AN IN-DEPTH TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• углубленную техническую
• углубленной технической
• углубленного технического

Примеры использования An in-depth technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct an in-depth technical analysis of conference indicators;
Проводить углубленный технический анализ показателей по конференциям;

Unlike other mobile platforms, MT4 let's you perform an in-depth technical analysis.
В отличие от других платформ, MT4 для iPhone позволяет делать глубокий технический анализ.

Conduct an in-depth technical analysis of conference indicators.
Провести углубленный технический анализ показателей, касающихся осуществления решений конференций;

The Statistics Commission had created a group of Friends of the Chair to conduct an in-depth technical review of the proposed indicators.
Статистическая комиссия создала Группу друзей Председателя в целях проведения детального технического обзора предлагаемых показателей.

Possibilities of an in-depth technical dialogue between the Committee and country delegations were therefore limited.
Поэтому возможности установления теоретического глубокого диалога между Комитетом и национальными делегациями ограничены.

He proposed, therefore, that item 155 should be allocated to the Sixth Committee, which had the necessary expertise to conduct an in-depth technical debate on the matter.
В связи с этим он предлагает передать пункт 155 Шестому комитету, который уполномочен тщательно обсудить технические аспекты этого вопроса.

Each working group is charged with publishing:(a) an in-depth technical report;(b) a technical summary; and(c) a short summary for policymakers.
Каждой рабочей группе поручается подготовка: а углубленного технического доклада; b технического резюме; и с краткого резюме для политиков.

In that regard, exchange of information on how individual countries addressed TK-related issues they had in common could provide the basis for an in-depth, technical and practically focused discussion.
В этой связи обмен информацией о том, каким образом отдельные страны решают связанные с ТЗ вопросы, которые являются для них общими, может послужить основой для организации углубленного, технического и имеющего практическую направленность обсуждения этих вопросов.

Such missions are designed to perform an in-depth technical analysis of Iraq's ongoing efforts to develop and manufacture non-proscribed missile systems, i.e. with a range of less than 150 kilometres.
Цель таких инспекций состоит в проведении углубленного технического анализа прилагаемых Ираком усилий по разработке и производству незапрещенных ракет, т. е. ракет дальностью действия менее 150 километров.

Our team of experts take into account all critical aspects and proceed to a deep analysis of the asset through an in-depth technical inspection before any transaction and/or purchase.
Наша команда экспертов принимает во внимание все нюансы и проводит тщательный технический осмотр приобретаемого имущества до заключения сделки.

The latter involved an in-depth technical and feasibility assessment of the entire regional communication system by the Office of Information Resource Management, in conjunction with the counterpart section in the regional office.
Последнее предусматривает подготовку углубленного технико-экономического обоснования для всей региональной системы связи силами Отделения информационного обеспечения совместно с аналогичной секцией в региональном отделении.

The Assembly also requested the Secretary-General to entrust OIOS to urgently undertake an in-depth technical construction audit of the capital master plan.
Ассамблея также просила Генерального секретаря поручить УСВН в срочном порядке провести углубленную техническую проверку строительства в рамках генерального плана капитального ремонта.

Following the approval of the formation of a Friends of the Chair group to conduct an in-depth technical review of proposed indicators to measure violence against women(decision 39/116), the Statistical Commission adopted an interim set of indicators in 2009(decision 40/110), and requested the Friends to continue their work on the indicators.
После одобрения создания группы Друзей Председателя для проведения углубленного технического обзора предложенных показателей оценки насилия в отношении женщин( решение 39/ 116) Статистическая комиссия приняла промежуточный набор показателей в 2009 году( решение 40/ 110) и просила Друзей продолжать их работу над показателями.

In its decision 39/116, the Statistical Commission approved the formation of a Friends of the Chair group to conduct an in-depth technical review of proposed indicators to measure violence against women.
В своем решении 39/ 116 Статистическая комиссия утвердила решение о создании группы друзей Председателя в целях проведения углубленного технического обзора предложенных показателей для измерения масштабов насилия в отношении женщин.

