AN ARMAMENT на Русском - Русский перевод

• вооружение
• вооружений
• вооружения

Примеры использования An armament на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm an armament contractor for Light Fae.
Я оружейник Светлых Фэйри.

Nikki goes to work at an armaments factory.
Тогда Николай поступил работать на военный завод.

She worked at an armament factory, which produced anti-personnel and anti-tank mines, grenades.
Работала на военном заводе: изготавливали противопехотные и противотанковые мины, гранаты.

Otherwise, the region will be propelled towards an armament race.
В противном случае регион получит толчок к началу гонки вооружений.

Does this mean an armament race on the part of Russia?
Означает ли это гонку вооружений со стороны России?

He further discussed the future city and its military base during an armaments conference on 13 May 1942.
Гитлер также обсуждал перспективы города и его военную базу во время конференции по вооружению 13 мая 1942 года.

He worked to create an armaments industry almost from scratch.
Он сразу же принялся создавать военную промышленность практически с нуля.

There may be very interesting and original inventions, but nobody will create an armament system on this basis.
Могут быть очень интересные и оригинальные изобретения, но систему вооружения на их основе создавать никто не будет.

Neither does it have an armament programme or institutions for nuclear research.
Он также не имеет ни программ в области вооружений, ни ядерных научно-исследовательских институтов.

Several times, especially in 759, Paul feared that the Eastern Roman Emperor would send an armament against the city of Rome.
Несколько раз, особенно в 759 году, Павел боялся, что византийский император пошлет войска против Рима.

This method is taken on an armament and some progressive Ukrainian enterprises, which estimated advantage of коучинга deservedly.
Этот метод берут на вооружение и некоторые прогрессивные украинские предприятия, которые по достоинству оценили преимущество коучинга.

She was sent to Munich and Berlin for questioning and eventually to Buchenwald concentration camp where she was housed next to an armaments factory.
Ее отправили для допросов в Мюнхен и Берлин, а затем бросили в концлагерь Бухенвальд, где она была посажена рядом с оружейным заводом.

The submarine carried an armament of two torpedoes.
В качестве торпедного вооружения, корабль нес два торпедных аппарата.

It is curious that the statements of Armenian officials are full of accusations against Azerbaijan about its allegedly militaristic intentions and an armaments race.
Удивительно, но заявления армянских должностных лиц пестрят обвинениями в адрес Азербайджана и утверждениями о его так сказать милитаристских намерениях и проводимой им гонке вооружений.

States should not seek an armament and military spending level that exceeds their legitimate self-defence requirements.
Государствам не следует стремиться к такому уровню вооружений и военных расходов, который превышает их законные потребности в самообороне.

On 6 June 1793, in the Bay of Biscay, she captured Vanneau, a tiny vessel with an armament of just six guns, which the Royal Navy took into service.
Июня 1793 года в Бискайском заливе Colossus захватил люгер Vanneau, крошечное судно с вооружением всего 6 пушек, которое затем было принято в состав Королевского флота.

His father, a former artist, worked in an armaments factory, and his mother, Chrissie, was part of the commune-dwelling counterculture and a member of peace groups such as the Campaign for Nuclear Disarmament.
Его отец, бывший художник, работал на оружейном заводе, а мать, Крисси, была частью коммуны- жилища контркультуры и членом таких хиппи- групп, как« Кампания за ядерное разоружение».

As part of the university he was evacuated to Izhevsk, and in the course of study concurrently worked at an armament factory and produced breechblocks for antitank rifles until 1943.
В составе вуза он был эвакуирован в Ижевск и до 1943 года параллельно с учебой работал на оборонном заводе, изготавливал затворы для противотанковых ружей.

In particular, an Armaments Act is in force in Russia which regulates the internal circulation of weapons, including small arms, and sets out the rules and arrangements for their production, transfer, storage and so forth.
В частности, в Российской Федерации действует закон" Об оружии", регулирующий внутренний оборот оружия, в том числе и стрелкового, правила и порядок его производства, передачи, хранения и т. д.

Hint: Collect all three RYNO card-sets and you might be able to trade them in for a real RYNO- an armament declared"too dangerous for public use" by the Galactic Council of Overpowered Weapons….
СОВЕТ: соберите все три набора карточек« ГРОБ»- и сможете получить настоящий ГРОБ, оружие, запрещенное Галактическим советом по слишком мощному оружию как« слишком опасное для повсеместного использования»….

