AMOUNT IS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• сумма включена
• сумма включается

Примеры использования Amount is included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amount is included in 12 b.
Эта сумма включена в примечание 12b.

However, based on their experience, management also believes that the recovery of this balance will be completed within 12 months after the year end, so this amount is included in current assets and no discounting has been applied to the balance.
Однако, базируясь на предыдущем опыте, руководство полагает, что возмещение данной суммы будет осуществлено менее, чем через 12 месяцев после окончания года, таким образом эта сумма включена в текущие активы и не дисконтируется в балансе.

This amount is included in the airfares.
Эта сумма включена в стоимость авиабилетов.

Amount is included in the monthly bill, exhibited for CUSTOMER.
Сумма включается в ежемесячный счет, выставляемый ЗАКАЗЧИКУ.

This amount is included in the recurrent expenditure estimates.
Эта сумма включена в смету периодических расходов.

This amount is included with the air ticket price for an international flight.
Эта сумма входила с стоимость билета международного рейса.

This amount is included as part of other expenditure in schedule 6.
Эта сумма включена в общую сумму прочих расходов в таблице 6.

This amount is included within creditors due within one year.
Данная сумма включается в кредиторскую задолженность с погашением в течение одного года.

The amount is included in note 15(b) under miscellaneous accounts payable.
Эта сумма включена в примечание 15b по статье прочей кредиторской задолженности.

That amount is included in the total appropriation indicated in paragraph 1 above.
Эта сумма включена в общий объем ассигнований, указанный в пункте 1 выше.

This amount is included in the price of a return ticket for a plane or a sea vessel.
Указанная сумма включена в стоимость обратного билета на самолет или морское судно.

This amount is included in the contributions amount of $826,814 shown in note 33.
Эта сумма включена в указанную в примечании 33 сумму в 826 814 долл.

This amount is included in the contributions receivable of $6,301,613 shown in note 35.
Данная сумма включена во взносы к получению в объеме 6 301 613 долл. США, показанные в примечании 35.

This amount is included in the contributions receivable of $10,573,000 shown in note 35.
Эта сумма включена в сумму взносов к получению в объеме 10 573 000 долл. США, показанную в примечании 35.

This amount is included in the operational budget for similar reasons as outlined in the paragraph immediately above.
Эта сумма включена в оперативный бюджет по тем же причинам, которые указаны в пункте выше.

This amount is included in the contributions receivable amount of $292,585 shown in note 35.
Эта сумма включена в сумму причитающихся к получению взносов в объеме 292 585 долл. США, указанную в примечании 35.

This amount is included in the overall proposed resource requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Эта сумма предусматривается в рамках общих предлагаемых потребностей в ресурсах на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

This amount is included in income at the time of receipt of RFA, and then gradually written off for expenses- in the process of depreciation of the discount during the period of use of interest-free loan para.
Эту величину включают в доход в момент получения ВФП, а затем постепенно списывают на расходы- в процессе амортизации дисконта в течение срока пользования беспроцентным займом п.

This amount is included in the total appropriation indicated above, on the understanding that case-related costs should be used only in the event of cases being submitted to the Tribunal.
Эта сумма включена в вышеуказанный общий объем ассигнований при том понимании, что она будет использоваться только в случае представления Трибуналу на рассмотрение каких-либо дел.

This amount was included in the total appropriation amounting to Euro20,398,600.
Эта сумма была включена в общий объем ассигнований в размере 20 398 600 евро.

The Committee notes that amounts are included under each section for the LAN mainframe.
Комитет отмечает, что по каждому разделу предусматриваются ассигнования на центральный процессор, обслуживающий ЛВС.

This amount was included in the regular budget proposal of the United Nations Office at Vienna as requested by the Advisory Committee.
По просьбе Консультативного комитета эта сумма включена в предлагаемый регулярный бюджет Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Also, this amount was included in the income statement for 2013 submitted to the Tax Inspectorate.
Вместе с тем, эта сумма была включена в декларацию о доходах и имуществе за 2013 год, представленную в налоговую инспекцию».

This reduced amount was included in the commitment authorization provided by the General Assembly in its resolution 50/235.
Эта сокращенная сумма была включена в сумму, предусмотренную в рамках полномочий на принятие обязательств, которые Генеральная Ассамблея предоставила в своей резолюции 50/ 235.

This amount was included under this category as a result of its accounting treatment by Saudi Aramco.
Эта сумма была включена в эту категорию вследствие такой ее бухгалтерской проводки компанией" Сауди Арамко.

The Board experienced difficulty in obtaining confirmation that these amounts were included in the financial statements of UNDP since it was not easily determinable without the reconciliation.
Комиссия столкнулась с трудностями в плане получения подтверждения того, что указанные суммы были включены в финансовые ведомости ПРООН, поскольку это было весьма трудно установить без выверки счетов.

These amounts are included in the contributions receivable of $2,708,379 shown in note 34.
Эти суммы включены в сумму взносов к получению в объеме 2 708 379 долл. США, показанную в примечании 34.

This additional amount was included in the resources approved by the General Assembly for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the 2000/01 financial period resolution 55/237 of 23 December 2000.
Эта дополнительная сумма была включена в ресурсы, утвержденные Генеральной Ассамблеей для Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее на финансовый период 2000/ 01 года резолюция 55/ 237 от 23 декабря 2000 года.

However, as part of the overall package negotiated with the contractor on the management fees in September and October 2008, the Secretary-General would like to inform that this amount was included in the cost reductions of $16 million referred to in paragraph 6 above.
Вместе с тем Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что в соответствии с общей договоренностью с подрядчиком в отношении покрытия управленческих расходов, достигнутой в сентябре- октябре 2008 года, эта сумма была включена в сумму скидки( 16 млн. долл. США), о которой говорится в пункте 6 выше.

The Panel is satisfied that the evidence as to the amounts so paid supports the losses asserted by KIA, and those amounts are included in the composite financing rate described in the next section.
Группа убедилась в том, что представленные в обоснование выплаченных сумм доказательства подтверждают заявленные КИУ потери и что эти суммы учтены в сложной ставке финансирования, о которой говорится в следующем разделе.