In its resolution 66/258 of 9 April 2012, the General Assembly requested OIOS to undertake an in-depth technical construction audit of the capital master plan, emphasizing the circumstances that led to the projected $433 million cost overrun, and to report the results to the General Assembly at the beginning of the main part of its sixty-seventh session.
В своей резолюции 66/ 258 от 9 апреля 2012 года Генеральная Ассамблея просила УСВН провести углубленную техническую проверку строительства в рамках генерального плана капитального ремонта, обращая особое внимание на обстоятельства, обусловившие возникновение предполагаемого перерасхода средств в размере 433 млн. долл. США, и доложить Ассамблее о результатах этой проверки в начале основной части ее шестьдесят седьмой сессии.

Regarding paragraph 37 of the agreed conclusions, the Commission on Population and Development annually considers the report World Population Monitoring which provides an in-depth technical consideration of the aforementioned annual set of themes.
Что касается пункта 37 согласованных выводов, то Комиссия по народонаселению и развитию ежегодно рассматривает доклад" World Population Monitoring", в котором углубленно и с технической точки зрения рассматривается вышеупомянутый ежегодный комплекс тем.

Decides that each national communication submitted by a non-Annex I Party should be subject to an[in-depth][technical][assessment][review] within one year of receipt by the secretariat; such assessment should be carried out by expert teams, under the authority of the Subsidiary Body for Implementation;
Постановляет, что каждое национальное сообщение, представленное Стороной, не включенной в приложение I, должно явиться предметом[ углубленной][ технической][ оценки][ рассмотрения] в течение одного года с момента его получения секретариатом; такая оценка должна производиться группами экспертов под руководством Вспомогательного органа по осуществлению;

In order to ensure that the statistical expertise of member States be fully applied, the Chairman of the Commission appointed a Friends of the Chair advisory group to conduct an in-depth technical evaluation of all United Nations conference indicators.
В целях обеспечения максимального учета опыта статистической деятельности в государствах- членах Председатель Комиссии назначил консультативную группу друзей Председателя для проведения углубленной технической оценки всех показателей выполнения решений конференций Организации Объединенных Наций.

The Statistical Commission subsequently approved the formation of a"friends of the chair" group to conduct an in-depth technical review of proposed indicators to measure violence against women and requested the group to report back to the Commission at its fortieth session.
Статистическая комиссия затем одобрила учреждение группы<< друзей председателя>> для проведения углубленного технического обзора предложенных показателей для оценки проблемы насилия в отношении женщин и попросила группу доложить о проделанной работе на сороковой сессии Комиссии.

In order to ensure that the statistical expertise of member States is fully applied, the Chairman of the Commission appointed a"Friends of the Chair" Advisory Group to conduct an in-depth technical evaluation of all United Nations conference indicators.
Стремясь обеспечить полное использование опыта государств- членов в статистической области, Председатель Комиссии назначил Консультативную группу<< друзей Председателя>> для проведения углубленной технической оценки всех показателей выполнения решений конференций Организации Объединенных Наций.

The Chairman briefed the round table that the Commission had formed a Friends of the Chair group in 2008 to conduct an in-depth technical review of indicators to measure violence against women in response to the proposal made during the meeting of the Expert Group on Indicators to Measure Violence against Women, held in Geneva, from 8 to 10 October 2007.
Председатель информировал участников совещания о том, что в соответствии с предложением, которое было выдвинуто участниками состоявшегося 8- 10 октября 2007 года в Женеве совещания группы экспертов по показателям, используемым для оценки масштабов насилия в отношении женщин, в 2008 году Комиссия создала группу<< друзей Председателя>> для проведения всестороннего технического обзора таких показателей.

As requested by Midrand, the Cairo Seminar will help UNCTAD in its task of creating relevant inventories of existing competition laws and those in preparation, establishing databases on specific restrictive business practices and establishing an in-depth technical cooperation programme for Africa.
В соответствии с рекомендациями Мидрандской конференции Каирский семинар должен помочь ЮНКТАД в решении ее задачи по составлению соответствующих перечней существующих и разрабатываемых законов о конкуренции, созданию баз данных по конкретным видам ограничительной деловой практики и принятию основательной программы технического сотрудничества для Африки.

