ITS INABILITY на Русском - Русский перевод

• его неспособность
• его неспособности
• его неспособностью

Примеры использования Its inability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bosnia and Herzegovina constantly confirms its inability to exist.
Босния и Герцеговина постоянно подтверждает свою неспособность существовать.

Its inability to reach consensus in the previous cycle was regrettable.
Ее неспособность достичь консенсуса в ходе предыдущего цикла вызывает сожаление.

But with Anavar, the muscles seem more defined because of its inability to hold water.
Но с Анавар, мышцы кажутся больше определенными из-за своей невозможности держать воду.

Its inability to reach closure on issues undermines its relevance.
Ее неспособность добиться прекращения прений по вопросам подрывает ее актуальность.

Infinity means also the immensity that is its inability to hold the written page.
Беспредельность означает также и необъятность, то есть невозможность ее вместить в писаные страницы.

Its inability to undertake any negotiations for the past 13 years is therefore all the more unacceptable.
Поэтому ее неспособность провести любые переговоры на протяжении последних 13 лет является тем более неприемлемой.

COGAI has had a limited impact owing to its inability to secure the complete loyalty of FRPI.
Влияние КВГИ является ограниченным из-за ее неспособности обеспечить полную лояльность ПФСИ.

However with Anavar, the muscle mass appear even more specified as a result of its inability to hold water.
Однако с Анавар, мышцы кажутся еще более заданных в результате его неспособности удерживать воду.

The state signs under its inability to implement the policy of creating preemptive workplaces.
Государство расписывается в своей неспособности на практике реализовать политику опережающего создания рабочих мест.

Yet with Anavar, the muscular tissues seem more specified due to its inability to hold water.
Тем не менее, с Анавар, мышечные ткани кажутся более четкими из-за его неспособности удерживать воду.

At no time did the Government express its inability to do so or its intention to give up this responsibility.
Правительство ни разу не заявило о своей неспособности сделать это или о своем намерении снять с себя такую ответственность.

Risk of the issuer- the Asset value may decrease due to degradation of economic indicators of the Issuer, and its inability to fulfil its liabilities;
Риск эмитента- стоимость Активов может снизиться в связи с ухудшением экономических показателей эмитента и его неспособность выполнить свои обязательства;

Most recent events have proved its inability to take the immediate and effective measures needed to stop acts of aggression and to end occupation.
События последнего времени доказали его неспособность принимать оперативные и действенные меры для пресечения актов агрессии и прекращения оккупации.

It was also alleged that the Government recognized its inability to pay their salaries.
Также утверждалось, что правительство признало свою неспособность обеспечивать выплату заработной платы преподавателям.

In contrast, its inability to keep pace with others in the region and to deliver much-needed change result in Bosnia and Herzegovina running the risk of being left behind.
С другой стороны, ее неспособность не отставать от других стран в регионе и осуществить столь необходимые изменения сопряжена с риском того, что Босния и Герцеговина будет оставлена позади.

Mr. Lindau presented Sweden's submission concerning its inability to fully comply with the VOC Protocol.
Г-н Линдау изложил содержание представления, направленного Швецией, относительно ее неспособности полностью выполнить свои обязательства в соответствии с Протоколом о ЛОС.

Its inability to adapt to new tasks and to find effective solutions could undermine its position in the international mechanism in the area of arms control and disarmament.
Ее неспособность адаптироваться к новым задачам и изыскивать эффективные решения могла бы подорвать ее позицию в рамках международного механизма в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

He acknowledged the present weakness of the State and its inability to implement reconstruction and ensure recovery alone.
Он признал, что слабость государства в настоящее время и его неспособность самостоятельно осуществить перестройку и обеспечить экономическое оздоровление.

A three-part episode,'Homecoming','The Circle', and'The Siege', featured a story arc about the Provisional Government and its inability to resolve an explosive political revolution.
Эпизод из трех частей,« Возвращение домой»,« Круг» и« Блокада», показал сюжетную линию о Временном правительстве и его неспособности разрешить взрывную политическую ситуацию.

It is obvious that the Bretton Woods system has shown its inability to respond adequately to the challenges of the current international financial crisis.
Ясно, что бреттон- вудская система продемонстрировала свою неспособность адекватно реагировать на проблемы, вызванные нынешним международным финансовым кризисом.

It is, however, a matter of deep concern that over the years there has been a lack of progress in that multilateral body, particularly its inability to agree on its programme of work.
Вместе с тем нас глубоко беспокоит отсутствие в течение многих лет прогресса в работе этого многостороннего форума, особенно его неспособность согласовать свою программу работы.

The most serious threat to the credibility of the Council remains its inability to resolve protracted conflicts, such as in Palestine and Western Sahara.
Самой серьезной угрозой для авторитета Совета остается его неспособность урегулировать затянувшиеся конфликты, такие как конфликты в Палестине и в Западной Сахаре.

The problem that Lebanon is facing at present is its inability to provide the necessary means and resources to test the hundreds of thousands of migrant workers for HIV/AIDS.
Проблема, перед которой стоит в настоящее время Ливан, заключается в его неспособности обеспечить необходимые средства и ресурсы для обследования сотен тысяч рабочих- мигрантов на ВИЧ/ СПИД.

The anti-Cuba blockade, which has lasted for almost half a century, has clearly demonstrated its inability to influence the sovereign choice of development model made by the Cuban nation.
Длящаяся уже почти полвека антикубинская блокада со всей очевидностью продемонстрировала свою неспособность повлиять на сделанный кубинским народом суверенный выбор модели развития.

The lack of action by UNMIK senior management and its inability to address fraud and corruption within the publicly owned enterprises dates back to the establishment of the Mission.
Отсутствие действий со стороны старшего руководства МООНК и его неспособность решить проблемы мошенничества и коррупции в рамках предприятий, находящихся в государственной собственности, ведут свой отчет с момента создания Миссии.

In particular, the IMF practice of imposing conditionalities on poor countries stood in stark contrast to its inability to persuade certain disordered developed economies to behave properly.
В частности, применяемая МВФ практика жестких условий по отношению к бедным странам резко противоречит его неспособности убедить некоторые развитые страны c расстроившейся экономикой вести себя подобающим образом.

The Committee takes note of the State party's information that its inability to exercise effective control over the territory of Transdniestria continues to impede the implementation of the Covenant in that region.
Комитет принимает к сведению информацию государства- участника о том, что его неспособность осуществлять реальный контроль за территорией Приднестровья продолжает препятствовать осуществлению Пакта в этом регионе.

The real financial, administrative and operational situation of the United Nations clearly demonstrates its inability to undertake any peace-keeping operation while relying on its own capacities.
Реальная финансовая, административная и оперативная ситуация, в которой находится Организация Объединенных Наций, ясно свидетельствует о ее неспособности провести какую бы то ни было операцию по поддержанию мира, опираясь на свои собственные возможности.

The most serious threat to the Council's credibility remains its inability to resolve protracted conflicts such as those in the Middle East and in Western Sahara.
Самая большая угроза авторитету Совета состоит в его неспособности разрешить затянувшиеся конфликты, такие как конфликт на Ближнем Востоке и в Западной Сахаре.

The most serious threat to the credibility of the Council remains its inability, after 60 years, to play a meaningful role on the issue of Palestine.
Наиболее серьезную угрозу авторитету Совета по-прежнему представляет его неспособность, по прошествии вот уже 60 лет, сыграть значимую роль в вопросе о Палестине.