HIS INABILITY на Русском - Русский перевод

• его неспособность
• он не смог
• его неспособности
• его неспособностью
• свою невозможность
• отсутствие у него возможности
• он не может

Примеры использования His inability на Английском языке и их переводы на Русский язык

His inability to terminate targets.
Его неспособность уничтожать цель.

Should I have said his inability to save you?
Или лучше сказать, его неспособность спасти вас?

Neither is she eligible for an invalid or carer's pension, on the basis of his inability to work.
Она также не имеет права на получение пенсии по инвалидности и уходу в связи с его неспособностью работать.

That[man] can emerge from his inability and his ignorance.
Может человек избавиться от своей неспособности и своего неведения.

He dramatizes his inability to get his own ethics in by trying to get others to get their ethics in.
Он драматизирует свою неспособность стать этичным, пытаясь заставить других стать этичными.

His lack of control, his inability.
Его недостаток контроля, его неспособность.

His inability to cope with the Byzantine threat aroused discontent among the nobility and Ivan Vladislav became their chosen leader.
Его неспособность справиться с византийской угрозой вызвала недовольство среди знати, и Иван Владислав нашел среди аристократов поддержку.

But you hold Jack accountable for his inability to cure cancer.
Но вы возложили на Джека ответственность за его неспособность вылечить рак.

His inability to pay the farmers as he had promised for participating in the rebellion soon led to his resignation in favor of Jean Vilbrun Guillaume Sam.
Он не смог заплатить крестьянам, как он обещал перед началом восстания, поэтому вскоре он был отстранен от власти, а на пост президента был избран Жан Вильбрен Гийом Сан.

McQueen is divorced from his wife due to his inability to procreate naturally.
МакКуин разведен со своей женой из-за его неспособности к естественному деторождению.

The Doctor is left totally alone for the first time, and reflects on the other companions that have travelled with him and then left him, and his inability to return home.
Доктор впервые остается в одиночестве, понимает, что все компаньоны его покинули, а также осознает свою невозможность вернуться домой.

The problem was not his mandate, but his inability to speak to the authorities of one of the parties.
Проблема заключается не в его мандате, а в отсутствии у него возможности обсудить эту проблему с представителями власти одной из сторон.

Today the main criterion of putting a person to special institution is his inability to live independently.
Сегодня главным критерием попадания человека с инвалидностью в интернат является его неспособность вести самостоятельный образ жизни.

The Panel finds that the claimant has not established that his inability to submit the requisite proof was itself a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что заявитель не доказал, что его неспособность представить необходимые доказательства непосредственно связана с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

The wife may seek a separation if the husband fails to provide maintenance, has no visible assets and has not proved his inability to provide maintenance.
Жена может требовать расторжения брака, если муж не обеспечивает содержание, не имеет реальных средств и не доказал свою способность обеспечивать содержание.

In a very open and detailed letter, Bulgakov explained his inability to work as a writer in the USSR and prophesied his soon demise.
В очень откровенном и подробном письме Булгаков объяснял полную свою невозможность быть писателем в СССР и пророчил собственную скорую гибель.

Despite scoring five goals in 13 appearances during Santos' runner-up campaign, Damião was hugely criticized due to his lack of agility and pace, plus his inability to score on a regular basis.
Несмотря на 5 голов в 13 матчах за« Сантос», Дамиан был подвержен критике журналистами за отсутствие гибкости и темпа, плюс его неспособности забивать на регулярной основе.

His increased detachment from reality, seem to stem from his inability to cope with the forces in the world that he perceives to be threatening.
Его возрастающая оторванность от реальности, похоже, произрастает от его неспособности совладать с силами, которые, как ему кажется, угрожают ему.

He dramatizes his inability to get his own ethics in by trying to get others to get their ethics in: I invite you to examine what laughingly passes for“justice” in our current society.
Он драматизирует свою неспособность стать этичным, пытаясь заставить других стать этичными: посмотрите на то, что, смешно сказать, принимают за« правосудие» в нашем современном обществе.

And then we would realize that the flirty hostility is just hostility and his inability to open up is no longer exciting, it's just frustrating.
А затем мы поймем, что вражда с элементами флирта- это просто вражда, а его неспособность открыться больше не будоражит, а только раздражает.

The Special Rapporteur regretted his inability to include this information in his report(note dated 24 January 1994) on account of the fact that the report was finalized prior to the receipt of the information.
Специальный докладчик выразил сожаление в связи с тем, что он не смог включить информацию об этом в свой доклад( записка от 24 января 1994 года) по той причине, что работа над докладом была завершена до получения указанной информации.

Thus, his claim about the continuous threat of imprisonment in connection with his inability to make monthly payment is unfounded.
Таким образом, его утверждение о постоянной угрозе тюремного заключения в связи с его неспособностью осуществлять ежемесячные платежи является необоснованным.

The State party also submits that the author's claims relating to his inability to become a judge or a state controller are merely hypothetical, because he does not meet the specific eligibility requirements for any of those offices.
Государство- участник также заявляет, что жалобы автора в связи с его неспособностью стать судьей или государственным контролером носят сугубо гипотетический характер, потому что автор не отвечает конкретным квалификационным требованиям применительно к любой из этих должностей.

Should the Committee consider otherwise, the State party argues that the author failed to exhaust domestic remedies with regard to his inability to stand for parliamentary elections.
В случае же если Комитет сочтет иначе, государство- участник доказывает, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты в том, что касается его неспособности баллотироваться на парламентских выборах.

The Committee finds therefore that the author has not shown that his inability to make representations on the commutation of his sentence is such as to violate any of his rights protected under the Covenant.
В связи с этим Комитет считает, что автор не доказал, что лишение его возможности подать ходатайство о смягчении приговора означает нарушение какого-либо из его прав, защищаемых в соответствии с Пактом.

It is only by rising toward a higher consciousness beyond the mental line and therefore superconscient now to him that he can emerge from his inability and his ignorance.
Только подъемом к более высокому сознанию за ментальную линию, а потому к сверхсознательному относительного него, каким он является сейчас, может он вынырнуть из своей неспособности и своего неведения.

The author also finds confusing the State party's argument about his inability to find gainful employment as a result of his conviction.
Автор также считает вводящим в заблуждение аргумент государства- участника по поводу его неспособности найти приносящую доходы работу в результате признания его виновным.

As to the author's complaint regarding his inability to become a prime minister or minister, the State party considers that the author does not demonstrate that he actually intended to stand for those positions and was prevented from doing so.
Что касается жалобы автора на то, что он не может стать премьер-министром или министром, то государство- участник считает, что автор не продемонстрировал, что он действительно был намерен выставить свою кандидатуру на эти посты, а ему не дали сделать это.

Although the author knew about the lack of effective appeal process available in the United States, he went through the process confirming his inability to appeal and continues to carry out this exercise.
Хотя автор знает об отсутствии эффективного процесса обжалования в Соединенных Штатах Америки, он предпринимал шаги по подтверждению своей неспособности направить апелляцию и продолжает заниматься этим.

Inspired by Lee's determination to become stronger despite his inability to perform basic ninja techniques, Guy takes a personal interest in him, deciding to help him achieve his dream of becoming a powerful ninja by using only taijutsu that is primary hand-to-hand combat.
Видя стремление Ли стать сильнее, несмотря на его неспособность овладеть основными приемами ниндзя, Гай проявляет личный интерес к нему, решив помочь ему достичь своей мечты стать мощным ниндзя, используя только тэйдзюцу, первоначально являющийся исключительно рукопашным боем.