What is the translation of " AN INABILITY " in Hebrew?

• חוסר יכולת
• אי יכולת

Examples of using An inability in English and their translations into Hebrew

An inability to admit error.
היכולת להודות בטעות.

Or rather an inability.
או ליתר דיוק, חוסר היכולת.

An inability to finish tasks.
אי יכולת לסיים משימות.

Tearfulness or an inability to cry.
דמעות או אי יכולת לבכות.

An inability to stop or reduce usage.
אי יכולת להקטין או להפסיק את השימוש.

The disease is caused by an inability of the body to properly produce….
מחלה זו נגרמת בגלל חוסר יכולתו של גוף האדם לייצר….

An inability to recognize what's before one's eyes.
חוסר היכולת לזהות מה שעומד לנגד זה בעיני.

If orgasm is desired, anorgasmia may be attributed to an inability to relax, or“let go.”.
אם האורגזמה רצויה, אנורגסמיה מיוחסת לחוסר היכולת להירגע, או"לשחרר".

Ok, so he has an inability to deal with authority.
בסדר, אז אין לו יכולת להתמודד מול סמכות.

This"failure to follow through" is not due to another cause such as oppositional behavior or an inability to understand instructions.
כישלון זה" אינו נובע מסיבה אחרת, כגון התנהגות מנוגדת או אי יכולת להבין הוראות.

An inability to express positive or negative emotions.
היכולת להביע רגשות חיוביים או שליליים.

But cilantro lovers may be genetic mutants that have an inability to smell the unpleasant compound.
ייתכן שאוהבי הכוסברה הם פשוט מוטציות גנטיות בעלות יכולת להריח את התרכובת הבלתי נעימה הזו.

An inability to walk on his own legs.".
גם אם הוא חולק אתה את המאפיין היחודי שלה…"חוסר היכולת ללכת על שתי רגליו.".

Well a listlessness, a lack of energy, an inability to concentrate, a general air of apathy.
חוסר עניין, או חוסר מרץ, אי יכולת ריכוז, אווירה כללית של אדישות.

An inability to distinguish between blue and yellow is much less common.
ליקוי בהבחנה בין צהוב לכחול הוא נדיר יותר.

These factors may include problems with sleep arousal or an inability to sense a build-up of carbon dioxide in the blood.
גורמים אלה עשויים לכלול בעיות עם עוררות שינה או חוסר יכולת לחוש הצטברות של דו תחמוצת הפחמן בדם.

An inability to predict, identify and track quality issues can slow down your product development and manufacturing operations, resulting in high product costs and lost productivity.
חוסר היכולת לחזות, לזהות ולנטר בעיות איכות עלול להאט את תהליכי הפיתוח והייצור שלכם, לייקר את עלויות הפקת המוצרים ולפגוע בפרודוקטיביות.

Sensory problems, such as hypersensitivity to touch or an inability to plan and problem-solve how to move, may also add to movement difficulties.
בעיות חושיות, כגון רגישות יתר למגע או חוסר יכולת לתכנן ולפתור בעיות כיצד לנוע, עשויות גם להוסיף קשיים בתנועה.

SSRI antidepressants have been associated with the development of unpleasant or distressing restlessness and the need to move, often accompanied by an inability to sit or stand still.
תרופות נוגדות דיכאון מסוג SSRI נקשרו עם התפתחות של אי שקט לא נעימים או מטרידים הצורך לנוע, מלווה לעתים קרובות על ידי חוסר יכולת לשבת או לעמוד במקום.

It was as if I had an inability to learn from reading this textbook.
כאילו לא היתה לי יכולת ללמוד מתוך קריאה בספר הלימוד הזה.

Those with schizophrenia can experience hallucinations, delusions or thought disorders, along with cognitive impairments, such as an inability to pay attention and physical impairments, such as movement disorders.
אנשים הסובלים מסכיזופרניה יכולים לחוות הזיות, אשליות או הפרעות חשיבה, יחד עם ליקויים קוגניטיביים, כגון חוסר יכולת לשים לב וליקויים פיזיים, כגון הפרעות תנועה.

Cerebral palsy is characterized by an inability to fully control motor function, particularly muscle control and coordination.
שיתוק מוחין מאופיין בחוסר יכולת לשלוט באופן מלא על תפקוד תנועתי, בעיקר שליטה בשרירים ובתיאום פעולתם.

Neurological complications may include mental deterioration, an inability to coordinate voluntary movements, and muscle spasms of the arms, legs, or entire body.
סיבוכים נוירולוגיים עשויים לכלול הידרדרות נפשית, חוסר יכולת לתאם תנועות והתנדבות שרירים של הזרועות, הרגליים או כל הגוף.

A few men complain of an inability to achieve or maintain an erection after the operation, though this does not seem to be a problem specifically caused by this surgical procedure.
גברים אחדים מתלוננים על אי יכולת להגיע לזקפה או לשמור על זקפה לאחר הניתוח, אך לא נראה שזו בעיה שנוצרה ספציפית על ידי ההליך הניתוחי.

To summarize what I have said so far, Alzheimer's appears to be a consequence of an inability of neurons to function properly, due to a deficiency in fats and cholesterol.
נסכם מה שאמרתי עד כה, נראה שאלצהיימר הינו תוצאה של חוסר יכולת תאי העצב לתפקד כראוי, בשל מחסור בשומנים וכולסטרול.

Those problems could be depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
בעיות אלה יכולים להיות דיכאון, חוסר יכולת לנהל את הלחץ, טראומה בלתי פתורה מהילדות, או בעיות נפשיות.

An example of hypersensitivity would be an inability to tolerate wearing clothing, being touched or being in a room with normal lighting.
דוגמה לרגישות יתר תהיה חוסר יכולת לסבול ללבוש בגדים, מגע או להיות בחדר עם תאורה רגילה.

Smith attributed Tolhurst's dismissal to an inability to exert himself and issues with alcohol, concluding,"He was out of step with everything.
סמית' ייחס את פיטוריו של טולהרסט לחוסר היכולת של טולהרסט להתניע את עצמו ובעיות של שתייה אלכוהול, וסיכם"הוא היה בחוסר התאמה עם הכל.

They can become incapacitated by an inability to shut the mind off and are overcome with feelings of worry, dread, lack of energy, and a loss of interest in life.
להיות incapacitated על-ידי חוסר היכולת לסגור את המוח, והם הם להתגבר עם תחושות של חשש, פחד, עייפות ואובדן עניין בחיים.