ПОДРОБНОЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed consideration
• detailed examination
• detailed review
• in-depth review
• detailed discussion
• full review
• thorough review
• detailed treatment

Примеры использования Подробное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время ведется подробное рассмотрение этих данных.
The data are currently under detailed review.

Подробное рассмотрение отдельных национальных сообщений.
In-depth review of individual national communications.

Сценарии использования и подробное рассмотрение возможностей.
Scenarios for use and detailed consideration of opportunities.

Подробное рассмотрение различных видов посудомоечных машин.
A detailed examination of dishwasher product varieties.

GRRF решила провести подробное рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
GRRF agreed to have a detailed consideration of this subject at its next session.

Подробное рассмотрение национальной системы, проводимое в стране;
A thorough review of the national system conducted in-country;

В первый поднимались и иные вопросы, подробное рассмотрение который пришлось уже на второй день.
The first rose and other issues which had detailed discussion on the second day.

Подробное рассмотрение стандарта на свинину, в том числе новой системы кодирования.
Detailed review of the porcine standard including a new coding system.

Комиссия постановила отложить подробное рассмотрение этот вопроса до следующей сессии.
The Commission decided to defer detailed consideration of the subject until its next session.

Подробное рассмотрение этого документа было перенесено на сорок восьмую сессию.
Detailed consideration of this document was deferred until the forty-eighth session.

Необходимо обеспечить дальнейшее полное и подробное рассмотрение предложений по реформе.
It is indispensable to ensure further thorough and detailed consideration of the reform proposals.

Подробное рассмотрение вопроса о соблюдении сторонами своих обязательств согласно протоколу по соз.
In-depth review of compliance by parties with the protocol on pops.

В соответствии с каждым из этих показателей проводится последующее более подробное рассмотрение.
In relation to each of these factors the following more detailed considerations have been used.

Однако подробное рассмотрение этих вопросов вышло бы за рамки нашего мандата.
A detailed examination of these questions, however, would have exceeded the scope of our mandate.

В программу семинара войдет подробное рассмотрение темы организации личного подсобного хозяйства.
The workshop program will include detailed consideration of the organization of a private subsidiary farming.

Подробное рассмотрение отдельных национальных сообщений будет служить следующим целям.
The in-depth review of individual national communications would serve the following purposes.

Сообщенные случаи исчезновения передаются Рабочей группе на подробное рассмотрение во время ее сессий.
Reported cases of disappearances are placed before the Working Group for detailed examination during its sessions.

Подробное рассмотрение вопроса о соблюдении сторонами своих обязательств по протоколу по.
In-depth review of compliance by parties with their obligations under the 1994 sulphur protocol.

Поэтому будет приветствоваться подробное рассмотрение этой темы на следующей сессии Комиссии международного права.
Detailed consideration of that topic at the International Law Commission's next session would therefore be welcome.

Iii. подробное рассмотрение вопроса о соблюдении сторонами своих обязательств по протоколу.
Iii. in-depth review of compliance by parties with their obligations under the 1994 sulphur protocol.

Секретариат Комиссии(" секретариат") начал подробное рассмотрение претензий третьей партии в мае 1998 года.
The secretariat of the Commission(the“secretariat”) commenced a detailed review of the Third Instalment claims in May 1998.

Включает подробное рассмотрение дополнительной информации, представленной согласно статье 7. 2;
Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7.2.

АСОК выразила свою благодарность Научному комитета, за подробное рассмотрение предложений о проведении исследовательского промысла.
ASOC noted its appreciation for the Scientific Committee's detailed examination of research fishing proposals.

Подробное рассмотрение того, что представляет собой фермерское домашнее хозяйство, можно разбить на два элемента.
A detailed consideration of what constitutes an agricultural household can be broken down into two elements.

Комитет отметил, что подробное рассмотрение 59 случаев с применением действующих критериев будет невозможно.
The Committee noted that a detailed review of 59 cases, as generated by application of the existing criteria, would not be feasible.

Iii. подробное рассмотрение вопроса о соблюдении сторонами требований протокола по лос 1991 года относительно сокращения выбросов.
Iii. in-depth review of compliance by parties with the emission reduction requirements of the 1991 voc protocol.

Требования которые можно предъявит к этому разделу: подробное рассмотрение процесса реализации, описание всех шагов.
Requirements that can be presented to this section: a detailed review of the implementation process, a description of all the steps.

Приложение 2: Подробное рассмотрение методологии и данных для оценки выбросов СО2 в результате сжигания ископаемого топлива.
Annex 2: Detailed discussion of methodology and data for estimating CO2 emissions from fossil fuel combustion.

Вместе с тем было выражено мнение, что более подробное рассмотрение этого вопроса выходит за рамки полномочий настоящей Миссии по установлению фактов.
However, a more detailed consideration of this issue was considered to be outside the scope of this fact-finding mission.

ISBN- 7167- 1414- Подробное рассмотрение, часть 1 by Tokihiko Niwa Часть 2: случай многих лифтов Статья MathWorld об парадоксе лифта.
ISBN 0-7167-1414-0 A detailed treatment, part 1 by Tokihiko Niwa Part 2: the multi-elevator case MathWorld article on the elevator paradox.