Examples of using An inability in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your body has an inability to process copper.
An inability of the heart to pump enough blood around the body.
You're gonna get better. Your body has an inability to process copper.
You had an inability to see the bigger picture.
Is the most common of failings. And I'm afraid that an inability to improvise.
People also translate
An inability of the heart to pump enough blood around the body.
Neschopnosti srdce pumpovat dostatečné množství krve do těla.You want to torture me… but an inability to do that has been inbred in you.
Chceš mě mučit, ale neschopnost to udělat, je ti vrozená.An inability of the heart to pump enough blood around the body.
Známkou bláznovství je neschopnost položit si otázku?It's an inability to look out and see someone who needs someone.
Je to neschopnost dívat se kolem a vidět někoho, kdo potřebuje někoho.Nature. Our crisis is a crisis of consciousness, an inability to directly experience our true.
Naše krize je krizí vědomí, neschopnost přímo prožívat naši skutečnou přirozenost.An inability to recognize what's before one's eyes. what you're describing would be more like some kind of… visual agnosia.
Neschopnost rozpoznat to co vidí. zrakové agnozie, To co popisuješ by mohl být spíš nějaký druh.What you're describing would be more like some kind of… Visual agnosia, An inability to recognize what's before one's eyes.
To co popisuješ by mohl být spíš nějaký druh… zrakové agnozie, neschopnost rozpoznat to co vidí.And in all things. An inability to recognize this nature in everyone.
Neschopnost rozeznat tuto přirozenost v každém a ve všech věcech.Something we call"agnosia"… It could be something neurological,like… which is an inability to recognize familiar objects.
Může to mít neurologický původ, což nazýváme"agnosie",což je neschopnost rozpoznávat obvyklé předměty.It's as if they all have an inability to distinguish from what is socially acceptable and what is not.
Poverty is also associated with an enormous psychological burden and with fear,stress and an inability to make appropriate choices.
Chudoba je také spojena s nesmírnou psychickou zátěží a se strachem,stresem a nemožností uskutečnit vhodné volby.Both selective mutism and an inability to separate from one's mother… can stem from a pathological fear of women.
Tak neschopnost odprostit se od své matky, může pocházet z patologického strachu z žen. Víte, jak selektivní oněmění.Annie is a highly-trained operative with a good metric for risk/reward and an inability to walk away from actionable intelligence.
Annie je vysoce trénovaný agent s dobrým rozlišováním poměru mezi rizikem a odměnou a neschopností odejít od proveditelné mise.When the human body has suffered a dehydration of between 6 to 10% it experiences dizziness, difficulty in breathing decreased blood volume,indistinct speech and finally an inability to walk.
Když je lidské tělo podrobeno šesti až desetiprocentní dehydrataci, objeví se mdloby, těžkost dýchání, snížení objemu krve,nesrozumitelný slovní projev, a nakonec neschopnost chůze.Short Bowel Syndrome is a disorder arising from an inability to absorb food nutrients and fluid across the gut.
Syndrom krátkého střeva je porucha, která vyplývá z neschopnosti vstřebávat živiny z jídla a tekutiny v průběhu střeva.The consequences now of the international community's ambivalence towards Sri Lanka are clear:a loss of influence and an inability to shape developments.
Důsledky rozpolceného postoje mezinárodního společenství ke Srí Lance jsou nyní jasné:ztráta vlivu a neschopnost rozvoje.Is removing a judge from the bench who's demonstrated an inability to follow the law. What this is really about, Mr. Ross.
Která prokázala neschopnost dodržovat zákony. je odstranění soudkyně ze své lavičky, O to co tu opravdu jde, pan Ross.The EEG showed a lesion on his temporal lobe, which is causing subclinical seizures,which manifest as hypersexuality and an inability to control his impulses.
EEG ukázalo lézi na spánkovém laloku, která způsobuje subklinické záchvaty,které se projevují hypersexualitou a neschopností kontrolovat své jednání.Cadet Hailey, as far as I'm concerned,. you have demonstrated an inability to be a functioning member. of the United States Air Force.
Kadete Haileyová, pokud jde o mě,. prokázala jste neschopnost být platným členem. letectva Spojených států.I have to say that the slowness of the EU institutions in addressing the Mediterranean question can only be explained by a lack of awareness of the situation and an inability to sense the changes that are afoot.
Musím říci, že pomalost institucí EU při řešení otázky Středomoří může být vysvětlena jen nedostatečnou informovaností o situaci a neschopností vycítit, že jsou změny v pohybu.Is removing a judge from the bench who's demonstrated an inability to follow the law. What this is really about, Mr. Ross.
Je odstranění soudkyně z její židle, To o co tu opravdu jde, pane Rossi, protože prokázala neschopnost dodržovat zákony.These neonicotinoids, which are neurotoxic, they target the nervous system, affect the ability of bees to learn and to remember and to navigate,all of which would contribute to an inability to return to the hive after foraging.
Tyto neonikotinoidy, které jsou neurotoxické, se zaměřují na nervový systém, ovlivňují včelí schopnost učit se, pamatovat si a orientovat se,což vše může přispívat k neschopnosti vrátit se po letu do úlu.He intends to act on this by not speaking to you, feigning an inability to hear you when you speak and otherwise refusing to acknowledge your existence.
Chce to dokázat tak, že na tebe nebude mluvit, bude předstírat, že tě neslyší, když promluvíš a jinak odmítat přiznat tvou existenci.The repeated recourse to emergency legislative measures to address problems associated with the Roma clearly indicates an inability to tackle a phenomenon that is not new.
Opakované spoléhání se 
