AN ANSWER TO THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• ответ на этот вопрос
• ответили на этот вопрос
• ответа на этот вопрос

Примеры использования An answer to this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

An answer to this question.
Ответ на этот вопрос.

Katie Holten is looking for an answer to this question.
Рэнделл ищет ответ на этот вопрос.

I am not looking for an answer to this question, as I am sure it is obvious to the overwhelming majority of us here.
Я не ищу ответа на этот вопрос, который, уверен, для подавляющего большинства сидящих здесь очевиден.

The following theorem provides an answer to this question.
Теорема Поста дает ответ на этот вопрос.

The IAEA can only give an answer to this question when it would be clear what is required and which assumptions are made.
МАГАТЭ сможет дать ответ на этот вопрос только тогда, когда станет ясно, что требуется и какие делаются допущения.

One country did not provide an answer to this question.
Одна из стран не дала ответа на этот вопрос.

Here, at Nanotechnologies REC we're dealing with a number of interesting topics, that is why it's quite difficult for me to give an answer to this question.
Здесь, в НОЦ« Нанотехнологии» ведется ряд интересных тем, поэтому мне непросто ответить на этот вопрос.

Statistics give an answer to this question 2011.
Статистика дает такой ответ на этот вопрос 2013.

No modern encyclopaedia or handbook would give you an answer to this question.
Ни одна современная энциклопедия, ни один справочник не даст вам ответа на этот вопрос.

Quite possibly, you will get an answer to this question after reading this post.
Вполне вероятно, что ответ на этот вопрос вы сможете получить, прочитав этот материал.

Out of 25 FATF member countries that responded, 16 countries provided an answer to this question.
Из 2117 страны, ответившей на вопрос о наличии 16 На этот вопрос отвечали только государства- члены ФАТФ.

But many of them may agree that to get an answer to this question, you need to check not only final results.
Однако многие из них наверняка согласятся: чтобы получить ответ на этот вопрос, нужно оценить не только сам результат, но и процесс подготовки проекта со всеми его методами.

In the absence of direct archaeological evidence, it is not easy to find an answer to this question.
При отсутствии прямых археологических свидетельств ответ на этот вопрос не лежит на поверхности.

To give an answer to this question must be answered first in this- what could be better than a New Year's balloon?
Чтобы дать ответ на подобный вопрос нужно ответить сначала на другой вопрос- что может быть лучше, одного новогоднего воздушного шара?

Is something that was provided as an answer to this question.
Можно рассматривать как ответ на даный вопрос.

Out of 25 LAC countries that provided an answer to this question at least once, only 3(or 12 per cent) reported that they had a DLDD-specific monitoring system.
Из 25 стран ЛАК, представивших ответ на этот вопрос хотя бы один раз, только 3( или 12%) сообщили, что они имеют специальную систему мониторинга ОДЗЗ.

Perhaps the story with Babitsky will be an answer to this question.
Может быть, история с Бабицким окажется ответом на этот вопрос.

While searching for an answer to this question, I recalled a book by the French ethnographer Marcel Griaule who had spent many years with the Dogon tribe in Africa.
Ища ответ на этот вопрос, вспомнилась книга французского этнографа Марселя Гриоля, который много лет провел среди жителей африканского племени догонов.

This paper provides an answer to this question.
В настоящем документе содержится ответ на этот вопрос.

I want to start my answer with a reference in the New Testament where Apostle Paul gives an answer to this question.
Свой ответ я хотел бы начать с отрывка из Нового Завета, где апостол Павел дает ответ на этот вопрос.

Four countries did not provide an answer to this question, although they declared that a unit responsible for GIS technology exists in their National Statistical Institute.
Четыре страны не дали ответа на этот вопрос, хотя они указали, что в структуре их национального статистического института имеется подразделение, ответственное за технологию ГИС.

It seemed to him that he had an answer to this question;
Ему казалось, что у него есть ответ на этот вопрос;

In order to find an answer to this question, it will be necessary to consider factors such as security benefits, confidentiality, effectiveness of verification and cost-efficiency.
Чтобы найти ответ на этот вопрос, надо будет рассмотреть такие факторы, как выгоды в плане безопасности, конфиденциальность, действенность проверки и затратоэффективность.

The implicit function theorem will provide an answer to this question.
Специальная теория относительности дает ответ на этот вопрос.

An answer to this question would be that favourable conditions for the operation“Successor 2008” are targeted at the end of the second presidential mandate of Vladimir Putin.
Ответом на этот вопрос может стать тот факт, что к концу второго президентского мандата Владимира Путина на повестку дня станет необходимость создания благоприятных условий для осуществления операции« Преемник- 2008».

We feel that only the major arms exporters and importers can provide an answer to this question correctly.
Мы считаем, что только крупные экспортеры и импортеры вооружений могут дать точный ответ на этот вопрос.

As an answer to this question depend on the outcome of the exploration of the possibility to impose automatic consequences, we thus feel it premature to answer it now. China.
Поскольку ответ на этот вопрос зависит от результата изучения возможности предписывать то, что будет отнесено к автоматически наступаемым последствиям, мы считаем, что отвечать на него сейчас преждевременно Китай.

Probably you, as well as many СEO of IT companies, Head of Sales, are looking for an answer to this question, but can't find it.
Наверняка вы, как и многие руководители IT компаний, отделов продаж, ищете ответ на этот вопрос и не находите.

Out of 8 APG member countries that responded 7 countries provided an answer to this question and 1 country could not provide an answer to this question because“hawala and other similar service providers” do not exist in their country.
Из восьми заполнивших вопросник государств- членов АТГ семь стран ответили на этот вопрос и одна не смогла, поскольку на ее территории« хавала» или другие провайдеры аналогичных услуг отсутствуют.

The proposed formulations in a new Article 5, para. 3, CMR, particularly the mere reference to do not give an answer to this question.
Предлагаемая формулировка в новом пункте 3 статьи 5 КДПГ, в частности простая ссылка на" эквивалентность с функциональной точки зрения", ответа на этот вопрос не дает.