AN INABILITY на Русском - Русский перевод

• неспособность
• невозможности
• неумение
• отсутствия возможности
• отсутствие
• неспособности
• неспособностью
• невозможность
• невозможностью

Примеры использования An inability на Английском языке и их переводы на Русский язык

An inability to do something?
Неспособность сделать что-либо?

His weakness is an inability to see through mirrors.
Ее способностью является возможность видеть через любые иллюзии.

An inability to get through the day.
Неспособность следить за событиями дня.

Lice are distinguished from fleas by a light body and an inability to jump.
От блох вши отличаются светлым телом и неспособностью прыгать.

An inability to deal with crises.
С неспособностью справляться с кризисами.

Scarce natural resources or an inability to use available resources efficiently;
Нехватка природных ресурсов или неумение эффективно использовать имеющиеся ресурсы;

An inability to control their bowels(fecal incontinence).
Неспособность контролировать свои кишечника( недержание кала).

Introversion results in weariness, exhaustion and then an inability to work.
Интроверсия приводит к усталости, утомлению, а затем и к неспособности работать.

Ok, so he has an inability to deal with authority.
Итак, он неспособен иметь дело с властью.

Frequently the growth prospects of SMEs in developing countries are constrained by an inability to access investment.
Перспективы роста МСП в развивающихся странах нередко сдерживаются отсутствием доступа к инвестициям.

Depression is an inability to construct a future.
Депрессия является неспособность построить будущего.

By the end of the nineteenth century, it was generally agreed that the term"illiteracy" meant an inability to read and write.
К концу XIX века было общепризнанным, что термин" неграмотность" означает неумение читать и писать.

And I'm afraid that an inability to improvise is the most common of failings.
И боюсь. что неспособность к импровизации- наиболее частая ошибка.

Medical supplies and essential equipment are often not available owing to an inability to import spare parts or obtain replacements.
Предметов медицинского назначения и основного оборудования зачастую не имеется в наличии ввиду невозможности ввоза запчастей или получения новых изделий для замены.

There is an inability to forge partnerships with other agencies.
Отсутствует возможность налаживать партнерские отношения с другими учреждениями.

Semantically,"indefinite lifespan" is more accurate than"immortality" which, especially in religious contexts, implies an inability to die.
Семантически,« неопределенная продолжительность жизни» является более точной, чем« бессмертие», которое, особенно в религиозном контексте, подразумевает невозможность умереть.

An inability to relax could result in a dangerous buildup of cortisol.
Неспособность расслабляться может привести к опасному повышению уровня кортизола.

A state of helplessness, i.e., an inability to meet their basic vital needs on their own, or.
Его беспомощность, т. е. неспособность самостоятельно удовлетворять основные жизненные потребности, или.

An inability to perform an activity within the limits deemed normal for a human being; or.
Не может заниматься какой-либо деятельностью в пределах, признанных нормальными для человека;

Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.
Распространены язвы во рту и горле, неспособность сглатывать слюну, трудность при глотании и речи.

An inability to remember people or events can be a facet of transient global amnesia. Are you being serious.
Неспособность вспомнить людей или события может быть симптомом преходящей обширной амнезии.

This rise in poverty illustrated an inability to translate economic and social rights into action.
Это распространение нищеты отражает неспособность преобразовать экономические и социальные права в практические действия.

An inability to respond to non-compliance with non-proliferation obligations would undercut the chances of achieving universality.
Отсутствие реакции на несоблюдение обязательств по нераспространению уменьшило бы шансы на достижение универсальности.

There are many possible causes, including an inability to relax the muscles which control bowel movements.
Существует много возможных причин, включая неспособность расслабить мышцы, которые контролируют перистальтику кишечника.

An inability for anyone at the vendor to stand up and tell the customer that the requirements are wrong, and that we should change course.
Отсутствие кого-нибудь на стороне исполнителя, кто мог бы встать и сказать заказчику, что требования плохие и что надо изменить курс.

In some contexts, self-organization can mean an inability to effectively use large numbers of local volunteers during crises.
В некоторых контекстах самоорганизация может означать неспособность эффективно использовать большое количество местных добровольцев во время кризисов.

Thus, an inability to respond effectively to noncompliance with nonproliferation obligations undercuts the chances of achieving NPT universality.
Таким образом, неспособность эффективно реагировать на несоблюдение нераспространенческих обязательств подрывает шансы на достижение универсальности ДНЯО.

On the other hand, this is a statement confirming one's own incompetence, and an inability to understand complex issues, inaccessible through everyday experience.
С другой стороны, это констатация собственной некомпетентности, невозможности разобраться в столь сложных и недоступных повседневному опыту материях.

Here again, an inability to work with the board resulted in his swift departure after only one season.
И вновь неумение работать с попечительским советом стало причиной его ухода после одного сезона.

Refractive, or optical, errors- myopia, hyperopia and astigmatism- cause blurred vision due to an inability to focus images on the retina.
Рефракционные аномалии или оптические дефекты, куда относится близорукость, дальнозоркость или астигматизм, характеризуются плохим зрением в результате невозможности сфокусировать объекты на сетчатке глаза.