AN IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT на Русском - Русский перевод

• группы имплементационной поддержки
• группу имплементационной поддержки
• группа имплементационной поддержки
• группе имплементационной поддержки

Примеры использования An implementation support unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supported the establishment of an implementation support unit.
Оно поддерживает предложение об учреждении группы имплементационной поддержки.

For this purpose an Implementation Support Unit(ISU) should be established within the GICHD.
С этой целью в рамках ЖМЦГР следует создать Группу поддержки осуществления ГПО.

His delegation supported the proposal to establish an implementation support unit.
Его делегация поддерживает предложение учредить группу имплементационной поддержки.

An implementation support unit would also play an important role in preserving institutional memory.
Группа имплементационной поддержки будет также играть важную роль в сохранении институциональной памяти.

In that connection, his delegation was in favour of the proposal to establish an implementation support unit.
В этой связи его делегация поддерживает предложение об учреждении группы имплементационной поддержки.

This Treaty establishes an Implementation Support Unit to assist States parties in its implementation..
Настоящим Договором учреждается Группа имплементационной поддержки, призванная оказывать государствам- участникам помощь в его осуществлении.

As current resources were not sufficient, Canada was in favour of establishing an implementation support unit.
Поскольку в данной ситуации требуемые ресурсы недостаточны, Канады высказывается за создание группы имплементационной поддержки.

President's mandate to further the negotiations on an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions.
Председательский мандат для дальнейших переговоров относительно Группы имплементационной поддержки для Конвенции по кассетным боеприпасам.

It was important to preserve the institutional memory of the work of the Parties by establishing an implementation support unit.
Важно сохранять институциональную память о работе сторон посредством учреждения группы имплементационной поддержки.

This Treaty hereby establishes an Implementation Support Unit to assist States Parties in the implementation of this Treaty.
Настоящим Договором учреждается Группа имплементационной поддержки, призванная оказывать государствам- участникам помощь в осуществлении Договора.

He referred to the letter sent to all High Contracting Parties on 20 October 2008 concerning the proposal to establish an implementation support unit.
Председатель затем ссылается на письмо от 20 октября 2008 года в адрес всех Высоких Договаривающихся Сторон по поводу предложения о создании подразделения по поддержке осуществления.

An Implementation Support Unit was established to provide administrative support to States parties in carrying out their work.
Была создана Группа имплементационной поддержки для оказания государствам- участникам административной поддержки в осуществлении их работы.

The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also decided to establish an Implementation Support Unit(ISU) for the implementation of the Convention.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года также решило учредить Группу имплементационной поддержки( ГИП) с целью осуществления Конвенции.

He confirmed that an implementation support unit would guarantee transparency of mandated activities and resource management.
Г-н Коули подтверждает, что группа имплементационной поддержки позволяет гарантировать транспарентность в проводимой деятельности по исполнению возложенных обязанностей, а также в управлении отпущенными ресурсами.

At the Third Meeting of the States Parties to the Convention in Managua, it was agreed that an implementation support unit should be established as part of the Geneva Centre.
На третьей встрече государств-- участников Конвенции в Манагуа было решено создать подразделение по поддержке осуществления в рамках Женевского центра.

The establishment of an implementation support unit, whose role would be to facilitate the exchange of information among States and to facilitate matches between offers of and requests for cooperation.
Необходимо рассмотреть вопрос о создании группы имплементационной поддержки, основная задача которой заключалась бы в обмене информацией между государствами и координации предложений и просьб в сфере сотрудничества.

The Meeting of the High Contracting Parties considered a proposal to establish an Implementation Support Unit("ISU") for the implementation of the Convention.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон рассмотрело предложение об учреждении группы имплементационной поддержки(" ГИП") с целью осуществления Конвенции.

We also express satisfaction that the sixth Review Conference of the Parties to the Biological Weapons Convention adopted an agreed final document and established an implementation support unit.
Мы также выражаем удовлетворение в связи с тем, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию приняла согласованный заключительный документ и создала Группу имплементационной поддержки.

States parties warmly welcomed the establishment within the GICHD, of an Implementation Support Unit to further enhance the operation and the implementation of the Convention.
Государства- участники тепло приветствовали учреждение при ЖМЦГР Группы имплементационной поддержки для дальнейшего укрепления функционирования и осуществления Конвенции.

