AN IMPORTANT CONCEPT на Русском - Русский перевод

• важной концепцией
• важным понятием

Примеры использования An important concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sin is an important concept in Islamic ethics.
Ригоризм является важным понятием этики.

Laquo; Nothing was& raquo;- also an important concept in this story.
Ничего не было»- тоже важное понятие в этом рассказе.

An important concept in physics and science is magnetic attraction.
Важное понятие в физике и науки магнитного притяжения.

The term"launching State" is an important concept in space law.
Термин" запускающее государство" является одним из важных понятий в космическом праве.

An important concept in architecture is the"separation of concerns.
Для архитектуры важным понятием является" разделение объектов внимания.

The notion of limits, or thresholds, was an important concept in sustainability.
Понятие пределов или пороговых величин было выделено в качестве одной из важных концепций в деле обеспечения неистощительности.

It is an important concept in information theory and computational learning theory.
Принцип является важной концепцией в теории информации и теории вычислительного обучения.

Policy space in international economic relations was an important concept reaffirmed by the 2005 World Summit.
Политический аспект международных экономических отношений является важным понятием, подтвержденным на Всемирной встрече на высшем уровне 2005 года.

An important concept of T-theory is the tight span of a metric space.
Одна из наиболее важных концепций Т- теории- это сжатый интервал метрического пространства.

Integrated chemicals management should be included as an important concept in the overarching chemicals policy strategy.
Вопросы комплексного регулирования химических веществ должны быть включены в качестве важных концептуальных положений в общепрограммную стратегию в области химических веществ.

An important concept which distinguishes many image types is whether they are compressed.
Важной концепцией, которая отличает многие форматы изображений, является наличие или отсутствие в них компрессии.

This type of cooperation is a critical underlying principle of the Trafficking in Persons Protocol and an important concept in the prevention arena.
Этот вид сотрудничества является важнейшим основополага% ющим принципом Протокола против торговли людьми и важным подходом в плане ее предупреждения.

Karma is an important concept in Taoism.
Является важным философским понятием в индуизме.

Fisher's concept of parental expenditure(now termed parental investment), developed particularly by Robert Trivers is now an important concept in ecology.
Концепция Фишера о родительских затратах( теперь называется Родительский вклад), разработанная, в частности, Робертом Триверсом, в настоящее время важное понятие в экологии.

Aromaticity is an important concept in organic chemistry.
Ароматичность- важное понятие органической химии.

Some of the representatives supported it, suggesting that the article would provide for a necessary distinction, with regard to commercial contracts, between States and their independent entities, an important concept which deserved to be studied in detail.
Некоторые представители выступили в поддержку такой статьи, полагая, что она обеспечит необходимое различие в отношении коммерческих контрактов, заключаемых государством и его независимыми образованиями, что является важной концепцией, заслуживающей подробного изучения.

It is also an important concept in Hamiltonian optics.
Это также важное понятие в гамильтоновой оптикеruen.

Discounting(a method for evaluating costs and benefits over time, used to compress a stream of future costs and benefits into a single present value amount) is an important concept because it can have a major effect on the outcome of the cost-benefit calculation.
Дисконтирование( метод для оценки затрат и выгод с течением времени, используемый для сведения потока будущих затрат и выгод в одну единую стоимость на настоящий момент) является важной концепцией, поскольку может оказать существенное влияние на результаты расчетов при исчислении рентабельности.

Yūgen(幽玄) is an important concept in traditional Japanese aesthetics.
Югэн( 幽 玄)- важное понятие в традиционной японской эстетике.

An important concept in flash photography is the following: for a given subject, the distribution of the light source determines how much contrast this subject will have.
Важной особенностью съемки со вспышкой является следующая: для выбранного предмета съемки разпределение источников света определяет степень контрастности предмета.

He observed that Soviet State ideology had embraced two conflicting assumptions:(i) the equality of all citizens(even"sameness"); and(ii) nationality as an important concept, in both the positive and negative senses, which often facilitated discriminatory practices against certain ethnic groups through indications on passports, differential access to educational institutions, etc.
Он отметил, что в идеологии советского государства уживались два противоречивых допущения: i равенство( даже" одинаковость") всех граждан; и ii придание важного значения понятию национальности как в позитивном, так и в негативном смысле, что зачастую способствовало дискриминационной практике в отношении определенных этнических групп, осуществлявшейся посредством специальных записей в паспортах, дифференцированного доступа к учебным заведениям и т. п.

An important concept put forward by the EPA 2002 is Environmental Stewardship, which puts a duty on each and every citizen of Mauritius to preserve and enhance the quality of life by caring responsibly for the natural environment.
ЗООС 2002 года заложил основу для развития важной концепции рачительного использования окружающей среды, в соответствии с которой каждый гражданин Маврикия обязан сохранять и повышать качество жизни путем ответственного отношения к природной среде.

Transparency in armaments is an important concept for building confidence and security between States.
Транспарентность в вооружениях- это важный момент для укрепления доверия и безопасности в отношениях между государствами.

In the last ten years, an important concept that the United Nations system introduced in the modalities of its development operations is its focus on national responsibility in managing its programmes and projects, which has accompanied the diffusion of national execution.
В течение прошедших 10 лет важной концепцией, внедренной системой Организации Объединенных Наций в механизмы ее оперативной деятельности в целях развития, является уделение ею особого внимания национальной ответственности за управление ее программами и проектами, которое сопровождало распространение национального исполнения проектов.

While the granting of autonomy was an important concept, it was not the sole means of implementing the right of self-determination.
Хотя предоставление автономии является важной концепцией, это не единственный путь реализации права на самоопределение.

An important concept promoted by UNEP is the message that the regional seas programmes offer a valuable platform for regional implementation of global programmes, global initiatives, global conventions( multilateral environmental agreements( MEAs)) and programmes of work of international organizations which are aimed at the sustainable management and the protection of the marine and coastal environment.
Важной концепцией, пропагандируемой ЮНЕП, является посылка о том, что программы региональных морей обеспечивают ценную платформу для регионального осуществления глобальных программ, глобальных инициатив, глобальных конвенций, многосторонних соглашений по окружающей среде и программ работы международных организаций, которые нацелены на устойчивое управление морской и прибрежной средой и его защиту.

Worldwide transparency in armaments is an important concept for building confidence, and the United Nations Register of Conventional Arms is an important measure in this respect.
Глобальная транспарентность в области вооружений является одним из важных факторов укрепления доверия, и Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является важным элементом в этом направлении.

Dignity in death was an important concept; there was ongoing debate among states and at the federal level to determine what constituted proper protection of the right to dignity in death.
Достоинство кончины является важной концепцией; в настоящее время между штатами и федеральными властями ведется обсуждение, имеющее целью определить, что представляет собой надлежащая защита права на достойную кончину.

Customer lifetime value is an important concept in that it encourages firms to shift their focus from quarterly profits to the long-term health of their customer relationships.
Пожизненная ценность клиента- это важное понятие в том плане, что оно стимулирует перевод фокуса компаний с квартальных доходов на долгосрочные здоровые отношения со своими клиентами.

In Mexico, for example, an important concept in the Guadalajara pilot project on ISO 14000 for SMEs is the cooperation between large and small enterprises.
Например, в Мексике одной из важных концепций, лежащих в основе осуществляемого в Гвадалахаре экспериментального проекта по внедрению норм ИСО 14000 на МСП, является сотрудничество между крупными и малыми предприятиями.