AN ERUPTION на Русском - Русский перевод

• извержение
• вспышки
• извержения

Примеры использования An eruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said"look for an eruption.
Ты сказал" жди всплеска.

An eruption is forming on the surface.
Извержение начинает формироваться.

Okay, let's get ourselves an eruption.
Хорошо. Давайте устроим извержение.

During an eruption, the water can reach as high as 200 feet.
Во время извержения, уровень воды поднимается на 200 футов.

This morning at the news stand I saw that there had been an eruption in the Galapagos.
Утром в киоске я прочитала в газете, что было извержение на Галапагосах.

At the same time an eruption occurred in the slopes above the valley of Hlidardalur.
В то же время произошло извержение над долиной Хлидардалюр.

Each of the eruptions of Eyjafjallajökull in 920, 1612, and 1821-1823 has preceded an eruption of Katla.
Извержения Эйяфьядлайекюдля в 920, 1612, и 1821- 1823 годах предшествовали извержению Катлы.

An eruption may have occurred at these dates, but this has not been confirmed.
Извержения могло произойти в эти даты, но подтверждения не хватает.

Such activity is known at other volcanoes as an eruption is ending and may continue for many years.
Такая активность характерна и для других вулканов в период окончания извержения и может продолжаться в течение многих лет.

An eruption on January 1, 2008 forced the evacuation of hundreds of people from nearby villages.
Извержение 1 января 2008 года привело к эвакуации нескольких сотен людей из близлежащих деревень.

While these volcanic areas are understood to be inactive, an eruption on nearby Montserrat occurred in 1995.
Хотя эти вулканы считаются потухшими, на близлежащем острове Монтсеррат в 1995 году наблюдалось извержение вулкана.

An eruption occurred on April 5, 2009, with pyroclastic flows, ash and lava seen on the slopes.
Извержение Льяймы 5 апреля 2009 года происходило с пирокластическими потоками, выбросами пепла и истечением лавы.

Lahars have several possible causes: Snow and glaciers can be melted by lava and/or pyroclastic surges during an eruption.
Лахары имеет несколько возможных причин возникновения: Снега и ледники могут разбавлять лаву во время извержения.

There began an eruption of spiritual consciousness, and awakening in the minds of mankind, individually and as a race.
Начался прорыв духовного сознания, и пробуждение в умах человечества индивидуально и как расы.

Not all such initiatives still exist today, whereas governments changed, however they helped to achieve an eruption.
Не все эти инициативы сегодня сохранились, так как менялись правительства, однако они способствовали достижению прорыва.

As known, in 1605 there was an eruption of a volcano, with disastrous consequences and the destruction of the city.
Как известно, в 1605 году было извержение вулкана, с катастрофическими последствиями и разрушением города.

She turned to flee, but Harper was in the shallows with the seven-barrelled gun at his shoulder and his volley snatched Juanita off her horse in an eruption of blood.
Она развернула коня, чтобы бежать, но Харпер уже стоял на отмели с семизарядным ружьем, и его залп снес Хуаниту с коня в извержении крови.

An eruption on Tvashtar on February 26, 2007 was photographed by the New Horizons probe as it went past Jupiter en route to Pluto.
Извержение на Тваштаре 26 февраля 2007 года было сфотографировано КА« Новые горизонты», пролетавшим мимо Юпитера на пути к Плутону.

Unzen is one of more than 75 active volcanoes in Japan; an eruption in 1792 killed more than 15,000 people-the worst volcanic disaster in the nation's history.
Ундзэн является лишь одним из 75 активных вулканов Японии; его извержение в 1792 году унесло жизни более 15 000 человек.

An eruption of the volcano in 1610 forced inhabitants of the Spanish city of León to relocate about 30 miles west.
Город Леон расположен в 36 километрах к западу; извержение вулкана в 1610 году вынудило жителей раннего испанского поселения переместить город на его современное место.

After EIP editor Yoichi Hirai stepped down from his role as a result of an eruption of criticism over the frozen fund recovery efforts, the EIP process was streamlined.
После того, как редактор ОПЗ Йоши Хираи сошел от его роли в результате извержения критики в усилиях по восстановлению замороженного фонда, процесс ОПЗ был упрощен.

