ELECTRONIC TOOL на Русском - Русский перевод

• электронный инструмент
• электронное средство
• электронного инструмента
• электронные средства
• электронных средств

Примеры использования Electronic tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

An electronic tool can also be enhanced with checks on consistency.
Эффективность применения электронных средств может быть повышена за счет проверок согласованности данных.

Countries of the region were encouraged to test the electronic tool and provide feedback to the secretariat on their experience.
Странам региона рекомендуется испытать электронный инструмент и представить в секретариат отклики о своем опыте.

An electronic tool for supporting the administration of the continuing appointments has been developed in Inspira.
В системе<< Инспира>> был разработан электронный инструмент для оказания поддержки в рамках процесса предоставления непрерывных контрактов.

Ladder seems to be harmless equipment but actually it may cause many harmful accidents than any other heavy electronic tool.
Лестница кажется безвредным оборудование, но на самом деле это может причинить много аварий вредными, чем любые другие тяжелые электронный инструмент.

Furthermore, an electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption to prosecuting authorities.
Кроме того, было создано электронное средство, облегчающее направление сообщений о коррупции в органы прокуратуры.

The instructor should start the lecture by explaining that the software program Excel is an excellent electronic tool that can be used to facilitate the analysis of large volumes of data.
Преподаватель должен начать лекцию с объяснения того, что программа Excel является отличным электронным средством, которое может быть использовано для анализа больших массивов данных.

A draft standard electronic tool on development of energy efficiency and renewable energy projects business projects has been prepared.
Был подготовлен проект стандартных электронных средств по разработке коммерческих проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

In 1995, CMHC introduced a computerbased leadingedge online underwriting system, to provide CMHC's approved lenders with an electronic tool to accurately assess mortgage risk.
В 1995 году ИСКК ввела в действие новейшую компьютерную систему подписи в онлайновом режиме, с тем чтобы предоставить одобренным ИСКК ссудодателям электронный инструмент для точной оценки ипотечного риска.

All quantitative data reported using the electronic tool were collected in a database enabling them to be aggregated in a number of different ways.
Все количественные данные, полученные при помощи электронного инструмента, были внесены в базу данных, которая позволяет сводить их различными способами.

Since its establishment, the Working Group had developed a programme criticality framework, which consisted of a methodology and a supporting electronic tool for decision-making, and had proposed an implementation plan.
С момента своего создания Рабочая группа разработала механизм определения степени важности программ, который включает методологию и вспомогательный электронный инструмент для принятия решений, и предложила план его реализации.

As noted above, Switzerland has developed an electronic tool(the Index) based on the guidelines to assist in streamlined reporting.
Как отмечалось выше, Швейцария разработала электронное средство( Индекс), основанное на руководящих положениях, в целях содействия упрощенной процедуре представления докладов.

This electronic tool would be launched in the first half of 2005 so that managers would be assisted in their monitoring of results-based budgeting frameworks during the 2004/05 financial period.
Эти электронные средства будут внедрены в первой половине 2005 года для оказания содействия руководителям в наблюдении за применением концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в финансовый период 2004/ 05 года.

Countries would be requested to provide data on the indicators using the electronic tool; explanatory notes and guidelines had been developed for using the tool..
К странам будет обращена просьба представлять данные по показателям, используя этот электронный инструмент; уже разработаны пояснительные замечания и руководящие указания по пользованию этим инструментом..

Galaxy, the electronic tool to support the staff selection system, has built-in control mechanisms, including audit trails, security and data maintenance.
Электронный инструмент поддержки системы отбора персонала-- система<< Гэлакси>>-- имеет встроенные механизмы контроля, включая аудиторские проверки и обеспечение безопасности сохранности и ведения данных.

The framework, which was developed through extensive consultations at the Headquarters and field levels, including field testing, includes a methodology and a supporting electronic tool for informed decision-making.
Данный механизм, который был разработан в ходе активных консультаций на уровне Центральных учреждений и на местном уровне, в том числе апробирование на местах, включает методологию и вспомогательный электронный инструмент для принятия взвешенных решений.

We offer at your disposal an electronic tool called a Purchasing Platform allowing you to offer and sell your products not only to Bakoma Sp.
К вашим услугам мы предлагаем электронные инструменты в виде Торговой Платформы, которая позволит Вам предлагать и продавать свои товары не только компании Bakoma Sp.

In addition, since the third session of the Conference was not likely to take place until the second half of 2012, it agreed to reopen access to the electronic tool to enable more stakeholders to submit or supplement their data by the end of January 2012.
Кроме того, поскольку третья сессия Конференции, по всей вероятности, состоится не ранее второй половины 2012 года, она постановила вновь открыть доступ к электронному инструменту для того, чтобы дать возможность большему числу заинтересованных сторон представить или дополнить свои данные к концу января 2012 года.

The Universal Human Rights Index, an electronic tool managed by her Office, was an innovative instrument for the study and advocacy of the work of human rights mechanisms.
Универсальный индекс по правам человека-- электронное средство в ведении Управления-- служит инновационным инструментом для изучения и отстаивания правозащитных механизмов.

