What is the translation of " INABILITY TO USE " in Czech?

• nemožnosti použití
• nemožností použít

Examples of using Inability to use in English and their translations into Czech

I genuinely believed his desire to win would override any sensitivity he had about his inability to use proper English.
Opravdu jsem věřila, že jeho touha vyhrát převálcuje nedůtklivost kvůli neschopnosti používat správnou angličtinu.

We are not liable for damage to users or third parties as a result of the inability to use our services and/or our website and/or products, nor direct, indirect, nor in connection with this event.
Nejsme zodpovědní za škody, které vznikly uživateli nebo třetí straně, jako důsledek nemožnosti používat naše služby a/nebo produkty a/nebo stránky, ani za přímé nebo nepřímé spojení s takovou skutečností.

In no event will vladimir turek be liable to you for any damages arising out of the use or inability to use the software.
Vladimír turek vůči vám v žádném případě nenese odpovědnost za škody vyplývající z použití nebo nemožnosti užití software.

The use of, the inability to use or access, or the performance of a Product, Service, App, User Data, User Contributed Data, or Third-Party Material, even if TomTom has been advised of the possibility of such damages; and.
Použití nebo nemožnosti použití či přístupu nebo jiného nakládání s plněním zajišťovaným výrobkem, službou, aplikací, uživatelskými daty, daty uživatelského obsahu nebo materiálem třetích stran, a to i v případě, že byla společnost TomTom na možnost vzniku takových škod upozorněna, nebo.

We do not accept liability for any damages or losses arising out of or related to the use, inability to use or unauthorised use of the services.
Nepřijímáme odpovědnost za případné škody nebo ztráty vyplývající z nebo týkající se užívání, neschopnost používat nebo neoprávněné používání služeb.

ThomasLloyd shall not accept liability for or provide a guarantee in connection with the use of(or inability to use) this site and its contents, inasmuch as this is valid, and provided there is no compelling statutory liability on account of intentional action, gross negligence, injury to life, body or health.
ThomasLloyd vylučuje veškeré záruky a ručení v souvislosti s používáním(nebo nemožnosti použití) stránky a jejího obsahu, pokud je v činnosti a není uplatněná závazná zákonná odpovědnost pro úmysl, hrubou nedbalost, poškození života, tělesné poškození nebo poškození zdraví.

TomTom is not responsible or liable for any injuries or damages you may sustain that result from your use of, or inability to use, the features of the Products, Services and Apps.
TomTom neodpovídá za úrazy nebo škody, které můžete utrpět na základě použití nebo nemožnosti použití funkcí výrobků, služeb a aplikací.

Neither RAM nor TomTom shall be liable for any injury, loss, or damage, direct or consequential, arising out of improper installation, or inability to use product.
RAM ani TomTom nenesou žádnou odpovědnost za jakákoli zranění, ztráty nebo škody, ať přímé či následné, které vyplývají z nesprávné instalace tohoto výrobku nebo z nemožnosti jeho používání.

ASSA ABLOY nor any person or company affiliated with the ASSA ABLOY Group is liable for damages of any kind arising out of your use or inability to use this website or any content, services or materials offered on this website hereafter referred to as"such protection.
ASSA ABLOY ani žádná osoba či společnost přidružená ke skupině ASSA ABLOY nejsou odpovědné za náhradu škody jakéhokoli druhu plynoucí z vašeho užívání či neschopnosti užívat tyto webové stránky nebo jakýkoli obsah, služby či materiály, nabízené na těchto webových stránkách dále jen„tato ochrana.

Levenhuk disclaims liability for any loss of profits, loss of information, or for any general, special, direct, indirect or consequential damages which may result from breach of any warranty, or arising out of the use or inability to use any Levenhuk product.
Společnost Levenhuk nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé zisky, ztrátu informací, ani za žádné všeobecné, speciální, přímé, nepřímé či následné škody, jež mohou vyplynout z porušení jakékoliv záruky, případně nastat v důsledku užívání nebo nemožnosti použití jakéhokoliv výrobku značky Levenhuk.

