и потребности развивающихся стран, и называются суммарными" установленными This amount is calculated based on the rental contracts that commenced and ran during that period.
Эта сумма рассчитана исходя из контрактов аренды, срок действия которых начался и продолжался в течение этого периода.Payment amount is calculated at 1/261 of applicable salary amounts for each unused annual leave day.
Сумма выплаты рассчитывается по ставке, равной 1/ 261 соответствующего размера оклада за каждый неиспользованный день ежегодного отпуска.The payment amount is calculated at 1/261 of applicable salary amounts for each unused day of annual leave;
Сумма выплаты рассчитывается по ставке, равной 1/ 261 соответствующего размера оклада за каждый неиспользованный день ежегодного отпуска;The assigned amount is calculated to avoid double accounting in accordance with paragraph 9 of the annex to decision 16/CMP.1;
Было ли установленное количество рассчитано во избежание двойного учета в соответствии с пунктом 9 приложения к решению 16/ СМР. 1;The claim amount is calculated by multiplying the quantity of crude shipped in each instance by the worldscale rate charged under the relevant voyage charter.
Заявленная сумма рассчитывается путем умножения объема отгруженной в каждом случае сырой нефти на ставку индекса" worldscale", взимавшуюся по каждому соответствующему рейсовому чартеру.This amount is calculated on the basis of a methodology reflecting the actual emission reductions technically possible in developed countries, and is referred to as the"assigned domestic amount. .
Данные количества рассчитываются на основе методологии, отражающей фактические сокращения выбросов, технически возможные в развитых странах, и называются" установленными внутренними The amount is calculated based on the DSA rate outside Cambodia and an amount of $30 per day in Cambodia for approximately 119 persons, decreasing as the airlift fleet is phased out.
Сумма рассчитана на основе ставки суточных за пределами Камбоджи и по ставке 30 долл. США в день в Камбодже для приблизительно 119 человек, количество которых будет сокращаться по мере поэтапного вывода воздушного флота.This amount is calculated to reflect the deep physical emission reductions that are necessary and possible in developed countries, to liberate physical atmospheric space required by developing countries.
Данные количества рассчитываются с учетом значительных практических сокращений выбросов, которые необходимы и возможны в развитых странах, для высвобождения физического атмосферного пространства, необходимого для развивающихся стран.This amount is calculated to include the full extent of the historical responsibility of developed countries and the rights/needs of developing countries to a fair share of remaining atmospheric space to achieve their right to development.
Данные количества рассчитываются с учетом в полной степени исторической ответственности развитых стран и прав/ потребностей развивающихся стран на справедливую долю остающегося атмосферного пространства, связанные с реализацией права на развитие.An Annex I Party's assigned amount is calculated by multiplying the percentage inscribed for it in Annex B by the CO2 eq emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in the 1990 base year or alternative base year or period, and further multiplying the product by the length of the first commitment period.
Установленное для каждой Стороны, включенной в приложение I, количество рассчитывается путем умножения процентной доли, зафиксированной для нее в приложении B, на выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте СО2 за 1990 базовый год или альтернативный базовый год или период, и умножения полученного результата на продолжительность первого периода действия обязательств.The amount was calculated as follows.
Эта сумма была рассчитана следующим образом.It is unclear how this amount was calculated by GRECSA.
Неясно, как эта сумма была рассчитана" ХРЕКСА.The amounts are calculated as follows.
Эти суммы рассчитываются следующим образом.This amount was calculated by multiplying the increase in daily rate, USD 600, by the number of days the vessels were in service, 325.5104 days in total.
Эта сумма была рассчитана путем умножения разницы в дневных ставках в размере 600 долл. США на общее число дней эксплуатации судов, а именно на 325, 5104 дня.This amount was calculated taking into account training costs, consultants, staff members, information technology and logistics.
Эта сумма была рассчитана с учетом расходов по статьям учебной подготовки, консультантов, окладов сотрудников, информационных технологий и материально-технического обеспечения.