Pursuant to General Assembly resolution 66/258, the Office of Internal Oversight Services conducted an in-depth technical construction audit from May to July 2012, with the assistance of a professional services firm.
В соответствии с резолюцией 66/ 258 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора провело углубленную техническую проверку строительных работ в период с мая по июль 2012 года с привлечением фирмы по оказанию соответствующих профессиональных услуг.

During the reporting period, audits included an in-depth technical audit of the capital master plan that concluded that the governance, risk management and control processes examined were partially satisfactory in providing reasonable assurance regarding the effective planning and implementation of the project.
Проводившиеся в течение отчетного периода ревизии включали в себя углубленную техническую проверку строительных работ в рамках генерального плана капитального ремонта, по итогам которой был сделан вывод о том, что рассмотренные процессы руководства, управления рисками и обеспечения контроля являются не вполне удовлетворительными в плане предоставления достаточных гарантий эффективного планирования и практической деятельности по проекту.

The United Nations Statistical Commission, at its thirty-ninth session held in February 2008 in New York, approved the formation of the Friends of the Chair group to conduct an in-depth technical review of proposed indicators to measure violence against women, and requested the group to report back to the Commission at its fortieth session.
На своей тридцать девятой сессии, проведенной в феврале 2008 года в Нью-Йорке, Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций утвердила создание группы<< друзей Председателя>> для проведения всестороннего технического обзора предлагаемых показателей для оценки масштабов насилия в отношении женщин и просила эту группу представить Комиссии доклад на ее сороковой сессии.

Before the discussion of the State party report, by providing the Committee with an in-depth technical assessment of the situation, identifying achievements and difficulties, evaluating technical assistance programmes already in place and suggesting measures for improvement, United Nations bodies and agencies allow an objective and well-informed diagnosis of the situation to be made by the Committee.
До обсуждения доклада государства- участника органы и учреждения Организации Объединенных Наций способствуют объективному и обоснованному анализу ситуации, который будет проведен Комитетом, путем представления Комитету углубленной технической оценки положения, выявления достижений и трудностей и оценки программ технической помощи, а также предложения мер по улучшению положения.

Two such teams(UNSCOM 130 and UNSCOM 137) were in Iraq in December 1995 and March 1996 with the mission to perform an in-depth technical analysis of Iraq's current programmes to develop and manufacture non-proscribed missile systems, i.e., those with a range of less that 150 kilometres.
Две такие группы( ЮНСКОМ- 130 и ЮНСКОМ- 137) побывали в Ираке в декабре 1995 года и в марте 1996 года для проведения углубленного технического анализа текущих программ Ирака по разработке и производству незапрещенных ракетных систем, т. е. систем с дальностью менее 150 километров.

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to urgently undertake an in-depth technical construction audit of the capital master plan, emphasizing the circumstances that led to the projected cost overrun of 433 million dollars, and to report the results to the General Assembly at the beginning of the main part of its sixty-seventh session;
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора в срочном порядке провести углубленную техническую проверку строительства в рамках генерального плана капитального ремонта, обращая особое внимание на обстоятельства, обусловившие возникновение предполагаемого перерасхода средств в размере 433 млн. долл. США, и доложить Генеральной Ассамблее о результатах этой проверки в начале основной части ее шестьдесят седьмой сессии;

Pursuant to General Assembly resolution 66/258, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an in-depth technical construction audit of the capital master plan, emphasizing the circumstances that led to the projected cost overrun of $433 million.
В соответствии с резолюцией 66/ 258 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело углубленную техническую проверку строительных работ в рамках генерального плана капитального ремонта, обратив особое внимание на обстоятельства, обусловившие возникновение предполагаемого перерасхода средств в размере 433 млн. долл. США.

In section III of its resolution 66/258 the General Assembly requested the Secretary-General to entrust OIOS to undertake an in-depth technical construction audit of the capital master plan, emphasizing the circumstances that led to the estimated cost overrun of $433 million, and to report the results to the Assembly at the beginning of the main part of its sixty-seventh session.
В разделе III своей резолюции 66/ 258 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести углубленную техническую проверку строительства в рамках генерального плана капитального ремонта, обратив особое внимание на обстоятельства, обусловившие возникновение предполагаемого перерасхода средств в размере 433 млн. долл. США, и доложить Ассамблее о результатах этой проверки в начале основной части ее шестьдесят седьмой сессии.