AN EXTENSIVE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• подробный анализ
• обширный анализ
• обстоятельный анализ
• расширенный анализ

Примеры использования An extensive analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perform an extensive analysis of the selected market segments;
Проводят детальный анализ необходимого сегмента рынка;

There is no other tool that helps conduct such an extensive analysis.
Это единственный инструмент, который помогает провести такой углубленный анализ.

De provides an extensive analysis with precise recommendations.
De предоставляет обширный анализ с точными рекомендациями.

Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.
Турция подготовила всеобъемлющий доклад о положении дел на ее рынке труда, который включает подробный анализ причин более низких показателей занятости женщин.

It has also provided an extensive analysis of the economic and social ramifications of climate change.
Она также провела широкий анализ экономических и социальных последствий изменения климата.

Along with these detailed country-specific tables, the publication contains an extensive analysis of urban, rural and city population growth.
Наряду с этими таблицами, содержащими подробную информацию по отдельным странам, в издании приводится подробный анализ роста городского и сельского населения и населения городских агломераций.

The report will provide an extensive analysis of the prospects of urbanization and city growth in the world; a description of the methodology used; and sources of data.
В докладе будут представлены расширенный анализ перспектив урбанизации и роста городов в мире; описание использованной методологии; и источники данных.

In their duels against Poland, Colombia and Senegal, the Japanese should have reasonable chances, which also means potentially profitable bets for you, which we have compiled in an extensive analysis.
В матчах с командами Польши, Колумбии и Сенегала у Японии есть неплохие шансы, что также означает потенциально прибыльные для Вас ставки, которые мы собрали в подробном анализе.

The THESEUS summary report includes the results of an extensive analysis of a large number of accidents that have actually taken place.
В сводном докладе по проекту THESEUS содержатся результаты обширного анализа большого числа произошедших аварий.

We have done an extensive analysis of existing laws, regulations, recommendation as well from the Council of Europe, and NGOs, and national laws that provide good examples.
Мы сделали обширный анализ существующих законов, постановлений, рекомендаций как от Совета Европы, так и от НКО и национальных законодательств с удачными примерами правоприменения.

His delegation agreed that exceptions to the principle of immunity must be grounded in customary international law; an extensive analysis of State practice was essential in identifying possible exceptions.
Делегация Германии согласна с тем, что исключения из принципа иммунитета должны базироваться на обычном международном праве; для определения возможных исключений очень важно провести расширенный анализ государственной практики.

The Latvian strategy contains an extensive analysis of corruption-related data and indicators, as well as of the previous strategy implementation.
Антикоррупционная стратегия Латвии включает подробный анализ данных и показателей, характеризующих ситуацию с коррупцией в стране, а также рассмотрение итогов реализации предыдущей стратегии.

Along with the comprehensive set of annex tables, which have been enlarged to include the extended projection horizon and the newly independent countries, the publication contains an extensive analysis of recent demographic events and trends.
Это издание, наряду со всеобъемлющими приложениями с таблицами, которые были расширены в связи с продлением сроков прогноза и включением данных по недавно получившим независимость странам, содержит подробный анализ последних демографических явлений и тенденций.

In other cases Chambers did not always carry out an extensive analysis of State practice and opinio juris(nor differentiated between them), or merely cited previous decisions of the Tribunal.
В других случаях камеры не всегда проводили подробный анализ практики государств и opinio juris( и не проводили разграничения между ними) или просто цитировали предыдущие решения Трибунала.

This study was prepared upon recommendation of the twenty-sixth International Conference of the Red Cross and Red Crescent(December 1995) and is based on an extensive analysis of State practice(e.g. military manuals) and documents expressing opinion iuris.
Это исследование было подготовлено по рекомендации двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного полумесяца( декабрь 1995 года) и основано на широком анализе практики государств( например, военных наставлений) и документов, являющихся выражением opinion juris.

The Panel conducted an extensive analysis and assessment of legal irregularities, the misapplication of the private use permit provision and fraud, and has assessed the impacts of those factors on local communities.
Группа провела обстоятельный анализ и оценку правовых нарушений, неправильного применения положений о разрешениях на частную эксплуатацию и случаев мошенничества и оценила влияние этих факторов на местные общины.

When most of the preconditions for the application of post-sentence preventive detention are formal and an extensive analysis is not necessary to determine their presence, the determination of the level of dangerousness is more complicated.
Основания для содержания под стражей после отбытия наказания большей частью весьма формаль ны, для их оценки не требуется подробного анализа, но оценка общественной опасности лица- задача более сложная 17.

After an extensive analysis and coordination between the finance teams in both organizations, the difference was reduced to $18.26 million and consists of unresolved items dating back to 2005-2007 and prior periods.
После всестороннего анализа и координации между финансовыми подразделениями обеих организаций, разница сократилась до 18, 26 млн. долл. США и состоит из неурегулированных позиций по периоду 2005- 2007 годов и предыдущим периодам.

To assist the Senate in its consideration of treaties, the State Department prepares an extensive analysis of the text, including recommendations, which is subject to approval by all interested agencies in the executive branch.
Для оказания содействия в рассмотрении сенатом договоров Государственный департамент подготавливает подробный анализ текста, включая рекомендации, который должен быть одобрен всеми соответствующими ведомствами исполнительной власти.

