Примеры использования An in-session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On Tuesday, 7 November,the AWG will hold an in-session workshop.
Во вторник, 7 ноября,СРГ проведет сессионное рабочее совещание.An in-session ministerial dialogue on the Durban Platform for Enhanced Action;
The workshop on the IPCC AR4 was organized as an in-session event during the twenty-eighth session of the SBSTA.
Рабочее совещание по ДО4 МГЭИК было организовано в качестве сессионного мероприятия в ходе двадцать восьмой сессии ВОКНТА.Create an in-session working group to review the draft provisional rules of procedure;
The Open-ended Working Group may wish to establish an in-session contact group to consider this issue further.
Рабочая группа открытого состава может счесть целесообразным учредить сессионную контактную группу в целях дальнейшего рассмотрения данного вопроса.
Люди также переводят
An in-session workshop as requested by the COP will be organized during this session.
At its resumed fourth session, the AWG requested the secretariat to organize an in-session workshop on the matters referred to in paragraph 15 above.
На своей возобновленной четвертой сессии СРГ просила секретариат организовать сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 15 выше.An in-session workshop relating to matters concerning this agenda item took place on 7 June.
Июня было проведено сессионное рабочее совещание по вопросам, касающимся данного пункта повестки дня.As in the past,the Standing Committee had appointed an in-session working group to review the budget proposals and make recommendations thereon.
Как и в прошлом,Постоянный комитет назначил межсессионную рабочую группу для рассмотрения предложений по бюджету и вынесения в отношении них рекомендаций.An in-session workshop was organized during SBSTA 22 to facilitate the development of the five-year programme of work.
В ходе ВОКНТА 22 было организовано сессионное рабочее совещание для содействия разработке пятилетней программы работы.It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on these matters, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы.An in-session workshop on the nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) work programme;
Сессионное рабочее совещание по программе работы в области соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НАМА);Activities included submissions by relevant organizations and an in-session workshop held on 7 June 2008 during SBSTA 28 in Bonn, Germany.
Деятельность включала представление материалов соответствующими организациями и сессионное рабочее совещание, состоявшееся 7 июня 2008 года в ходе ВОКНТА 28 в Бонне, Германия.Organize an in-session workshop to facilitate the data collection for the progress report referred to in paragraph 22(a) above.
Организация сессионного рабочего совещания с целью облегчения сбора данных для промежуточного доклада, указываемого в пункте 22 a выше.These were followed by a workshop on National Wood Resource Balances and an in-session seminar on potential wood supply in April 2008.
Впоследствии в апреле 2008 года были проведены рабочее совещание по национальным балансам ресурсов древесины и сессионный семинар, посвященный потенциальному предложению древесины.This note is supplemented by an in-session document reporting on the latest status of contributions FCCC/SBI/1999/INF.5.
Настоящая записка будет дополнена сессионным документом, содержащим последнюю информацию о взносах FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 5.The proposed organization of the work on agenda item 3 included open-ended consultations, an in-session workshop, technical expert meetings and two briefings.
Предлагаемая организация работы по пункту 3 повестки дня включает в себя открытые консультации, сессионные рабочее совещание, технические совещания экспертов и два брифинга.The Commission conducted an in-session seminar based on a secretariat document FO: EFC/2002/3.
Комиссия провела сессионный семинар на основе документа( FO: EFC/ 2002/ 3), подготовленного секретариатом.Initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), andtake into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii начнет работу над задачами, определенными в пункте 17 b ii своей программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4),с учетом итогов сессионного рабочего совещания, которое она проведет по этим вопросам;This note will be supplemented by an in-session document reporting the latest information on contributions FCCC/SBI/1998/INF.4.
Настоящая записка будет дополнена сессионным документом, содержащим последнюю информацию о взносах FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 4.An in-session workshop on urban planning and development, including transportation, was requested to be held at SBSTA 25.
Было предложено провести на ВОКНТА- 25 сессионное рабочее совещание по вопросам планирования и развития городов, в том числе транспортной инфраструктуры.At the same session, the secretariat organized an in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling under the Nairobi work programme.
На этой же сессии секретариат организовал сессионное рабочее совещание по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов в рамках Найробийской программы работы.An in-session workshop on the work programme on clarification of the quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties.
Сессионное рабочее совещание по программе работы над уточнением определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами.The work programme will be implemented during the current SBI session through an in-session workshop as well as discussions by Parties under this agenda sub-item.
Данная программа работы будет осуществляться в ходе текущей сессии ВОО в рамках сессионного рабочего совещания, а также дискуссий Сторон по этому подпункту повестки дня.There is also an in-session seminar, this time on the theme of the information needs of the international forest policy dialogue.
Существует также сессионный семинар, который в этот раз будет проходить на тему о необходимости информации для ведения международного диалога по вопросам политики в области лесного хозяйства.The COP also requested the secretariat to organize,under the guidance of the Chair of the SBSTA, an in-session workshop during this session to facilitate the development of this programme.
КС также просила секретариат организовать, под руководством Председателя ВОКНТА,в ходе этой сессии сессионное рабочее совещание для содействия разработке этой программы.In addition, an in-session workshop to further develop ways to enhance the engagement of observer organizations in the UNFCCC process was held on Wednesday, 8 June.
Кроме того, в среду, 8 июня, было проведено сессионное рабочее совещание по вопросу о дальнейшем развитии путей более активного задействования организаций наблюдателей в процесс РКИКООН.It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on the matters referred to in paragraphs 25 and 26 above, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в 25 и 26 выше, принимая во внимание эти материалы.The AWG-KP held an in-session workshop on 3 December 2008, on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
СРГ- КП провела 3 декабря 2008 года сессионное рабочее совещание по потенциалам в области предотвращения изменения климата и диапазонам целевых показателей в области сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I.It also requested the secretariat to organize an in-session workshop during SBSTA 38 and SBI 38, taking into account the submissions and to prepare a workshop report for consideration at SBSTA 39 and SBI 39.
Она также просила секретариат организовать сессионное совещание в ходе ВОКНТА 38 и ВОО 38, принимая во внимание эти материалы, и подготовить доклад рабочего совещания для рассмотрения на ВОКНТА 39 и ВОО 39.