AMPCO exclude liability and will not be responsible for any breach or warranty or negligence for any consequential damages or for any costs incurred by the buyer through the use of, inability to use or sale of any defective or unsatisfactory material supplied by AMPCO, or through the use of, inability to use or sale of any products by the buyer which have been manufactured using any defective or unsatisfactory material supplied by AMPCO.
AMPCO nepřebírá ručení a nebude zodpovídat za následné škody nebo vzniklé náklady vzniklé na straně kupujícího při používání, kvůli nemožnosti použít či prodávat jakýkoli defektní nebo neuspokojivý materiál dodávaný AMPCO nebo kvůli nemožnosti použít či prodávávat jakékoli defektní nebo neuspokojivé produkty vyrobené z materiálu dodaného AMPCO, pokud dojde k jakémukoli porušení nebo zanedbání záručních podmínek.

In particular, Hilti is not obligated for direct, indirect, incidental or consequential damages, losses or expenses in connection with, or by reason of, the use of, or inability to use the tool for any purpose.
Hilti neručí zvláště za přímé či nepřímé škody, způsobené závadou či nás-ledkem této závady, za ztráty nebo náklady vzniklé v souvislosti s používáním přístroje či nemožností používání přístroje pro určitý účel.

In no event will Integromat or its partners, suppliers or Resellers be liable for any special, incidental, indirect, exemplary or consequential damages whatsoever arising out of the use of or inability to use the Service, or the provision of or failure to provide technical or other support service, whether arising in tort(including negligence) contract or any other legal theory, even if Integromat, its partners, suppliers or Resellers have been advised of the possibility of such damages.
V žádném případě nenese společnost Integromat ani její partneři, dodavatelé nebo prodejci odpovědnost za jakékoli zvláštní, náhodné, nepřímé nebo následné škody v jakékoli podobě, k nimž dojde v souvislosti s používáním nebo nemožností používat Službu, poskytnutím nebo neposkytnutím služeb technické nebo jiné podpory, ať už vyplývají z protiprávního jednání(včetně nedbalosti), smluvního vztahu nebo kterékoliv jiné právní teorie, i když byl provozovatel upozorněn na možnost vzniku takových škod.

In no event shall garmin be liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product.
Společnost garmin není v žádném případě odpovědná za jakékoli náhodné, zvláštní, nepřímé nebo následné škody způsobené používáním, nesprávným používáním nebo nemožností použít tento výrobek nebo škody způsobené vadou výrobku.

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
Výrobce není v žádném případě odpovědný za přímé, nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody vzniklé používáním nebo nemožností použít tento produkt či dokumentaci, a to i v případě, že byl o možnosti takových škod informován.

In particular the manufacturer shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages, losses or expenses in connection with the use or because of the inability to use the tool for any purpose whatsoever.
Výrobce především neručí za přímé nebo nepřímé škody způsobené vadou nebo za následné škody, ztráty nebo náklady v souvislosti s použitím přistroje nebo kvůli nemožnosti použít přístroj pro nějaký účel.

Neither ASSA ABLOY nor any person or company associated with ASSA ABLOY shall be liable for any damages whatsoever resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site"this protection.
Ani společnost ASSA ABLOY, ani jakákoli osoba či společnost spojená se společností ASSA ABLOY, nenese odpovědnost za jakékoli škody vyplývající z používání nebo nemožnosti použití těchto stránek nebo jakéhokoliv obsahu, služeb nebo materiálů poskytnutých na těchto stránkách dále jen„tato ochrana.

In particular the manufacturer shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages, losses or expenses in connection with the use or because of the inability to use the tool for any purpose whatsoever.
Konkrétně, výrobce neponese žádnou odpovědnost za jakékoliv přímé, nepřímé, náhodné ani následné škody, ztráty či výdaje v souvislosti s používáním přístroje nebo s neschopností používat přístroj z jakýchkoliv důvodů.

Unless otherwise provided under applicable local law, microsoft is not responsible under this manufacturer's guarantee for any indirect, incidental, special, or consequential damages; any loss of data, privacy, confidentiality, or profits; or any inability to use your xbox 360 s or accessory. these exclusions apply even if microsoft has been advised of the possibility of such damages, and even if any remedy fails of its essential purpose.
Pokud příslušný místní zákon nestanoví jinak, nenese společnost microsoft v rámci této záruky výrobce odpovědnost za jakékoli nepřímé, náhodné, zvláštní nebo následné škody, ztrátu dat, osobních či jinak důvěrných údajů, nebo zisků, ani za jakoukoli nemožnost používat konzolu xbox 360 nebo příslušenství. tato vyloučení platí i v případě, že společnost microsoft byla na možnost vzniku takovýchto škod předem upozorněna a že jakékoli odškodnění nesplní svůj základní účel.