The collective security of the States of the region may be realized through disarmament, not by means of possessing weapons of mass destruction, which can only lead to an armament race and a dearth of security.
Коллективную безопасность государств этого региона можно обеспечить путем разоружения, а не за счет обладания оружием массового уничтожения, которое может привести лишь к гонке вооружений и подрыву безопасности.

As a result of the delays the second prototype, P5216, first flew on 3 May 1941: P5216 carried an armament of four belt-fed 20 mm(0.79 in) Hispano Mk II cannon, with 140 rounds per gun and was the prototype of the Typhoon IB series.
В результате задержки второй прототип P5216 выполнил свой первый полет 3 мая 1941 года: P5216 нес вооружение из четырех ленточных 20- мм пушек Hispano Mk II с 140 патронами на ствол.

One of such directions is creation of common system of technical procurement for all security agencies and optimization of the system of orders on the basis of centralization of management, and personal responsibility from the top to the bottom levels for the whole life cycle of an armament model.
Одним из таких направлений является создание единой системы технического обеспечения всех силовых структур и оптимизация системы заказов на основе централизации руководства и персональной ответственности с верху до низу за весь жизненный цикл образца вооружения.

However, it is aimed not at the creation of an armament system for combat tasks in the air and in space, but at practical implementation of a combined scheme of launch, fulfillment of the target mission and the landing of aircraft.".
Но они направлены не на создание системы вооружения, выполняющей боевые задачи в воздухе и в космосе, а на практическую реализацию комбинированной схемы запуска, решения целевой задачи и посадки летательных аппаратов".

Despite progress in other areas, we are concerned that the Conference on Disarmament approaches disarmament from an armament point of view and not from a humanitarian point of view, which is the one that should prevail.
Несмотря на прогресс в некоторых областях, мы обеспокоены тем, что Конференция по разоружению подходит к процессу разоружения с точки зрения вооружений, а не с точки зрения гуманитарных аспектов, тогда как именно такой подход должен быть доминирующим.

Fighters from the former Al-Nusra Front-- renamed Fateh al-Sham Front after breaking from al-Qaeda-- listen to a speech at an armament school after they recaptured two military academies and a third military position south of Aleppo on August 6th, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Бойцы бывшего« Фронта аль- Нусра», отколовшегося от« Аль-Каиды» и переименованного во« Фронт Фатех аль- Шам», слушают выступление в военной школе после того, как они отвоевали две военные академии и третью военную позицию к югу от Алеппо 6 августа, сообщили в Сирийском наблюдательном совете по правам человека.

The 1719 Establishment made provision for a 30-gun fifth rate with a gundeck length of 114 feet, carrying(under the provisions of the 1716 Establishment of Guns) an armament of eight 9-pounders on the lower deck, twenty 6-pounders on the upper deck, and two 4-pounders on the quarterdeck, but no 30-gun ships were built to this Establishment and this obsolete type was soon to disappear.
Для 30- пушечных кораблей пятого ранга уложение предусматривало длину по гон- деку 114 футов, а вооружение( в соответствии с уложением о пушках 1716 года) должно было состоять из восьми 9- фн пушек на гон- деке, двадцати 6- фн на опер- деке, и двух 4- фн на шканцах, но ни одного 30- пушечного корабля по таким спецификациям не строили, и этот устаревший тип скоро исчез.

In the light of operative paragraphs 2 and 3 of resolution 62/44, the State of Qatar presents a suggestion to the Office of Disarmament Affairs that a group of experts undertake the task of preparing an armament directory which Member States can refer to in order to determine their need for conventional weapons in the light of the circumstances of each country in terms of population, wealth, resources, activities, geographical location and geopolitical conditions.
В соответствии с пунктами 2 и 3 постановляющей части резолюции 62/ 44 Государство Катар предлагает Управлению по вопросам разоружения предложение поручить группе экспертов задачу подготовки справочника вооружений, которым могли бы воспользоваться государства- члены для определения своих потребностей в обычных вооружениях с учетом специфики страны с точки зрения численности ее населения, благосостояния, ресурсов, видов деятельности, географического местоположения и геополитических условий.

Her armament consisted a 4-inch gun.
Вооружение состояло из 406- мм пушки.

Is airspace armament a myth?
Воздушно-космическое оружие- миф?