AN IN-SESSION WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• сессионное рабочее совещание
• сессионного рабочего совещания

Примеры использования An in-session workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Tuesday, 7 November, the AWG will hold an in-session workshop.
Во вторник, 7 ноября, СРГ проведет сессионное рабочее совещание.

An in-session workshop relating to matters concerning this agenda item took place on 7 June.
Июня было проведено сессионное рабочее совещание по вопросам, касающимся данного пункта повестки дня.

During the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies, an in-session workshop under the structured expert dialogue took place on 5 June.
В ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов 5 июня состоялось сессионное рабочее совещание в рамках экспертного диалога.

An in-session workshop was organized during SBSTA 22 to facilitate the development of the five-year programme of work.
В ходе ВОКНТА 22 было организовано сессионное рабочее совещание для содействия разработке пятилетней программы работы.

At its resumed fourth session, the AWG requested the secretariat to organize an in-session workshop on the matters referred to in paragraph 15 above.
На своей возобновленной четвертой сессии СРГ просила секретариат организовать сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 15 выше.

An in-session workshop on the nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) work programme;
Сессионное рабочее совещание по программе работы в области соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НАМА);

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on these matters, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы.

Requested the secretariat to organize, at the seventh session of the AWG-KP and under the guidance of its Chair, an in-session workshop on potential consequences.
Просила секретариат организовать на ее седьмой сессии под руководством ее Председателя сессионное рабочее совещание по вопросу о потенциальных последствиях.

Organize an in-session workshop to facilitate the data collection for the progress report referred to in paragraph 22(a) above.
Организация сессионного рабочего совещания с целью облегчения сбора данных для промежуточного доклада, указываемого в пункте 22 a выше.

Activities included submissions by relevant organizations and an in-session workshop held on 7 June 2008 during SBSTA 28 in Bonn, Germany.
Деятельность включала представление материалов соответствующими организациями и сессионное рабочее совещание, состоявшееся 7 июня 2008 года в ходе ВОКНТА 28 в Бонне, Германия.

An in-session workshop on the work programme on clarification of the quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
Сессионное рабочее совещание по программе работы над уточнением определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами.

At the same session, the secretariat organized an in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling under the Nairobi work programme.
На этой же сессии секретариат организовал сессионное рабочее совещание по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов в рамках Найробийской программы работы.

Initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii начнет работу над задачами, определенными в пункте 17 b ii своей программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4), с учетом итогов сессионного рабочего совещания, которое она проведет по этим вопросам;

In accordance with the conclusions of SBI 20, there will be an in-session workshop on Saturday, 11 December, on the organization of the intergovernmental process.
В соответствии с выводами, принятыми на ВОО 20 в субботу, 11 декабря, будет проведено сессионное рабочее совещание по организации межправительственного процесса.

At its first session, the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) agreed to hold an in-session workshop during its second session.
На своей первой сессии Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ) решила провести в ходе своей второй сессии сессионное рабочее совещание.

In addition, an in-session workshop to further develop ways to enhance the engagement of observer organizations in the UNFCCC process was held on Wednesday, 8 June.
Кроме того, в среду, 8 июня, было проведено сессионное рабочее совещание по вопросу о дальнейшем развитии путей более активного задействования организаций наблюдателей в процесс РКИКООН.

The proposed organization of the work on agenda item 3 included open-ended consultations, an in-session workshop, technical expert meetings and two briefings.
Предлагаемая организация работы по пункту 3 повестки дня включает в себя открытые консультации, сессионные рабочее совещание, технические совещания экспертов и два брифинга.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on the matters referred to in paragraphs 25 and 26 above, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в 25 и 26 выше, принимая во внимание эти материалы.

The AWG requested the secretariat, in consultation with the Chair and taking account of views expressed by Parties, to organize an in-session workshop providing for the presentation and exchange of relevant information.
СРГ поручила секретариату в консультации с Председателем и с учетом мнений Сторон организовать сессионное рабочее совещание, предусматривающее представление соответствующей информации и обмен ею.

