AN IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدة لدعم التنفيذ
• وحدة لدعم تنفيذ
• وحدة دعم لتطبيق

Examples of using An implementation support unit in English and their translations into Arabic

An Implementation Support Unit.
على وحدة لدعم التنفيذ

To further the negotiations on an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions.
لمواصلة المفاوضات بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية

He referred to the letter sent to all High Contracting Parties on 20 October 2008 concerning the proposal to establish an implementation support unit.
وتطرق الرئيس بعد ذلك إلى الرسالة المؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الموجهة إلى جميع الأطراف المتعاقدة السامية بشأن مقترح إنشاء وحدة لدعم التنفيذ

President ' s mandate to further the negotiations on an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions.
ولاية الرئيس لمواصلة المفاوضات بشأن إنشاء وحدة لدعم تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية

For an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions, including financial model and hosting agreement.
من أجل إنشاء وحدة لدعم تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، بما في ذلك النموذج المالي واتفاق الاستضافة

At the Third Meeting of the States Parties to the Convention in Managua, it was agreed that an implementation support unit should be established as part of the Geneva Centre.
وقد اتفق في الاجتماع الثالث الذي عقدته الدول الأطراف في الاتفاقية في ماناغوا على إنشاء وحدة داعمة للتنفيذ كجزء من مركز جنيف

To support these activities, an Implementation Support Unit has been set up within the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat.
ولدعم هذه الأنشطة، أُنشئت وحدة لدعم التنفيذ في مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في الأمانة العامة للأمم المتحدة

We also express satisfaction that the sixth Review Conference of the Parties to the Biological Weapons Convention adopted an agreed final document and established an implementation support unit.
ونعرب أيضا عن ارتياحنا من أن المؤتمر الاستعراضي السادس للأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية قد اعتمد وثيقة نهائية متفقا عليها، وأنشأ وحدة لدعم التنفيذ

Should an implementation support unit be established for coordinating and priority purposes only, its structure should remain minimal and its role must be secretarial.
وفي حال إنشاء وحدة لدعم التنفيذ لأغراض التنسيق والأغراض ذات الأولوية فقط، فإن هيكلها ينبغي أن يظل بأصغر حجم ممكن، ودورها ينبغي أن يكون هو دور الأمانة

Takes note of the decision by the 2009 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to establish an implementation support unit within the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat;
تحيط علما بالقرار الذي اتخذه اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2009 بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ في فرع جنيف التابع لمكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة()

A range of different options for institutional support for the BWC were discussed, including a comprehensive intergovernmental organization, an international secretariat, and an implementation support unit.
نوقشت مجموعة من الخيارات المختلفة لتقديم الدعم المؤسسي إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية، بما في ذلك وجود منظمة حكومية دولية شاملة، أو أمانة دولية، أو وحدة لدعم التنفيذ

The United States recognized that an implementation support unit for the Convention could have significant benefits, as had been the case with a similar unit established within the framework of the Biological Weapons Convention.
وفيما يخص وحدة دعم تطبيق الاتفاقية، تعتقد الولايات المتحدة أنها قد تكون مفيدة جداً، مثل الوحدة المماثلة المنشأة في إطار الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية

Effective support to the implementation of the Convention on Biological Weapons has led to the decision by States parties to establish an Implementation Support Unit within the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs.
وأفضى الدعم الفعال المقدم لتنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى اتخاذ الدول الأطراف قرارا يقضي بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ في فرع مكتب شؤون نزع السلاح بجنيف

States Parties mandate the GICHD to establish an Implementation Support Unit to take care of issues related to the Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines in accordance with the duties approved by States Parties.
تكلف الدول الأطراف مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بإنشاء وحدة دعم التنفيذ لتولي أمر المسائل المتصلة باتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد وفقا للواجبات التي تحددها الدول الأطراف

The CHAIRPERSON said that two new paragraphs would be inserted after paragraph 32, concerning the decisions taken on the proposal to establish an implementation support unit and on the negotiations on the issue of cluster munitions, respectively.
الرئيس قال إنه سيتم إدخال فقرتين جديدتين بعد الفقرة 32 تتعلقان بقرارات اتخذت بشأن المقترح بإنشاء وحدة دعم التنفيذ وبشأن مفاوضات عن موضوع الذخائر العنقودية، على التوالي

