AN ELECTRONIC TOOL на Русском - Русский перевод

• электронное средство
• электронный инструмент
• электронные средства

Примеры использования An electronic tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

An electronic tool can also be enhanced with checks on consistency.
Эффективность применения электронных средств может быть повышена за счет проверок согласованности данных.

As noted above, Switzerland has developed an electronic tool(the Index) based on the guidelines to assist in streamlined reporting.
Как отмечалось выше, Швейцария разработала электронное средство( Индекс), основанное на руководящих положениях, в целях содействия упрощенной процедуре представления докладов.

An electronic tool for supporting the administration of the continuing appointments has been developed in Inspira.
В системе<< Инспира>> был разработан электронный инструмент для оказания поддержки в рамках процесса предоставления непрерывных контрактов.

In 1995, CMHC introduced a computerbased leadingedge online underwriting system, to provide CMHC's approved lenders with an electronic tool to accurately assess mortgage risk.
В 1995 году ИСКК ввела в действие новейшую компьютерную систему подписи в онлайновом режиме, с тем чтобы предоставить одобренным ИСКК ссудодателям электронный инструмент для точной оценки ипотечного риска.

Development of an electronic tool to facilitate the application of the European Waste Catalogue.
Разработку электронного инструментария для содействия применению Европейского классификатора отходов.

This is part of a broader organization-wide process to strengthen learning and which has resulted in the creation of the programme knowledge network, an electronic tool to facilitate group working, information sharing and knowledge development; and which includes the evaluation network.
Это мероприятие является частью более широкого общеорганизационного процесса более активного усвоения опыта, благодаря которому была создана сеть данных об осуществлении программ- электронное средство содействия коллективной работе, обмену информацией и развитию знаний и который включает систему оценки.

Furthermore, an electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption to prosecuting authorities.
Кроме того, было создано электронное средство, облегчающее направление сообщений о коррупции в органы прокуратуры.

Subsequently, the secretariat prepared a baseline estimate report for the period 2006- 2008 on the basis of the 20 indicators, an electronic tool to collect data from stakeholders and a first progress report for the period 2009- 2011 for consideration by the Conference at its third session.
Впоследствии секретариат подготовил доклад об оценке исходных уровней за период 2006- 2008 годов, используя 20 упомянутых показателей и электронный инструмент для сбора данных для заинтересованных субъектов, и первый доклад о ходе работы за период 2009- 2011 годов для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

An electronic tool for the control of travel funds is being developed, which would allow cost centre managers and section chiefs to better control their travel funds at the time of approving official travel;
Разрабатывается электронная система контроля расходов на оплату поездок, которая позволит руководителям учетно- стоимостных подразделений и секций осуществлять более эффективный контроль за выделением соответствующих средств при утверждении расходов на официальные поездки;

At its second session, the Conference requested the secretariat to prepare a baseline estimates report for the period 2006- 2008, an electronic tool to collect data from stakeholders and a first progress report for the period 2009- 2011 for consideration by the Open-ended Working Group.
На своей второй сессии Конференция просила секретариат подготовить доклад об оценке базовых уровней за период 20062008 годов в качестве электронного инструмента для сбора данных среди заинтересованных субъектов, а также первый доклад о ходе работы за период 20092011 годов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава.

Develop tools, such as an electronic tool, and provide relevant technical advisory services and training to enable countries to analyse the quality of existing vital statistics, including fertility and mortality data.
Разработка инструментов, таких как электронный инструмент, и оказание соответствующих технических консультативных услуг и услуг подготовки кадров для того, чтобы страны могли проанализировать качество имеющейся статистики естественного движения населения, включая данные о рождаемости и смертности;

Regrets the overall slow progress to date in implementing continuing appointments, while noting the progress that has been made in developing the legal framework and promulgating the details of the continuing appointments regime, and welcomes the development of an electronic tool in Inspira to support the administration of continuing appointments;
Выражает сожаление в связи с тем, что пока процесс внедрения непрерывных контрактов в целом идет медленными темпами, отмечая при этом успехи, достигнутые в разработке правовой базы и введении на практике конкретных элементов режима предоставления непрерывных контрактов, и приветствует разработку в рамках системы<< Инспира>> электронного инструмента для содействия применению непрерывных контрактов;

The current ARQ lacks an electronic tool that can facilitate countries to provide the information directly to UNODC.
В настоящее время для ВЕД нет электронной системы, позволяющей странам представлять информацию непосредственно в ЮНОДК.

To further improve data collection and its use by management, the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations, in coordination with peacekeeping missions, are developing an electronic tool to improve the accuracy of results and to facilitate the monitoring of results-based-budgeting frameworks by managers during the financial period.
В целях дальнейшего совершенствования сбора данных и использования их руководством Департамент по вопросам управления и Департамент операций по поддержанию мира во взаимодействии с миссиями по поддержанию мира разрабатывают электронные средства для повышения точности данных и облегчения контроля за достижением включенных в таблицы показателей результатов со стороны руководства в течение финансового периода.

We offer at your disposal an electronic tool called a Purchasing Platform allowing you to offer and sell your products not only to Bakoma Sp.
К вашим услугам мы предлагаем электронные инструменты в виде Торговой Платформы, которая позволит Вам предлагать и продавать свои товары не только компании Bakoma Sp.

