УГЛУБЛЕННО на Английском - Английский перевод

• in-depth
• detailed
• advanced
• in depth
• thorough
• deeper

Примеры использования Углубленно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углубленно изучал юриспруденцию.
Stoltenberg studied law.

В настоящее время мы углубленно изучаем эти доклады.
We are now carrying out an in-depth study on these reports.

Углубленно рассмотрев вопрос о Западной Сахаре.
Having considered in depth the question of Western Sahara.

Английский язык в школе углубленно изучается с 1954 года.
English at the school has had deeper learning since 1954.

Более углубленно участники обсудили, в частности, два вопроса.
More particularly, participants explored in more depth two issues.

Вместе с тем такое рассмотрение теперь проводится более углубленно.
It is just that the nature of the review is now more intensive.

Углубленно инцидент назревал меж вами и злобных захватчиков.
Deepening the incident was brewing between you and the evil invaders.

Эта тема была углубленно проанализирована Бюро в октябре 2008 года.
The topic was reviewed in depth by the Bureau in October 2008.

Углубленно рассматриваются энергетические ресурсы и технологические варианты.
Energy resources and technological options are examined in depth.

Данная тема была углубленно проанализирована Бюро в феврале 2008 года.
The topic was reviewed in depth by the Bureau in February 2008.

Углубленно рассмотрев вопрос о мерах по ликвидации международного терроризма.
Having considered in depth the question of measures to eliminate international terrorism.

Весь вопрос об исключениях следует углубленно рассмотреть в рамках пункта 118 повестки дня.
The whole issue of exemptions should be discussed in depth under item 118.

Однако еще остаются важные различия, которые Рабочая группа должна будет углубленно проанализировать.
However, major differences remain that will require in-depth analysis by the Working Group.

На каждой сессии Форума может углубленно рассматриваться одна из первых трех глобальных целей.
At each Forum session, one of the first three global objectives could be considered in depth.

Кантональное цюрихское учреждение Хох Променад углубленно изучает тему антисемитизма.
The Zurich cantonal establishment Hohe Promenade is conducting an in-depth study of the topic of anti-Semitism.

Соответственно государства- члены должны углубленно изучить систему в целях ее последующего реформирования.
Member States should accordingly study the system in depth with a view to reforming it.

В ходе этого подготовительного процесса нам необходимо тщательно и углубленно обсудить каждую тему.
In this preparatory process we need to engage in focused and in-depth deliberation on each theme.

Группа также углубленно изучает причины появления отрицательных величин сбережений в некоторых результатах.
The Group also investigates in-depth why there are negative savings in some of the results.

Возглавляемый голландским врачом Яном Вейзе СИКОН углубленно изучил эффективность терапии Моэрмана.
Headed by Dutch physician Jan Weise SEACON studied in depth the effectiveness of treatment of Moerman.

Линия жизни считается углубленно, ныряние деяния выживания и упорстве, с почти всех вероятных исходов.
Lifeline is considered in depth, diving act of survival and perseverance, with almost all the possible outcomes.

Энергетическая политика каждой страны- члена МЭА углубленно рассматривается приблизительно каждые четыре года.
The energy policies of each IEA member country are reviewed in-depth approximately every four years.

ЮНКТАД следует углубленно изучить последствия возможных международных соглашений по вопросам конкуренции для развития.
UNCTAD should study in depth the developmental impact of possible international agreements on competition.

После обсуждения на Конференции данная тема будет углубленно проанализирована Бюро в октябре 2009 года.
Following the discussion at the Conference, the topic will be reviewed in-depth by the Bureau in October 2009.

Его рекомендации побуждают нас углубленно рассмотреть их, чтобы сделать их более последовательными и определить приоритеты.
Its recommendations urge us to consider them in depth, to make them more consistent and to identify priorities.

Инновационные электронные продукты и инструменты- позволяют углубленно анализировать ситуацию в конкретных сырьевых секторах.
Innovative e-products and tool kits provide in-depth analysis of specific commodity sectors.

Бюро КЕС постановило углубленно рассмотреть на своих октябрьском( 2007 года) и февральском( 2008 года) совещаниях следующие темы.
The CES Bureau decided to review the following topics in-depth at its October 2007 and February 2008 meetings.

Президиум без присутствия представителей Центров углубленно обсудил распределение бюджета на 2014 год.
The Bureau, without the presence of the Centre representatives, discussed the distribution of the budget for 2014 in depth.

Это позволило бы более целенаправленно и углубленно обсуждать соответствующие вопросы и принимать практически осуществимые решения.
That would allow for more focused and in-depth discussions on issues of relevance, resulting in actionable outcomes.

После обсуждения на пленарной сессии Конференции данная тема будет углубленно проанализирована Бюро в ноябре 2010 года.
Following the discussion at the plenary session of the Conference, the topic will be reviewed in-depth by the Bureau in November 2010.

В группе элитной подготовки( High Construction School) студенты углубленно изучают дисциплины профессионального цикла и английский язык.
In the High Construction School, students study professional disciplines and advanced English.