INABILITY TO WORK на Русском - Русский перевод

• нетрудоспособность
• нетрудоспособности
• неумение работать
• неспособностью работать
• невозможность работы
• невозможность работать

Примеры использования Inability to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inability to work with the general public.
Неумение работать с общественностью.

Allowance for temporary inability to work;
Пособие по временной нетрудоспособности;

Results in the inability to work for at least three consecutive days.
Приводит к нетрудоспособности в течение не менее трех дней подряд.

Allowances for temporary inability to work;
Пособие по временной нетрудоспособности;

Here again, an inability to work with the board resulted in his swift departure after only one season.
И вновь неумение работать с попечительским советом стало причиной его ухода после одного сезона.

Introversion results in weariness, exhaustion and then an inability to work.
Интроверсия приводит к усталости, утомлению, а затем и к неспособности работать.

Allowance for temporary inability to work as a result of caring for a sick child.
Пособие по временной нетрудоспособности в связи с уходом за больным ребенком.

Benefits are allocated from the first to last day of such temporary inability to work.
Это пособие выплачивается с первого по последний день такой временной нетрудоспособности.

An exception of this provision is the case when inability to work has been caused by tuberculosis.
Исключением из этого положения является случай, когда нетрудоспособность вызвана туберкулезом.

Neither is she eligible for an invalid or carer's pension, on the basis of his inability to work.
Она также не имеет права на получение пенсии по инвалидности и уходу в связи с его неспособностью работать.

The level of the allowance for temporary inability to work stands at 60100 per cent of average earnings.
Размер пособия по временной нетрудоспособности составляет от 60 до 100% среднего заработка.

Under the Constitution, citizens are entitled to social security and social assistance in old age, sickness, or inability to work article 11.
В соответствии с Конституцией граждане имеют право на социальное обеспечение и социальную помощь в случае старости, болезни или нетрудоспособности статья 11.

But the main drawback of this program is the inability to work collectively in such a program.
При этом главным минусом упомянутой программы является невозможность работать в программе коллективно.

Sick pay arising from inability to work due to illness is granted from the second day to the end of the inability to work..
Оплата больничного листа в связи с неспособностью работать, вызванной болезнью, осуществляется начиная со второго дня и продолжается до прекращения неспособности работать..

I learnt not to be afraid of a computer and not to hesitate my inability to work with office equipment.
Я научилась не бояться компьютера и не стесняться своего неумения работать с техникой.

If the inability to work of the spouse in need of assistance occurred as a result of alcohol or drug abuse or commission of a premeditated crime;
В случае, если нетрудоспособность нуждающегося в помощи супруга наступила в результате злоупотребления спиртными налитками, наркотическими средствами или в результате совершения им умышленного преступления;

There are three claims for loss of earnings due to an inability to work as a result of the injuries.
По трем претензиям испрашиваются потери заработка из-за неспособности работать в результате причиненных повреждений.

As of July 2011, the largest insurance company, Manulife Financial, has developed a product, which in it self includes 3 insurance occurrences insuring life, health and inability to work.
Самая крупная страховая компания Manulife Financial с июля 2011 года разработала продукт, соединяющий в себе страхование жизни, здоровья и нетрудоспособности.

In the event of total or partial inability to work due to an accident, a daily allowance is paid.
В случае полной или частичной нетрудоспособности, вызванной несчастным случаем, выплачивается ежедневное пособие.

Insufficient level of knowledge and skills of employees including ignorance of modern technology, psychological instability, inability to work with clients, etc.
Недостаточный уровень знаний и квалификации сотрудников включая незнание современных технологий, психологическую неустойчивость, неумение работать с клиентами, др.

The main limitation of artificial intelligence used to be the inability to work with context and take into account polysemy of natural language.
Основным ограничением искусственного интеллекта была невозможность работы с контекстом и учета многозначности естественного языка.

Under article 95 of the social security organizational law in force since 1982, a maternity allowance is granted in view of a pregnant woman's temporary inability to work.
В соответствии со статьей 95 Закона о социальном обеспечении, действующего с 1982 года, выплачивается пособие по материнству в связи с временной нетрудоспособностью беременной женщины.

The state guarantees social insurance for citizens in the event of old age, inability to work, orphanhood, widowhood, and unemployment.
Государство в рамках системы социального страхования гарантирует гражданам выплату пособий по старости, нетрудоспособности, сиротству, вдовству и безработице.

They are covered against illness, inability to work, occupational disease and industrial accidents and are entitled to a family allowance and a retirement pension.
Им обеспечивается страхование на случай болезни, нетрудоспособности, профессионального заболевания и несчастного случая при выполнении их обязанностей, и они имеют право на получение семейных пособий и пенсий.

An Estonian citizen has the right to State assistance in the case of old age, inability to work, loss of a provider, or need.
Эстонский гражданин имеет право на государственную помощь по достижении преклонного возраста, а также в случае нетрудоспособности, потери кормильца или нужды.

A disability pension is only paid, however, once the inability to work giving rise to a pension has lasted for one year(waiting year) and is expected to continue.
Пенсия по инвалидности выплачивается, однако, если нетрудоспособность, дающая право на получение пенсии, продолжалась в течение одного года( год ожидания) и предполагается продление этого периода.

Such person is also under a duty to compensate costs of medical treatment of injuries inflicted and other necessary costs associated with treatment, as well salaries lost due to the inability to work.
Такое лицо также обязано возместить расходы на лечение нанесенных травм и другие связанные с лечением необходимые расходы, а также заработную плату, потерянную из-за нетрудоспособности.

The main constraint in the process of developing artificial intelligence systems was inability to work with context and take into account polycemy of natural language.
Основным ограничением при создании систем искусственного интеллекта была невозможность работы с контекстом и учета многозначности естественного языка.

When high-risk pregnancy causes inability to work, the woman is entitled to her salary from the National Insurance Institute and her seniority rights are protected.
Если связанная с высоким риском для здоровья беременность вызывает нетрудоспособность, то женщина имеет право на получение своего оклада от Национального института страхования при сохранении ее прав по стажу работы.

The lack of resources and expertise in monitoring and enforcement, and sometimes the inability to work collaboratively with transnational corporations.
Проблема усугубляется также нехваткой ресурсов и специальных знаний, необходимых для обеспечения контроля и соблюдения экологических норм, а порой и неспособностью работать во взаимодействии с транснациональными корпорациями.