In an extensive analysis published in Science and Christian Belief, Patrick Richmond suggests that"Dawkins is right to object to unexplained organised complexity in God" but that God is simply specified and lacks the sort of composition and limitations found in creatures; hence the theist can explain why nature exists without granting unexplained organised complexity or the extreme improbability of God.
В обширном анализе, опубликованном в« Science and Christian Belief», Патрик Ричмонд предполагает, что« Докинз прав, когда он возражает против необъяснимой организованной сложности Бога», но Бог, по Ричмонду, не имеет внутреннего состава и ограничений, наблюдаемых в физических существах; следовательно, теист может объяснить, почему природа существует, не прибегая к необъяснимой организованной сложности или крайней невероятности Бога.

Its flagship publication Economic Report on Africa contains an extensive analysis of recent economic and social developments on the continent as well as current and emerging development issues.
В ее основном издании" Economic Report on Africa"(<< Экономический доклад по Африке>>) приводится подробный анализ последних экономических и социальных событий на континенте, а также существующих и возникающих проблем в области развития.

Additionally, the recently upgraded long-term environment model DELTA(also developed by QinetiQ for ESA) is being exploited to update the results in the ESA Space Debris Mitigation Handbook, which includes an extensive analysis of the long-term evolution of the debris environment and the effectiveness of mitigation measures.
Кроме того, недавно модернизированная долгосрочная экологическая модель DELTA( также разработанная компанией QinetiQ для ЕКА) используется для обновления данных, содержащихся в Руководстве ЕКА по уменьшению засорения космического пространства, в котором излагаются результаты обширного анализа долгосрочного процесса эволюции среды космического мусора и эффективности мер по уменьшению засорения.

In some cases the Tribunal has avoided an extensive analysis when deciding whether a rule of customary international law has emerged, or relied instead on the inquiry and pronouncements of other judicial institutions.
В некоторых случаях Трибунал избегал подробного анализа при решении вопроса о том, возникла ли норма международного обычного права, или полагался вместо этого на исследования и заявления других судебных учреждений.

The issues sought to be covered by the paragraph, including the still tenuous link between crimes prohibited as constituting breaches of peremptory norms and the procedural consequences that ensue in relation to the obligation to extradite or prosecute, simply required to be teased out in an extensive analysis by the Special Rapporteur, building significantly on the comments made in his report on the views expressed in the doctrine.
Проблемы, которые призван урегулировать этот пункт, включая вопрос о все еще слабо просматриваемой связи между преступлениями, запрещенными как составляющие нарушения императивных норм, и процессуальными последствиями, связанными с обязательством выдавать или преследовать, просто должны быть проработаны в подробном анализе Специального докладчика, в значительной степени опирающемся на озвученные в его докладе замечания в отношении мнений, излагаемых в доктрине.

UNODC has carried out an extensive analysis of the interface between crime and the use of the Internet, and is currently undertaking a comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it.
Силами ЮНОДК проведен обстоятельный анализ зон сопряжения преступности и Интернета, а в настоящее время предпринимается всеобъемлющее исследование проблематики киберпреступности, а также осуществляется поиск соответствующих мер реагирования.

The Committee agreed that the paper prepared by Mr. Fülöp as an informal document for the meeting, which contained an extensive analysis of the information on practical aspects of implementation presented in the national implementation reports, was a useful source of information.
Комитет отметил, что документ, который подготовил г-н Фюлоп в качестве неофициального документа для совещания и который содержит подробный анализ информации о практических аспектах осуществления, приведенной в национальных докладах об осуществлении, является полезным источником информации.

The article contains an extensive analysis of the Moscow courts cases on the issue, as well as the guide to the appeal procedure against resolutions and improvement notices of the State inspectorate of Moscow for control of use of real estate.
Статья содержит обширный анализ практики московских судов по рассмотрению данной категории дел, а также руководство по порядку обжалования постановлений и предписаний Государственной инспекции по контролю за использованием объектов недвижимости г. Москвы.

Unless otherwise noted, the main sources for this chapter are the UNEP Trade Report, which presents a general overview of mercury uses globally; an extensive analysis and paper by Cain et al. focused on USA mercury uses; and a draft analysis in progress for the European Commission detailing EU mercury applications.
Если это не оговорено особо, основными источниками данных для данной главы являются Доклад ЮНЕП о торговле, в котором представлен общий обзор областей использования ртути в мире; подробный анализ и работа, подготовленная Cain и др., в которых рассматривается использование ртути в США; и проект проводимого для Европейской комиссии исследования об использовании ртути в ЕС.

The plan contains an extensive analysis of the situation of the different religious communities in Argentina and sets out concrete steps which the Government will undertake to enhance interreligious tolerance and dialogue.
Данный план включает обстоятельный анализ положения, в котором находятся различные религиозные общины в Аргентине, и им намечаются конкретные шаги, которые будут предприняты правительством страны в целях усиления межрелигиозной терпимости и расширения межконфессионального диалога.

In questioning the competence of the Security Council to establish these Tribunals, many legal scholars, after an extensive analysis of the traveaux préparatoires, came to the conclusion that it was not the intention of the drafters of the Charter to endow the Council with such competence.
Подвергая сомнению компетенцию Совета Безопасности в отношении создания этих Трибуналов, многие правоведы после глубокого анализа подготовительных материалов пришли к заключению, что основатели Устава не намеревались наделять Совет подобными полномочиями.