During an eruption, a wave of foundering crust spreads out across the patera at the rate of about 1 kilometre(0.6 mi) per day, until the crust of the lake has been resurfaced.
Во время извержения, волна от тонущей корки распространяется вокруг патеры примерно на 1 км в день, пока все озеро вновь не покроется коркой.

These features are often the site of volcanic eruptions, either from lava flows spreading across the floors of the paterae, as at an eruption at Gish Bar Patera in 2001, or in the form of a lava lake.
Патеры часто служат источниками вулканических извержений или далеко растекающихся лавовых потоков, как в случае извержения в патере Гиш- Бара в 2001 году, или сами заполняются лавой и становятся лавовыми озерами.

This led to an eruption of anti-French nationalist feeling and led to the establishment of the Hizb el-Watani(Parti National) by young nationalist leaders like Allal al-Fassi, with cells in various cities, including Marrakesh.
Это привело к всплеску антифранцузских настроений и созданию партии Хизб- эль- Ватани(« Национальной партии») с отделениями в разных городах, в том числе в Марракеше.

Fighting continues in the enclave of Nagorny Karabakh, affecting both Armenia and Azerbaijan, while an eruption of conflict in Georgia resulted in an acute humanitarian emergency in Ossetia, Abkhazia and other nearby regions.
Продолжаются вооруженные столкновения в Нагорно-Карабахском анклаве, сказываясь на положении как в Армении, так и Азербайджане, а в результате вспышки конфликта в Грузии возник острый гуманитарный кризис в Осетии, Абхазии и других соседних районах.

In addition to the various problems of daily life that test the inexperience of the Haitian National Police, its lack of equipment, its limited force size and its institutional deficiencies, the force also has to deal with an eruption of criminal activity, which is keeping society in dire straits.
Помимо решения различных проблем повседневной жизни, которые подвергают испытаниям гаитянскую национальную полицию, испытывающую нехватку опыта и необходимого оборудования, а также страдающую от недоукомплектованности личного состава и организационных недостатков, полицейским силам также приходится вести борьбу с всплеском преступной деятельности, в результате которой общество продолжает находиться в отчаянном положении.

However, none of the deadlines could be kept owing to an eruption of violence in Mostar on 10 February, when West Mostar police officers shot at the backs of Bosniak cemetery visitors.
Несмотря на это, ни одно из намеченных мероприятий не было проведено в согласованные сроки из-за вспышки насилия в Мостаре 10 февраля, когда сотрудники полиции Западного Мостара стали стрелять в спину посетителям на боснийском кладбище.

Egypt affirms the urgent need to reach a political settlement on the Iranian nuclear issue, especially since its dangerous escalation would threaten an eruption of the situation that could endanger peace and stability in that vital region of the world.
Египет подтверждает безотлагательную необходимость достижения политического решения в иранском ядерном вопросе, особенно если учесть, что его опасное нагнетание будет угрожать взрывом ситуации, которая может поставить под угрозу мир и стабильность в этом важнейшем регионе мира.

Although the story changed before the game's release, the sequel still mentions an eruption of the Char's volcano and speaks about the destruction of plural"witches in their wretched lair" while telling the game's backstory; similarly, the official website includes the phrase the"Witches of Char" in its description of the game.
Хотя сюжет изменился еще до выхода окончательной версии игры, сиквел по-прежнему упоминает это извержение на« Острове Чар» и говорит об уничтожении нескольких ведьм-« Ведьмы в их ужасном логове», в предыстории.

Fighting continues in the enclave of Nagorny Karabakh, affecting both Armenia and Azerbaijan, while an eruption of conflict in Georgia resulted in an acute humanitarian emergency in Ossetia, Abkhazia and other nearby regions.
Боевые действия, продолжающиеся в Нагорно-Карабахском анклаве, оказывают негативное воздействие на положение как в Армении, так и в Азербайджане, а вспышка конфликта в Грузии привела к обострению чрезвычайной гуманитарной ситуации в Осетии, Абхазии и других близлежащих районах.