AN INCREMENT на Русском - Русский перевод

• приращение
• шагом
• прирост
• надбавку
• увеличения

Примеры использования An increment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tenges, with an increment by 50%.
Тенге, увеличившись на 50%.

An increment and dividing of modulo 3 followed by an assignment.
Инкремент и деление по модулю 3 с присвоением результата.

Tier 2 represents an increment of 25 per cent over tier 1.
На уровне 2 есть прирост в размере 25% по отношению к уровню 1.

Select the Autoscan period from 10~ 60 seconds with an increment of 5 seconds.
Ниспадающее меню позволяет выбирать частоту сканирования в пределах 10- 60 секунд с пятисекундным шагом.

It showed an increment of 20.2 per cent in 2007/08 as compared to 2004/05.
В 2007/ 08 году прирост по сравнению с 2004/ 05 годом составил 20, 2.

A"housewife" is not entitled to an increment for his/her spouse.
Домохозяйка не имеет права на надбавку в отношении своего супруга.

To compute an increment in the thermometric liquid volume W= r2l, where r is a radius of the thermometer capillary tube.
Вычислить приращение объема термометрической жидкости W= r2l, где r- радиус капилляра термометра.

White has 5 minutes and Black has 4 minutes, with an increment of 3 seconds/move starting from move 61.
Белые получают 5 минут, черные- 4, с добавлением 3 секунд на каждый ход, начиная с 61- го.

An increment of 4 per cent per annum of the 2009 staff costs was used to calculate the staff costs in 2010.
Увеличение в год на 4 процента расходов по персоналу на 2009 год использовалось для калькуляции расходов на персонал в 2010 году.

Tier 1 represents zero real growth, whereas tier 2 represents an increment of 15 per cent over tier 1.
Уровень 1 предусматривает нулевой реальный рост, тогда как уровень 2 предусматривает увеличение на 15% в сравнении с уровнем 1.

This represented an increment of more than 230 thousand persons compared with 2001.
Это представляет собой рост на более чем 230 000 человек по сравнению с 2001 годом.

Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level.
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах.

An increment in its membership will enhance the Council's capabilities to reflect better the concerns of all countries of the world.
Расширение его членского состава укрепит возможности Совета в плане более широкого учета интересов всех стран мира.

In the upcoming C++17 standard this possibility to use an increment for a boolean value is marked for deletion.
В готовящемся стандарте С++ 17 возможность использования инкремента для булевой переменной помечена для удаления.

Therefore an increment of resultants of projections of tensile forces T1 and T2 on an axis ï¹, reacting on points M1 and M2, is directed on Fig.
Поэтому приращение результирующих проекций сил натяжения Т1 и Т2 на ось, действующих на точки M1 и M2, направленных на Fig.

If such a risk is borne by the contractor, he might include an increment in his price to account for that contingency.
В том случае, если риск несет подрядчик, он может включить в свою цену надбавку на такой непред виденный случай.

An increment of 14.2 per cent in the salary scale for national staff in accordance with the updated United Nations policy and based on a salary survey.
Повышением на 14, 2 процента окладов национального персонала в соответствии с обновленной политикой Организации Объединенных Наций и на основе обследования окладов.

Renewables-if managed sustainably- yield an increment of resources that can be harvested indefinitely into the future.
Возобновляемые ресурсы, будучи управляемыми в устойчивой манере, дают прирост ресурсов, который можно неограниченно накапливать на будущее.

Perfect adaptation to application requirements by variable speed from 2.000 to 10.000 min -1 with an increment of 500 min -1.
Отличная адаптация к требованиям конкретного применения благодаря скорости изменяемой в диапазоне от 2000 до 10000 об/ мин с шагом 500 об/ мин.

Absolute location indication with an increment number of 32,768 increments per revolution and a maximum of 4,096 revolutions.
Абсолютное определение положения с количеством шагов 32 768 на один оборот, максимальное число оборотов 4 096.

The response of the reservoirs(eventually including North Rumaila) provided an increment of 160,000 barrels per day by May 1999.
Использование пластовых резервуаров( включая, в конечном итоге, северную Румайлу) позволило обеспечить к маю 1999 года увеличение объема добычи на 160 000 баррелей в день.

Closing this transaction allowed an increment in the recoverable reserves by 86.3 mln. tons, enabling an increase in the oil production by 2.8 mln. tons in 2010.
Завершение этой сделки обеспечило прирост извлекаемых запасов на 86, 3 млн. тонн и возможность увеличения добычи нефти в 2010 году на 2, 8 млн. тонн.

If Q A and Q D do not correspond, the pump speed will change with an increment of 100 rpm until their matching is set.
При несовпадении Q A и Q D скорость насоса будет изменяться с шагом 100 об./ мин до тех пор, пока не будет установлено их соответствие.

As we can see, the pointer is never able to get an increment more than 4 gigabytes and this, though, is not diagnosed by modern compilers as a warning, and in the future would lead to disability of programs to work.
Как видно из примера, указатель никогда не сможет получить приращение больше 4 гигабайт, что хоть и не диагностируется современными компиляторами как ошибка, но приведет в будущем к неработающим программам.

A crop rotation, preseeding processing of soil, a potato, power efficiency, factor of power efficiency, an increment of total energy.
Севооборот, предпосевная обработка почвы, картофель, энергетическая эффективность, коэффициент энергетической эффективности, приращение валовой энергии.

Texts which are repeated accept also an increment value for labels(has meaning only if the text is one letter or one digit).
Для повторяющихся надписей, кроме того, может быть задано приращение значения для создания меток( применяется к последней букве или цифре текста).

Specialists of Institute prepared scientific and practical recommendations about successful conducting of exploration works and an increment of inventories of oil and gas.
Специалисты Института подготовили научно- практические рекомендации по успешному ведению геологоразведочных работ и приращению запасов нефти и газа.

In fact, a progressive loss of inducible Tregs and an increment of naturally occurring Tregs characterized T cell population change in the elderly, as shown in Figure 141.
В самом деле, прогрессирующая потеря индуцируемых регуляторных Т- клеток и прирост естественным Tregs характеризуется T изменения клеточной популяции пожилых людей, как показано на рисунке 1 41.

Time control: for each player 90 minutes for the first 40 moves, followed by 30 minutes for the rest of the game with an increment of 30 seconds per move from move one.
Контроль времени: 90 минут каждому игроку на первые 40 ходов, далее 30 минут на оставшуюся часть партии с добавлением 30 секунд за каждый ход, начиная с первого.

An increment is payable in addition to a pension for the loss of a breadwinner in respect of providing care for a pensioner if he is a disabled person in group I, requires constant outside care(assistance, supervision) in the opinion of a medical establishment, or has reached the age of 80.
К пенсии по случаю потери кормильца начисляется надбавка на уход за пенсионером, если он является инвалидом I группы либо нуждается в постоянном постороннем уходе( помощи, надзоре) по заключению лечебного учреждения или достигшим 80 лет.