The Meeting noted that it was not possible, at this stage, for the States Parties to agree on a funding model for an Implementation Support Unit ISU.
Участники Совещания отметили, что на данном этапе для государства- участников не представляется возможным прийти к согласию в отношении модели финансирования для Группы имплементационной поддержки ГИП.

The Second Meeting of States Parties also decided that an Implementation Support Unit should be established and considered the modalities of an Implementation Support Unit..
Второе Совещание государств- участников также постановило, что надлежит создать Группу имплементационной поддержки, и рассмотрело параметры Группы имплементационной поддержки..

A range of different options for institutional support for the BWC were discussed, including a comprehensive intergovernmental organization, an international secretariat, and an implementation support unit.
Был рассмотрен ряд различных вариантов механизма институциональной поддержки для КБО, в том числе всеобъемлющая межправительственная организация, международный секретариат и группа имплементационной поддержки.

Explanatory note on draft decisions on an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining submitted by Norway and Switzerland.
Пояснительная записка к проектам решений о группе имплементационной поддержки Конвенции по кассетным боеприпасам, которая будет размещаться в Женевском международном центре по гуманитарному разминированию представлено Норвегией и Швейцарией.

Mr Caughley(Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs) said that he wished first of all to underline that establishing an implementation support unit was not a question of organization but rather a problem of resources.
Г-н КОУЛИ( заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения) подчеркивает прежде всего, что создание группы имплементационной поддержки- это не столько вопрос структуры, сколько проблема ресурсов.

While her Government recognized the importance of establishing an implementation support unit to help States comply properly with the Convention and to promote universalization, it had some doubts as to whether the time was right.
Хотя ее правительство признает важность учреждения группы имплементационной поддержки, чтобы помогать государствам надлежащим образом соблюдать Конвенцию и поощрять универсализацию, у нее есть кое-какие сомнения на тот счет, подходящее ли сейчас время.

Examination of the APLC experience clearly demonstrates the value and need for an effective intersessional work programme, appropriate architecture including a coordinating mechanism for effective governance and an Implementation Support Unit(ISU) in order to facilitate the universalisation and implementation of the CCM.
Изучение опыта КППНМ четко демонстрирует ценность и необходимость эффективной межсессионной программы работы, соответствующей архитектуры, включая координационный механизм для эффективного управления и Группы имплементационной поддержки( ГИП), с тем чтобы облегчить универсализацию и осуществление ККБ.

That an Implementation Support Unit should be established as soon as possible and preferably no later than the Third Meeting of States Parties, hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and led by a Director.
Что возглавляемую директором группу имплементационной поддержки, которая будет размещена в Женевском международном центре по гуманитарному разминированию, надлежит создать как можно скорее и желательно не позднее третьего Совещания государств- участников.

He welcomed the decision taken at the 2009 Meeting of the High Contracting Parties to establish an Implementation Support Unit for the Convention on Certain Conventional Weapons; the strengthening of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs had already paid dividends.
Он приветствует принятое на Совещании 2009 года Высоких Договаривающихся Сторон решение учредить Группу имплементационной поддержки для Конвенции о конкретных видах обычного оружия; укрепление женевского сектора Управления по вопросам разоружения уже приносит свои плоды.

Should it be determined that an implementation support unit will be necessary to assist in the implementation of States parties' legal obligations under a future arms trade treaty, Canada believes that such a unit should be small, flexible and minimal.
Канада считает, что в случае, если будет принято решение о необходимости учредить группу имплементационной поддержки для оказания государствам- участникам помощи в выполнении ими своих юридических обязательств по будущему договору о торговле оружием, такая группа должна быть небольшой и гибкой при минимальной численности персонала.

Coordination Committee meetings have been convened on a monthly basis to exchange information on progress and consult on matters pertaining to the Presidential mandate to establish an Implementation Support Unit(ISU) and the coordination of work for the successful implementation and universalization of the Convention.
Ежемесячно проводятся заседания Координационного комитета для обмена информацией о ходе работы и проведения консультаций по вопросам, касающимся мандата Председателя, создания Группы имплементационной поддержки( ГИП) и координации работы в целях успешного осуществления и универсализации Конвенции.