In its most recent resolution on human resources management, resolution 67/255, the Assembly regretted the overall slow progress with regard to the implementation of continuing appointments, while noting that progress had been made in developing the legal framework and promulgating the details of the continuing appointments regime as well as the development of an electronic tool in Inspira to support the administration of continuing appointments.
В своей последней резолюции по вопросу об управлении людскими ресурсами( резолюция 66/ 255) Ассамблея выразила сожаление в связи с тем, что процесс внедрения непрерывных контрактов идет медленными темпами, отмечая при этом успехи, достигнутые в разработке правовой базы и введении на практике конкретных элементов режима предоставления непрерывных контрактов, и приветствовала разработку в рамках системы<< Инспира>> электронного инструмента для содействия применению непрерывных контрактов.

The Universal Human Rights Index, an electronic tool managed by her Office, was an innovative instrument for the study and advocacy of the work of human rights mechanisms.
Универсальный индекс по правам человека-- электронное средство в ведении Управления-- служит инновационным инструментом для изучения и отстаивания правозащитных механизмов.

It also provides digital access to the annual reports and a number of new instruments: a list of FAQs and the answers to them, an electronic tool for employers, a benchmarking tool with which to compare performance at company, branch and industry level and a guide to relevant organizations in the field of multicultural personnel management;
Вебсайт позволяет также получить цифровой доступ к ежегодным отчетам и к ряду других новых технических возможностей: списку наиболее часто задаваемых вопросов и ответов на них, электронному порталу для работодателей, порталу, содержащему ориентиры, с помощью которых можно сравнивать соответствующие показатели на уровне компании, сектора и отрасли производства, а также к руководству по вопросам управления многонациональным кадровым составом для соответствующих организаций;

In order to improve these analyses, an electronic tool is being acquired in the form of a computer package which will be used to improve the detection of customs risks, using the concept of business intelligence.
В целях совершенствования этого анализа будет приобретена система электронной обработки данных, которая будет использоваться в целях совершенствования оценки таможенных рисков с применением концепции использования<< разведывательной информации о предпринимательской деятельности.

The representative of Germany presented an electronic tool which illustrates the cargo flows of clustered national supply chains along the geographical region of Germany.
Представитель Германии ознакомил участников с электронным инструментом, иллюстрирующим грузопотоки в национальных цепочках поставок, сгруппированных по географическим регионам Германии.

Requests the Secretariat to develop an electronic tool to help parties organize information pertaining to the generation and transboundary movements of hazardous wastes and other wastes;
Просит секретариат разработать электронные средства в помощь Сторонам в организации информации, касающейся образования и трансграничной перевозки опасных отходов и других отходов;

The Committee was informed that the Secretariat was developing an electronic tool to automate data collection plans and enable a"portfolio of evidence" to be established in line with the recommendation of the Board of Auditors see A/58/5, vol. II, chap. II, para. 110.
Комитет был информирован о том, что Секретариат внедряет электронные средства для автоматизации процесса сбора данных и подготовки набора данных в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров см. A/ 58/ 5, том II, глава II, пункт 110.

Parties can choose to provide an electronic tool for submitting the facility level data or letting software vendors develop commercial solutions that deliver the data in the required format.
Стороны имеют выбор между самостоятельным предоставлением в распоряжение владельцев или операторов объекта электронных средств для представления данных, собираемых на уровне объекта, и дачей поручения продавцам программного обеспечения разработать коммерческие продукты, обеспечивающие передачу данных в требуемом формате.

The Working Party had also been able, by means of an electronic tool designed for the purpose, to view the presentation of a study on the creation of an international direction indication system on the Eroad network Reports of the Right Way Group.
Кроме того, в ходе демонстрации работы созданного для этой цели электронного прибора Рабочая группа имела возможность наглядно ознакомиться с результатами исследования по вопросу о создании международной системы указания направлений движение на сети дорог категории" Е" доклады группы" RightWay.

An electronic application tool to facilitate use and understanding of UNFC-2009 developed.
Создание электронного инструмента для применения с целью облегчения использования и понимания РКООН- 2009.

By assigning a digital signature to the card a customer receives an electronic authentication tool for use in payment systems and government structures.
Добавив к карте электронную цифровую подпись, можно получить инструмент электронной аутентификации в платежных системах и государственных структурах.

MaESTro, is an electronic information tool for equipping decisions makers, planners, and engineers with means information and tools to make comparative analyses and choices from among available environmentally sound technologies;
Bb маЭСТро- электронный информационный механизм снабжения лиц, ответственных за принятие решений и планирование, а также инженеров информацией и средствами для проведения сравнительного анализа и отбора экологически безопасных технологий из числа имеющихся в их распоряжении;

The Special Committee supports the possibility of the Integrated Training Service developing an electronic learning tool for generic peacekeeping lessons to be used by Member States' national or multinational peacekeeping training institutions.
Специальный комитет поддерживает возможность разработки Объединенной службой учебной подготовки инструмента электронного обучения, касающегося общих уроков миротворчества, который будет использоваться национальными и многонациональными учебными институтами государств- членов, занимающимися организацией подготовки по вопросам миротворчества.

An electronic reporting tool in the form of a password-protected electronic questionnaire has been completed following a period of feedback from stakeholders.
Инструмент электронной отчетности в форме защищенного паролем электронного вопросника был подготовлен после взаимодействия с участниками.

An electronic survey tool was developed and rolled out to managers throughout the Secretariat.
Был подготовлен электронный вопросник, который был направлен руководителям всех подразделений Секретариата.