In no event shall garmin be liable for any incidental, special, indirect or consequential damages, including, without limitation, damages for any traffic fines or citations, whether resulting from the use, misuse or inability to use the product or from defects in the product.
Společnost garmin nebude v žádném případě odpovědná za jakékoli náhodné, zvláštní, nepřímé nebo následné škody, včetně, bez omezení, škod v podobě jakýchkoli dopravních pokut nebo soudních předvolání, ať již způsobených používáním, nesprávným používáním nebo nemožností používat tento produkt, nebo způsobených vadou produktu.

In no event will Roxtec be liable for any direct, indirect, special or other consequential loss or damage arising out of any use of the website, or inability to use such information, even if Roxtec is advised of the possibility of such loss or damage.
V žádném případě společnost Roxtec neodpovídá za žádné přímé, nepřímé, zvláštní ani jiné následné ztráty či škody vzniklé v důsledku jakéhokoli použití webových stránek nebo v důsledku nemožnosti použít takové informace, a to i v případě, že Roxtec informuje o možnosti takovéto ztráty či škody.

When you first start the tablet it might be set up with an incorrect date. It should be set, as invalid date can cause problems with logging into your account, inability to use the Play Shop and other problems using applications.
Po prvém spuštění může mít tablet nastavené nesprávné datum. Musí se správně nastavit, jelikož nesprávné datum může způsobit problémy s logováním se do konta, nemožnost využit prodejnu Play a další problémy s užíváním aplikací Aby se nastavilo datum vstupte do Nastavení.

In no event shall garmin be liable in a claim for breach of warranty for any incidental, special, indirect or consequential damages, whether resulting from the use, misuse or inability to use this product or from defects in the product.
Pokud jde o nároky učiněné v souvislosti s porušením záruky, společnost garmin není v žádném případě odpovědná za jakékoli náhodné, zvláštní, nepřímé nebo následné škody způsobené používáním, nesprávným používáním nebo nemožností použít tento výrobek nebo škody způsobené vadou výrobku.

Unless otherwise required by law, PSC shall not be liable for any direct or indirect loss or damage the customer may suffer as a result of the customer's total or partial use or inability to use their my paysafecard account, or the use of their my paysafecard account by any third party.
Pokud příslušné právní předpisy nestanoví jinak, PSC nenese odpovědnost za žádnou přímou či nepřímou ztrátu či škodu vzniklou zákazníkovi v důsledku používání nebo nemožnosti používání účtu my paysafecard zákazníka v plném či částečném rozsahu, nebo v důsledku používání jeho účtu my paysafecard jakoukoli třetí stranou.

In no event will reviversoft or its licensors be liable to you for any special, consequential, punitive, indirect or similar damages, including any lost profits or lost data arising out of the use or inability to use the software, even if reviversoft has been advised of the possibility of such damages.
Společnost reviversoft nebo její poskytovatelé licencí nebudou v žádném případě odpovědni za jakékoliv zvláštní, následné, následné, nepřímé nebo podobné škody, včetně jakýchkoli ztracených zisků nebo ztrátujících údajů vyplývajících z použití nebo neschopnost používání softwaru, a to aj veřejnost, že reviversoft boli upozorněn možnost takových škod.

Limitation of Liability To the maximum extent permitted by applicable law neither TomTom nor its suppliers, its subcontractors, its affiliates, officers, directors, employees, or agents shall be liable to you or to any third party for any damages, whether direct, special, incidental, indirect or consequential(including but not limited to damages from the inability to use or access the Products, a loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption, etc.) arising out of or related to..
Omezení odpovědnosti V maximálním rozsahu povoleném příslušným zákonem nebude společnost TomTom ani její dodavatelé, subdodavatelé, přidružené společnosti, vedoucí pracovníci, členové statutárních orgánů, zaměstnanci a obchodní zástupci odpovídat vám ani žádné třetí straně za přímé, zvláštní, náhodné, nepřímé nebo následné škody(zejména škody na základě nemožnosti používat výrobky nebo k nim získat přístup, ztráty dat, ztráty obchodní zakázky, zisku, přerušení podnikání a podobně) vyplývající z následujících skutečností nebo s nimi související.