The AWG-KP held an in-session workshop on 3 December 2008, on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
СРГ- КП провела 3 декабря 2008 года сессионное рабочее совещание по потенциалам в области предотвращения изменения климата и диапазонам целевых показателей в области сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I.

The COP also requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an in-session workshop during this session to facilitate the development of this programme.
КС также просила секретариат организовать, под руководством Председателя ВОКНТА, в ходе этой сессии сессионное рабочее совещание для содействия разработке этой программы.

The COP further decided to hold an in-session workshop at the first negotiating session in 2012 to consider options and ways for increasing ambition and possible further actions.
КС далее постановила провести на первой переговорной сессии в 2012 году сессионное рабочее совещание для рассмотрения вариантов и путей повышения амбициозности и возможных дополнительных действий.

The SBSTA recalled that, at its twenty-third session(FCCC/SBSTA/2005/10, para. 26(e)), it had requested the secretariat to organize, during its twenty-seventh session(December 2007), an in-session workshop on non-CO2 emissions.
ВОКНТА напомнил, что на своей двадцать третьей сессии( FCCC/ SBSTA/ 2005/ 10, пункт 26 е) он просил секретариат организовать во время своей двадцать седьмой сессии( декабрь 2007 года) сессионное рабочее совещание по проблеме выбросов, не содержащих СО2.

At its resumed fourth session, the AWG requested the secretariat to organize an in-session workshop on the matters referred to in paragraph 15 above.10 This workshop will be organized during the sessional period in June 2008.
На своей возобновленной четвертой сессии СРГ просила секретариат организовать сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 15 выше10.

An in-session workshop on the need to improve the coordination of support for the implementation of mitigation actions in the forest sector and on the joint subsidiary body related process;
Сессионное рабочее совещание по вопросу о необходимости совершенствования координации при оказании поддержки для осуществления действий по предотвращению изменения климата в лесном секторе и по вопросу о соответствующем совместном процессе вспомогательных органов;

The Working Group requested the secretariat to organize at its thirteenth session an in-session workshop on the scale of emission reductions to be achieved by annex I parties in aggregate and the contributions of annex I parties, individually or jointly, to the reductions.
Рабочая группа просила секретариат организовать в ходе ее тринадцатой сессии межсессионное рабочее совещание, посвященное масштабам сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности и по индивидуальному или совместному вкладу Сторон, включенных в приложение I, в обеспечение такого масштаба сокращений.

Information on ways to enhance the engagement of observer organizations, including good practices relating to observer organizations in the United Nations system, is also presented to facilitate the discussion under this item, including at an in-session workshop to be held during SBI 34.
Также представляется информация о путях более широкого задействования организаций- наблюдателей, в том числе о наилучшей практике, применяемой в отношении организаций- наблюдателей в системе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы облегчить обсуждения в рамках данного пункта повестки дня, в том числе на межсессионном рабочем совещании, которое состоится в ходе ВОО 34.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop during SBSTA 38 and SBI 38, taking into account the submissions and to prepare a workshop report for consideration at SBSTA 39 and SBI 39.
Она также просила секретариат организовать сессионное совещание в ходе ВОКНТА 38 и ВОО 38, принимая во внимание эти материалы, и подготовить доклад рабочего совещания для рассмотрения на ВОКНТА 39 и ВОО 39.

Discussions at the workshop were informed by a background note and the outcomes of two related meetings under the Nairobi work programme: an expert meeting on methods and tools and data and observations, held in March 2008 in Mexico City, Mexico; and an in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling held in June 2008 in Bonn, Germany.
Источниками информации для проведения обсуждений в ходе рабочего совещания служили соответствующая справочная записка и итоги двух связанных с ним совещаний, проводившихся в соответствии с Найробийской программой работы: совещания экспертов по методам и инструментам и по данным и наблюдениям, состоявшегося в марте 2008 года в Мехико, Мексика, и сессионного рабочего совещания по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов, состоявшегося в июне 2008 года в Бонне, Германия.

The EC suggested convening an in-session workshop on the status of international technology cooperation at the third session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWGLCA.
ЕС предложило провести сессионное рабочее совещание по состоянию международного технологического сотрудничества на третьей сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции СРГ- ДМС.