(a) That an Implementation Support Unit should be established as soon as possible and preferably no later than the Third Meeting of States Parties, hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and led by a Director.
(أ) القيام في أقرب وقت ممكن، ويفضل ألا يتأخر ذلك عن الاجتماع الثالث للدول الأطراف، بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ يستضيفها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية ويقودها مدير

(a) To establish as soon as possible, but no later than the Third Meeting of the States Parties, an Implementation Support Unit of adequate size, in Geneva, hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and led by a Director.
(أ) أن ينشئ في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز موعد الاجتماع الثالث للدول الأطراف، وحدة لدعم التنفيذ ذات حجم ملائم، في جنيف، يستضيفها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ويرأسها مدير

He confirmed that an implementation support unit would guarantee transparency of mandated activities and resource management. Even modest additional human resources would improve the implementation of the Convention and the Protocols annexed thereto.
وأكّد السيد كغلي أن إنشاء وحدة لدعم التنفيذ من شأنه ضمان شفافية الأنشطة المضطلع بها وإدارة الموارد، مؤكداً أنه حتى إضافة موارد بشرية بسيطة يمكن أن يساهم في تحسين تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها

Mr Caughley(Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs) said that he wished first of all to underline that establishing an implementation support unit was not a question of organization but rather a problem of resources.
السيد كغلي(نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ومدير فرع جنيف لمكتب شؤون نزع السلاح) شدد أولاً على أن المصاعب المتعلقة بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ لا صلة لها بهيكل هذه الوحدة وإنما بما تستلزمه من موارد

Perhaps more significantly, the Conference decided to establish an Implementation Support Unit for the Convention, addressing a long-standing need for institutional support for the efforts of States parties in implementing the Convention itself and the decisions of the review conferences.
ولعل الأهم من ذلك أن المؤتمر قرر إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية تعالج الحاجة القديمة إلى الدعم المؤسسي لجهود الدول الأطراف في تنفيذ الاتفاقية ذاتها وقرارات المؤتمرات الاستعراضية

This document is submitted pursuant to the above-mentioned resolution, and pending the decision of the Seventh Review Conference to commission an intersessional programme to run from 2012 to 2015, comprising annual meetings of experts and States Parties, an Implementation Support Unit, and associated elements.
وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور، وإلى حين أن يقرر المؤتمر الاستعراضي السابع طلب تنفيذ برنامج لما بين الدورات في الفترة من 2012 إلى 2015، يشمل الاجتماعات السنوية للخبراء والدول الأطراف، ووحدة دعم التنفيذ، والعناصر المنتسبة

The Director of the GICHD shall take all appropriate measures consistent with this Agreement to establish an Implementation Support Unit to carry out the duties related to the Mine Ban Convention according to Part B of Annex Ic to this Agreement and shall ensure that these duties are carried out.
يتخذ مدير المركز جميع التدابير الملائمة التي تتسق مع الاتفاق بغية إنشاء وحدة لدعم التنفيذ تتولّىالقيام بالواجبات ذات الصلة باتفاقية حظر الألغام وفقاً للجزء باء من المرفق الأول(ج) لهذا الاتفاق وتأمين القيام بهذه الواجبات

China supported the proposal jointly put forward by the President of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II and the President of the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V aimed at establishing an implementation support unit for the Convention, and hoped that such a mechanism would be put into operation as soon as possible.
كما أن الصين تؤيد المقترح المشترك لرئيس المؤتمر السنوي العاشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل ورئيس المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، الذي يستهدف إلى إنشاء وحدة دعم لتطبيق الاتفاقية وتأمل في أن تبدأ هذه الآلية العمل بأسرع ما يمكن

Should it be determined that an implementation support unit will be necessary to assist in the implementation of States parties ' legal obligations under a future arms trade treaty, Canada believes that such a unit should be small, flexible and minimal.
إذا اتفق على ضرورة تشكيل وحدةٍ لدعم التنفيذ من أجل مساعدة الدول الأطراف على تنفيذ الالتزامات القانونية المنبثقة عن معاهدة تجارة الأسلحة المتوخى إبرامها، ترى كندا أن تلك الوحدة ينبغي أن تكون صغيرة تتسم بالمرونة وألا تتجاوز الحد الأدنى من الاحتياجات

