AN ADMINISTRATIVE BODY на Русском - Русский перевод

• административный орган
• административным органом
• административного органа
• административному органу

Примеры использования An administrative body на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the Tribunal is not an administrative body.
Но Трибунал не является административным органом.

An administrative body is not authorized to be the sponsor of the program, it's a breach of law.
Административный орган не имеет правомочий становиться спонсором передачи, это нарушение закона.

I, as President of this Chamber know that I do not represent an administrative body.
Как президент этой Палаты я знаю, что не представляю административный орган.

Under the Constitution, an administrative body cannot validly exercise the judicial power of the Commonwealth.
Согласно Конституции, административный орган не правомерен осуществлять судебную власть Австралийского Союза.

If an LPPL does not executive public functions it cannot be an administrative body.
Если ЮЛПП не выполняет публичную функцию, оно не может быть административным органом.

According to the broadcasting law of Georgia, an administrative body does not have the right to own broadcasting license.
Согласно закону Грузии« О вещании», административный орган не имеет права владеть лицензией на вещание.

However, exceptions are approved by the Government, which is not an administrative body.
Однако исключения утверждаются правительством, которое не является административным органом.

An administrative body or its official, or a person having interrelationship with an administrative body..
Административный орган, его должностное лицо или лицо, имеющее отношение к административному органу..

A 50-person Supreme Council was set up to oversee an administrative body for the region.
Был создан Верховный совет в составе 50 человек для контроля за деятельностью административного органа в этом районе.

The Court of Appeal is an administrative body, but is not subject to instructions regarding decisions in individual cases.
Апелляционный суд является административным органом, но вместе с тем на него не распространяются инструкции относительно решений по индивидуальным делам.

The Supreme State Security Court had the powers of a judicial rather than an administrative body.
Что касается Суда по вопросам государственной безопасности, то он имеет полномочия судебного, а не административного органа.

Georgian General Administrative Code says that an administrative body has the right to change its decision.
Согласно Общему административному кодексу Грузии, административный орган имеет право изменить свое решение.

We reserve the right to take no action on copyright complaints without the backing of an order issued by a court of law or an administrative body.
Мы оставляем за собой право не принимать мер в ответ на жалобы, не подкрепленные постановлением суда или административного органа.

The rest of the sentence is left in the hands of an administrative body, without the due process guarantees of article 14.
Остальная часть приговора оставлена в ведении административного органа без надлежащих процессуальных гарантий, оговоренных в статье 14.

Mr. Yukins(United States of America) said that in his country a complainant could apply either to an administrative body or to a court.
Г-н Юкинс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в его стране жалоба может быть подана как в административный орган, так и в суд.

Moreover, it is considered that the Executive, as an administrative body, is better acquainted with the needs and requirements of the civil service.
Кроме того, считается, что исполнительная власть, будучи административным органом, лучше знает потребности государственной администрации.

The Higher Council of the Judiciary, which is chaired by the President of the Republic, is an administrative body that is regulated by law.
Высший судебный совет, находящийся под председательством президента Республики, является административным органом, деятельность которого регулируется законом.

GNCC concluded that the Chamber of Commerce is an administrative body and its official cannot own broadcasting license as set forth by the broadcasting law.
Комиссия посчитала, что Палата является административным органом, должностное лицо которого, по Закону« О вещании», не может владеть вещательной лицензией.

In litigation fixed fee services are usually used in regulatory disputes where the other side of the dispute is an administrative body of the state.
В судебных услугах фиксированная плата обычно используются в регуляторных спорах, в которых другая сторона спора является административным органом государства.

Since the Financial Crimes Investigation Board(MASAK) is an administrative body, it does not have any law enforcement and prosecution power.
Поскольку Управление по расследованию финансовых преступлений( МАСАК) является административным органом, оно не наделено какимилибо правоохранительными функциями и функциями преследования.

The Court framed rules and guidelines to be followed in cases of inter-country adoption till an agency or an administrative body replaces it.
Суд определил правила и руководящие принципы, которыми надлежит руководствоваться в случае международного усыновления, пока не будут созданы учреждение или административный орган.

According to the General Administrative Code an administrative body shall examine the administrative complaint and reach the decision within one month.
В соответствии с Общим административным кодексом, административный орган обязан в течение месяца рассмотреть административный иск и принять соответствующее решение.

When we issue a license, a subject first brings a conformity declaration in which s/he confirms his/her not being an administrative body official.
Когда мы выдаем лицензию, субъект приносит декларацию соответствия, в которой, под собственную ответственность, подтверждает, что не является должностным лицом административного органа.

If in a particular legal system an administrative body can grant certain remedies that are not already set forth in paragraph(3), those remedies may be added to the paragraph.
Если в данной правовой системе административный орган может предоставлять определенные средства правовой защиты, которые не упоминаются в пункте 3, то эти средства могут быть добавлены в этот пункт.

Board of Trustees could have annulled its decision as in this case it is considered as an administrative body,” lawyer of the GYLA Media Legal Protection Center clarified.
Попечительский совет мог отменить принятое им решение, так как он в данном случае рассматривается, как административный орган»,- разъяснила адвокат Центра правовой защиты СМИ.

It would be a pity if a State spent money on setting up an administrative body specializing in procurement matters only for it to be bypassed.
Было бы неразумным допускать ситуацию, когда государства тратят средства на учреждение административного органа, который специализируется исключительно на вопросах, связанных с закупками, но необходи- мость обращения к которому можно было бы обойти.

The right to appeal is guaranteed with respect to specific legal acts passed in a procedure by a first instance tribunal, an administrative body or organization, or other public authorities.
Законом гарантируется право на обжалование конкретных судебных решений, вынесенных в соответствии с установленной процедурой каким-либо судом первой инстанции, административным органом или учреждением или каким-либо другим государственным органом..

This Act is the legislative framework for safe operation of nuclear facilities and sets an administrative body responsible for safe handling of radioactive wastes- the Administration of Radioactive Waste Storage Sites.
Этот закон создает правовые рамки для безопасного функционирования атомных объектов и предусматривает учреждение административного органа, отвечающего за безопасную переработку радиоактивных отходов- Администрации участков хранения радиоактивных отходов.

With regard to the Human Rights Commission, the State party notes that the Commission is an administrative body to which article 14 of the Covenant does not apply.
В том что касается Комиссии по правам человека, то государство- участник отмечает, что данная Комиссия является административным органом, на который не распространяются положения статьи 14 Пакта.

Turning to the issue of refoulement, he wanted to know whether it was a judicial or an administrative body that was responsible for taking the decision to return foreigners.
Касаясь проблемы невыдворения, он выражает желание узнать, какой судебный или административный орган несет ответственность за принятие решения о возвращении иностранцев.