УГЛУБЛЕННОГО ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• in-depth review
• in-depth reviews
• thorough review

Примеры использования Углубленного обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап 3 углубленного обзора.
Stage 3 in-depth review.

II. Результаты углубленного обзора.
II. Results of an in-depth survey.

Этап 3 углубленного обзора 2008 года.
Stage 3 in-depth review.

Другие ЦУР в рамках углубленного обзора.
Other SDGs under in-depth review.

II. Этап 3 углубленного обзора.
II. Stage 3 in-depth review.

Этот вопрос не рассматривался в рамках углубленного обзора.
This issue was not addressed in the in-depth review.

Этап 3 углубленного обзора 2008 и 2009 годов.
And 2009 stage 3 in-depth review.

Нынешнее состояние данных о выбросах и этап 3 углубленного обзора.
Present state of emission data and stage 3 in-depth review.

Этап 3 углубленного обзора кадастров выбросов.
Stage 3 in-depth review of emission inventories.

Как инновации могут способствовать реализации ЦУР в рамках углубленного обзора?
How can innovation contribute to the implementation of the SDGs under in-depthreview?

Получить углубленного обзора на Titan Poker на нашем разделе Обзор..
Get an in depth review on Titan Poker on our Review Section.

Доклад Объединенной инспекционной группы о результатах углубленного обзора ее статута.
Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods.

Результаты углубленного обзора ее статута и методов работы A/ 58/ 343/ Add. 1 и 2.
In-depth review of its statute and working methods A/58/343/Add.1 and 2.

Взаимосвязи основных тем с другими ЦУР в рамках углубленного обзора Нищета и социальная защита 115.
Linkages of key themes with other SDGs under in-depth review Poverty and Social Protection 115.

Выводы углубленного обзора представлены в документе ECE/ EB. AIR/ 2009/ 15.
The conclusions of the in-depth review are presented in document ECE/EB. AIR/2009/15.

Доклад Объединенной инспекционной группы о результатах углубленного обзора ее статута и методов работы A/ 58/ 343/ Add. 1.
Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods A/58/343/Add.1.

Комитет постановил, что было бы логично рассмотреть в 2002 году Протокол по сере 1994 года в рамках своего углубленного обзора.
The Committee agreed that it would be logical to address in 2002 the 1994 Sulphur Protocol in its in-depth review.

Рассматриваются планы проведения в ближайшем будущем углубленного обзора деятельности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Plans are under consideration for an in-depth review of the United Nations Office at Geneva in the near future.

Потребуется внести ясность в вопрос об участии Соединенных Штатов Америки и Канады в процессе углубленного обзора кадастров выбросов.
Participation of the United States of America and Canada in the in-depth review process of emission inventories would require clarification.

В ходе углубленного обзора ЮНЕП в сентябре 1996 года УСВН также сделало вывод о том, что системе контроля за программами ЮНЕП присущи недостатки.
During the in-depth review of UNEP in September 1996, OIOS also found that the agency's programme monitoring system was deficient.

На совещании был разработан график проведения межсессионных заседаний для углубленного обзора хода реализации целей 2 и 3 Стратегического плана Конвенции.
The meeting established an intersessional process for an in-depth review of the implementation of goals 2 and 3 of the Strategic Plan of the Convention.

Анализ, проведенный для целей углубленного обзора, стал основой для обсуждений на различных консультациях и совещаниях, итоги которых кратко излагаются ниже.
The analysis carried out for the in-depth review formed the basis of discussions through various consultations and meetings summarized below.

В рамках программы совершенствования кадастров выбросов она организует обсуждения по вопросам о методах и потребностях в ресурсах для углубленного обзора кадастров выбросов;
As part of the inventory improvement programme it will initiate discussions on methods and resource requirements for in-depth reviews of inventories;

После углубленного обзора систем управления лесами в регионе в исследовании представлены наглядные примеры из практики стран- участниц.
After providing an in-depth overview of the current forest governance systems in the region, the study presents illustrative Case Studies from participating countries.

На приведенном ниже рисунке показаны основные виды взаимосвязей между здоровьем, гендерным равенством и благосостоянием, а также с другими ЦУР в рамках углубленного обзора.
The Figure below shows the main channels of interconnections among health, gender equality and prosperity, and with the other SDGs under in-depth review.

Его делегация ожидает углубленного обзора политики обеспечения мобильности с учетом рекомендаций, вынесенных Целевой группой по управлению людскими ресурсами.
His delegation looked forward to a thorough review of that policy, taking into account the recommendations of the Human Resources Management Task Force.

Жилищная статистика является потенциальной темой для углубленного обзора Бюро, поскольку в этой области масштабы международной деятельности весьма ограничены Исполнитель: ЕЭК ООН.
Housing statistics is a potential topic for an in-depth review by the Bureau because there are very few international activities in this area. Action: UNECE.

В конце углубленного обзора целей, структуры и процессов миссия ЭКА предложила и организовала структуру, обладающую потенциалом по осуществлению новой стратегической задачи.
At the end of the in-depth review of objectives, structure and processes, the ECA mission proposed an organizational structure capable of fulfilling a new strategic mission.

В 2010 году финансовые рамки ВПП были предметом углубленного обзора и консультаций с Исполнительным советом в целях обеспечения их большей согласованности с новым Стратегическим планом.
In 2010, the WFP financial framework was subject to in-depth review and consultations with the Executive Board, to increase its alignment with the new Strategic Plan.

Комитет также информировали о том, что помимо привлечения независимого консультанта для проведения углубленного обзора проекта никакие другие ресурсы для этих целей не использовались.
The Committee was also informed that, apart from the hiring of an independent consultant to conduct a thorough review of the project, no other resources had been utilized in that regard.