This is part of a broader organization-wide process to strengthen learning and which has resulted in the creation of the programme knowledge network, an electronic tool to facilitate group working, information sharing and knowledge development; and which includes the evaluation network.
Это мероприятие является частью более широкого общеорганизационного процесса более активного усвоения опыта, благодаря которому была создана сеть данных об осуществлении программ- электронное средство содействия коллективной работе, обмену информацией и развитию знаний и который включает систему оценки.

Requests the Secretariat to develop an electronic tool to help parties organize information pertaining to the generation and transboundary movements of hazardous wastes and other wastes;
Просит секретариат разработать электронные средства в помощь Сторонам в организации информации, касающейся образования и трансграничной перевозки опасных отходов и других отходов;

Currently, there is one Professional(P-4) and one General Service(Other level) staff member to deal with all aspects of performance management Organization-wide, including policy advice, training, capacity-building, user orientation and ongoing training for its electronic tool-- ePAS.
В настоящее время имеются один сотрудник категории специалистов класса С- 4 и один сотрудник ОО- ПР, которые занимаются всеми аспектами управления служебной деятельностью в масштабах всей Организации, включая консультирование по вопросам политики, профессиональную подготовку, наращивание потенциала, а также проведение ознакомительных и текущих занятий с пользователями по вопросам применения ее электронного инструмента-- э- ССА.

The representative of Germany presented an electronic tool which illustrates the cargo flows of clustered national supply chains along the geographical region of Germany.
Представитель Германии ознакомил участников с электронным инструментом, иллюстрирующим грузопотоки в национальных цепочках поставок, сгруппированных по географическим регионам Германии.

General temporary assistance has been calculated at 1 per cent of the total salary cost with the exception of the Reporting, Data and Analysis programme, where a provision of EUR 163,000 is proposed to cover the continued operations and maintenance of the compilation of an accounting database and the standard format electronic tool, and the Conference Affairs Services programme, where EUR 292,357 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.
Сумма расходов была рассчитана как 1% от общей суммы расходов на выплату окладов, за исключением программы" Представление информации, данные и анализ", по которой были предусмотрены ассигнования в размере 163 000 евро для покрытия расходов на обеспечение дальнейшего функционирования и ведение базы данных для компиляции и учета и электронного инструмента для рассылки документов стандартного формата, и программы" Служба по вопросам конференций", для которой предусмотрены ассигнования в размере 292 357 евро для расходов по найму временного персонала в ходе сессий.

In addition, UNODC has developed a practical electronic tool for requesting mutual legal assistance, the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool..
Кроме того, ЮНОДК разработало практический электронный инструмент для направления запросов об оказании взаимной правовой помощи, называемый Программой составления запросов на оказание взаимной правовой помощи.

A new electronic tool for staff management in the World Intellectual Property Organization(WIPO) was introduced in 2002, and gives individual managers, on a controlled access basis, up-to-date online information on the status of the human resources that they supervise.
В 2002 году во Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) был внедрен новый электронный инструмент для управления персоналом- Справочник по ЛР ВОИС, который обеспечивает отдельным руководителям контролируемый интерактивный доступ к самой свежей информации о состоянии вверенных им людских ресурсов.

Subsequently, the secretariat prepared a baseline estimate report for the period 2006- 2008 on the basis of the 20 indicators, an electronic tool to collect data from stakeholders and a first progress report for the period 2009- 2011 for consideration by the Conference at its third session.
Впоследствии секретариат подготовил доклад об оценке исходных уровней за период 2006- 2008 годов, используя 20 упомянутых показателей и электронный инструмент для сбора данных для заинтересованных субъектов, и первый доклад о ходе работы за период 2009- 2011 годов для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

The other describes a simple electronic tool recommended by IRF to be used by the authorities to introduce a direction indication system common to all road networks on which there is international traffic.
На втором диске размещено описание простого электронного прибора, который предназначен для использования компетентными органами и рекомендован МАФ с целью создания общей международной системы указания направлений движения для всех дорожных сетей, в рамках которых осуществляются международные перевозки.

At its second session, the Conference requested the secretariat to prepare a baseline estimates report for the period 2006- 2008, an electronic tool to collect data from stakeholders and a first progress report for the period 2009- 2011 for consideration by the Open-ended Working Group.
На своей второй сессии Конференция просила секретариат подготовить доклад об оценке базовых уровней за период 20062008 годов в качестве электронного инструмента для сбора данных среди заинтересованных субъектов, а также первый доклад о ходе работы за период 20092011 годов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава.

Develop tools, such as an electronic tool, and provide relevant technical advisory services and training to enable countries to analyse the quality of existing vital statistics, including fertility and mortality data.
Разработка инструментов, таких как электронный инструмент, и оказание соответствующих технических консультативных услуг и услуг подготовки кадров для того, чтобы страны могли проанализировать качество имеющейся статистики естественного движения населения, включая данные о рождаемости и смертности;

To further improve data collection and its use by management, the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations, in coordination with peacekeeping missions, are developing an electronic tool to improve the accuracy of results and to facilitate the monitoring of results-based-budgeting frameworks by managers during the financial period.
В целях дальнейшего совершенствования сбора данных и использования их руководством Департамент по вопросам управления и Департамент операций по поддержанию мира во взаимодействии с миссиями по поддержанию мира разрабатывают электронные средства для повышения точности данных и облегчения контроля за достижением включенных в таблицы показателей результатов со стороны руководства в течение финансового периода.