Recognizing that the administrative support of the secretariat was instrumental in the implementation of the Convention, the European Union endorsed the proposal to establish an implementation support unit for the Convention, which would ensure continuity and stability and preserve institutional memory.
وإذا كان الاتحاد الأوروبي يعترف بأن الدعم الإداري الذي تقدمه الأمانة فعَّال في تنفيذ الاتفاقية، فإنه يؤيد المقترح الداعي إلى إنشاء وحدة لدعم التنفيذ خاصة بالاتفاقية من شأنها تأمين الاستمرارية والاستقرار والحفاظ على الذاكرة المؤسسية

Mr. Wingren(Sweden), speaking on behalf of the European Union, said that an implementation support unit should be established immediately, in order to secure the continued, stable implementation of the Convention, safeguard the achievements realized and support future work under the instrument.
السيد وينغرين(السويد) قال، باسم الاتحاد الأوروبي، إنه ينبغي إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية فوراً، من أجل تأمين تنفيذ الاتفاقية بصورة متواصلة وثابتة، والمحافظة على الإنجازات التي تم تحقيقها ودعم العمل الذي سيُنجز مستقبلاً بموجب الاتفاقية

Switzerland supported efforts to establish an implementation support unit, since the Convention needed its own secretariat in order to ensure continuity in the implementation of the five Protocols, to meet the objectives set out in the plan of action to promote the universality of the Convention and to preserve institutional memory.
وتؤيد سويسرا الجهود المبذولة من أجل إنشاء وحدة دعم لتطبيق الاتفاقية، لأن هذه الأخيرة تحتاج إلى أمانة تخصها لضمان الاستمرارية في تنفيذ البروتوكولات الملحقة بها، بلوغاً للأهداف التي تتوخاها خطة العمل لتحقيق الانضمام العالمي إلى الاتفاقية وصوناً للذاكرة المؤسسية

Most significantly, the States parties had agreed to establish an implementation support unit that would take over from the highly competent temporary secretariat that the Department for Disarmament Affairs had provided hitherto. The unit would doubtless make a significant contribution to the intersessional work.
واتفقت الدول الأطراف بوجه خاص على إنشاء وحدة لدعم تنفيذ الاتفاقية من المقرر أن تستلم زمام الأمور من الأمانة المؤقتة التي تولت مهامها حتى الآن إدارة شؤون نزع السلاح بكفاءة عالية، وما من شك أن هذه الوحدة ستسهم مساهمة قيِّمة في الأعمال التي سيُضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورات

As mandated by the Sixth Review Conference, an Implementation Support Unit was established in the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs to support the meetings agreed by the Conference, to assist national implementation, and to promote confidence-building measures and universal participation in the Convention.
ووفقا للتكليف الصادر عن المؤتمر الاستعراضي السادس، أنشئت وحدة لدعم التنفيذ في فرع مكتب شؤون نزع السلاح في جنيف، لدعم الاجتماعات التي يتفق عليها المؤتمر، والمساعدة في التنفيذ على الصعيد الوطني، وتعزيز تدابير بناء الثقة والمشاركة العالمية في الاتفاقية

To support this architecture the Vientiane Action Plan suggested an implementation support unit, and subsequent to a decision to this end at the Fourth Meeting of States Parties, and whilst States parties discuss the final fine-tuning of these arrangements, UNDP was requested to continue its support to the Convention on an interim basis.
ولدعم هذا الهيكل، اقترحت خطة عمل فيينتيان إنشاء وحدة لدعم التنفيذ، لكنه بعد اتخاذ قرار بهذا الشأن في الاجتماع الرابع للدول الأطراف، وريثما تناقش الدول الأطراف هذه الترتيبات وتضع اللمسات الأخيرة عليها، طُلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يواصل دعم الاتفاقية على أساس مؤقت

How to use "an implementation support unit" in a sentence

This Treaty hereby establishes an Implementation Support Unit to assist States Parties in its implementation.

The adoption of a new intersessional process, an Implementation Support Unit and a programme to promote universality were all significant.