AN EFFECTIVELY VERIFIABLE на Русском - Русский перевод

• поддающейся эффективному контролю
• поддающейся эффективной проверке
• эффективно проверяемой
• эффективно контролируемой
• поддающуюся эффективному контролю
• поддающегося эффективному контролю
• поддающегося эффективной проверке
• поддающуюся эффективной проверке
• поддающемуся эффективной проверке
• эффективно проверяемого
• эффективно проверяемый

Примеры использования An effectively verifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, an effectively verifiable fissile material cut-off treaty was needed.
Кроме того, необходимо заключить договор об эффективно контролируемом запрещении производства расщепляющегося материала.

However, moratoriums do not have the same permanent and legally binding effect as an effectively verifiable treaty.
Однако моратории не имеют такого же постоянного и юридически обязательного действия, каким обладает эффективно проверяемый договор.

Only an effectively verifiable FMCT can provide real confidence that production has indeed ceased.
И обеспечить реальную уверенность в том, что производство действительно прекращено, может только эффективно проверяемый ДЗПРМ.

We encourage them swiftly to start negotiations on an effectively verifiable agreement on drastic reductions of these weapons.
Мы призываем их как можно скорее приступить к переговорам о заключении поддающегося эффективному контролю соглашения о резком сокращении этого оружия.

An effectively verifiable ban on nuclear tests is an essential component of regional and international peace and security and a decisive step towards the elimination of nuclear weapons.
Поддающийся эффективной проверке запрет на ядерные испытания является основным компонентом регионального и международного мира и решающим шагом на пути к ликвидации ядерного оружия.

In particular, it supported the establishment in the Middle East of an effectively verifiable zone free of such weapons and their means of delivery.
В частности, она поддерживает создание на Ближнем Востоке эффективно контролируемой зоны, свободной от такого оружия и средств его доставки.

Negotiations on an effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons have yet to begin.
Необходимо также начать переговоры по поддающемуся эффективной проверке договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

For nearly three decades, the United States has consistently posited that it is not possible to develop an effectively verifiable agreement for the banning of either.
Вот уже почти тридцать лет Соединенные Штаты последовательно постулируют, что невозможно разработать эффективно проверяемое соглашение о запрещении либо.

Australia fully supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия полностью поддерживает создание эффективно проверяемой ближневосточной зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

We are hopeful that the Conference on Disarmament might commence negotiations with a view to concluding an effectively verifiable treaty to implement that proposal.
Мы надеемся на то, что Конференция по разоружению смогла бы начать переговоры с целью заключения поддающегося эффективной проверке договора по осуществлению этого предложения.

We continue to support efforts to establish an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their delivery means.
Мы продолжаем поддерживать усилия по созданию поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

Moreover, the draft resolution calls for the negotiation in the Conference on Disarmament of an effectively verifiable fissile material cut-off treaty.
Кроме того, в данном проекте резолюции содержится призыв провести переговоры в рамках Конференции по разоружению о поддающемся эффективному контролю договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.

Australia fully supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

In this context, the Netherlands would also like to stress the importance of an early start and conclusion of negotiations on an effectively verifiable fissile material cut-off treaty FMCT.
В этой связи Нидерланды также хотели бы подчеркнуть важность скорейшего начала и завершения переговоров по подлежащему эффективной проверке договору о запрещении производства расщепляющихся материалов ДЗПРМ.

It also supported the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction.
Она также выступает в поддержку создания на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.

When fully in force, that system will constitute a major contribution towards the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction.
После полного вступления в силу эта система внесет крупный вклад в создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Australia supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия выступает за создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективной проверке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и средств их доставки.

Finally, I would like to conclude by reiterating our support for the long-standing idea of creating an effectively verifiable zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Наконец, в заключение я хотел бы еще раз заявить о нашей поддержке давней идеи о создании на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

The establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction had been a cherished goal of the international community.
Создание эффективно контролируемой зоны на Ближнем Востоке, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, является желанной целью международного сообщества.

Calls upon the Russian Federation and the United States of America to initiate negotiations on an effectively verifiable agreement on significant reductions of non-strategic nuclear weapons;
Призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки приступить к проведению переговоров по поддающемуся эффективной проверке соглашению о существенном сокращении нестратегических ядерных вооружений;

The establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction, has been a long-cherished goal for the international community.
Создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия, а также других видов оружия массового уничтожения, уже давно является заветной целью международного сообщества.

In relation to the option of a comprehensive or a focused approach, my delegation believes that the verification system should enhance its reliability by establishing an effectively verifiable mechanism.
В связи с выбором либо всеобъемлющего, либо сфокусированного подхода моя делегация полагает, что система проверки должна повышать его убедительность за счет установления эффективно проверяемого механизма.

Turkey calls upon the States of the Middle East to establish an effectively verifiable zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Турция призывает государства Ближнего Востока создать поддающуюся эффективному контролю зону, свободную от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Germany is convinced that an effectively verifiable FMCT would be a major achievement towards the effective implementation of article VI of the NPT and would essentially strengthen the international nuclear nonproliferation regime.
Германия убеждена, что эффективно проверяемый ДЗПРМ стал бы крупным достижением в русле эффективного осуществления статьи VI ДНЯО и существенно укрепил бы международный режим ядерного нераспространения.

The European Union has repeatedly stressed that all States in the region should work to establish an effectively verifiable zone free of nuclear weapons, other weapons of mass destruction and their means of delivery.
Европейский союз неоднократно подчеркивал, что все государства в регионе должны работать над созданием поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и систем его доставки.

Australia supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery, as well as the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Австралия поддерживает идею создания на Ближнем Востоке поддающейся эффективной проверке зоны, свободной от ядерного и других видов оружия массового уничтожения и средств их доставки, как и придание универсального характера Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Turkey welcomes the establishment of nuclear-weapon-free zones and in that context supports in principle the establishment of an effectively verifiable zone, free of weapons of mass destruction and their means of delivery, in the Middle East.
Турция приветствует создание зон, свободных от ядерного оружия, и в этом контексте поддерживает принцип создания поддающейся эффективной проверке зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки, на Ближнем Востоке.

We call upon all States in the region to establish an effectively verifiable zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction and their means of delivery.
Мы призываем все государства региона создать поддающуюся эффективной проверке зону, свободную от ядерного оружия и прочих видов ОМУ и средств его доставки.

My Government continues to believe that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, is the competent forum for negotiations for an international instrument providing for an effectively verifiable ban on anti-personnel landmines which will, at the same time, be universally acceptable.
Мое правительство по-прежнему считает, что форумом, компетентным вести переговоры по международному документу, обеспечивающему эффективно контролируемый запрет противопехотных наземных мин,- документу, который одновременно будет универсально приемлемым, является Конференция по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению.

On 29 April 1997 this Convention, which provides for an effectively verifiable ban of an entire category of weapons of mass destruction, entered into force.
А 29 апреля 1997 года эта Конвенция, которая предусматривает эффективно проверяемое запрещение целой категории оружия массового уничтожения, вступила в силу.