What is the translation of " AN INABILITY " in Danish?

• manglende evne

Examples of using An inability in English and their translations into Danish

You had an inability to see the bigger picture.
Du var ikke i stand til at se det større billede.

Xeristar may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
XERISTAR kan give en følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille.

An inability to recognize what's before one's eyes.
En manglende evne til at genkende hvad der er foran ens øjne.

The low concentration and an inability to make decisions.
Den lave koncentration og en manglende evne til at træffe beslutninger.

An inability to control their bowels fecal incontinence.
En manglende evne til at kontrollere deres afføring fækal inkontinens.

With teenagers, the cause can often be boredom or an inability to communicate with others.
Hos teenagere er årsagen ofte kedsomhed eller en manglende evne til at kommunikere med andre.

This can result in an inability to quickly recover from stress and can itself be a source of stress.
Dette kan resultere i en manglende evne til hurtigt at inddrive fra stress og kan selv blive en kilde til stress.

Efexor may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Efexor kan medføre en følelse af rastløshed eller manglende evne til at sidde eller stå stille.

Incontinence is the name given to an inability to control urine elimination, which means that people pass urine by accident.
Inkontinens er navnet givet til manglende evne til at kontrol urin fjernelse, hvilket betyder, at folk kan passere urin ved et uheld.

The symptoms of the disorder include impulsiveness, hyperactivity, and an inability to maintain attention.
Symptomer på tilstanden er impulsivitet, hyperaktivitet og manglende evne til at opretholde koncentration.

Failure to copulate i.e., an inability to successfully mate with a male dog.
Manglende parre dvs, en manglende evne til med succes passe sammen med en hanhund.

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kan give en følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille.

Late-stage AMD results in an inability to read, recognise faces, drive, or move freely.
Sen-fase AMD resulterer i en manglende evne til at læse, genkende ansigter, kørsel, eller bevæge sig frit.

Urinary incontinence- There might be intermittent or constant leakage because of an inability to control the flow of urine.
Urininkontinens- der kan være intermitterende eller konstant lækage på grund af manglende evne til at styre strømmen af urin.

Dogs exhibiting immunodeficiency- an inability to produce a normal immune response- are at higher risk.
Hunde udviser immundefekt- manglende evne til at frembringe et normalt immunrespons- er i højere risiko.

Poverty is also associated with an enormous psychological burden and with fear, stress and an inability to make appropriate choices.
Fattigdom er også forbundet med en enorm psykologisk byrde og frygt, stress og manglende evne til at træffe de rette valg.

An inability to absorb food properly could cause your pet to lose valuable nutrients required for good health.
En manglende evne til at absorbere mad ordentligt kan forårsage dit kæledyr til at miste værdifulde næringsstoffer, der kræves for et godt helbred.

Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
Den politiske korrekthed dækker alt for ofte over en manglende evne eller vilje til at træffe beslutninger.

It is classed as a depressant, meaning that it slows down vital functions-resulting in slurred speech, unsteady movement, disturbed perceptions and an inability to react quickly.
Det er klassificeret som en hæmmer, hvilket betyder, at det nedsætter vitale funktioner- og det kan resultere i utydelig tale, usikre bevægelser, forvrængede perceptioner og manglende evne til at reagere hurtigt.

As the condition progresses, bloody diarrhea and an inability to withhold it will begin to show.
Som sygdommen skrider frem, blodig diarré og en manglende evne til at tilbageholde det vil begynde at vise.

The consequences now of the international community's ambivalence towards Sri Lanka are clear: a loss of influence and an inability to shape developments.
Nu er konsekvenserne af det internationale samfunds ambivalente holdning over for Sri Lanka tydelige: manglende indflydelse og manglende evne til at forme udviklingen.

Consult your physician immediately if you experience an inability to move limbs, appetite loss, blurred vision or fever.
Kontakt din læge straks, hvis du oplever en manglende evne til at bevæge arme og ben, appetit tab, sløret syn eller feber.

In these individuals, the thought process and intelligence are governed by instincts which correspond to underdeveloped higher moral and aesthetic emotions and an inability to share social or patriotic bonds.
Hos disse personer styres tankevirksomhed og intelligens af instinkter, der svarer til underudviklede højere moralske og æstetiske følelser og manglende evne til at dele sociale eller patriotiske bånd.

Factors such as diet, illness, stress, old age, and an inability to secrete digestive enzymes may result in a deficiency of one or more amino acids.
Faktorer som kost, sygdom, stress, høj alder og manglende evne til at udskille fordøjelsesenzymer kan resultere i en mangel på én eller flere aminosyrer.

Ashurst recounts: Herman is said to have been a bright and able child at school, but had an inability to learn spelling easily.
Ashurst recounts: Herman siges at have været en lys og i stand barn i skolen, men havde en manglende evne til at lære stavemåde nemt.

Playing a role of an ideal woman is not easy, but it depends An inability to see her real nature may lead to serious disappointments in the future.
Afspilning af en rolle af en ideel kvinde er ikke let, men det afhænger En manglende evne til at se hendes sande natur kan føre til alvorlige skuffelser i fremtiden.

The repeated recourse to emergency legislative measures to address problems associated with the Roma clearly indicates an inability to tackle a phenomenon that is not new.
Den gentagne griben til nødlove for at løse romaproblemerne vidner om en klar manglende evne til at tackle et fænomen, der ikke er nyt.

Fundamentalism, whatever its origin or nature, is, in part, the result of an inability to communicate, to search for common values based on mutual respect and tolerance.
Fundamentalisme er uanset sin oprindelse eller karakter til dels et resultat af den manglende evne til at kommunikere og stræbe efter fælles værdier, der er baseret på gensidig respekt og tolerance.

But most people just refuse to use it, either from an inability to understand it or mental laziness.
Men de fleste mennesker bare nægter at bruge det, enten fra en manglende evne til at forstå det eller psykisk dovenskab.