Примеры использования An informal briefing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An informal briefing will be provided to the Special Committee.
Для Специального комитета будет проведен неофициальный брифинг.Additional information had been provided at an informal briefing held on 14 January.
An informal briefing on the evaluation policy will also take place.
Additional information had also been provided during an informal briefing, held on 21 January 1998.
Дополнительная информация была также изложена в ходе неофициального брифинга, прошедшего 21 января 1998 года.An informal briefing on this issue can be presented to the Special Committee.
Для Специального комитета может быть проведен неофициальный брифинг по этому вопросу.Представитель организации также проинформировал членов Комитета в ходе неофициального брифинга;The Committee will hold an informal briefing on the organization of work prior to the meeting.
Перед заседанием Комитет проведет неофициальный брифинг, посвященный организации работы.The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will provide an informal briefing to the Special Committee.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки проведут для членов Специального комитета неофициальный брифинг.An informal briefing will be provided prior to the substantive session of the Special Committee.
Перед началом основной сессии Специального комитета будет проведен неофициальный брифинг.The Special Committee will receive an informal briefing on its roll-out and implementation in early 2012.
В начале 2012 года для Специального комитета будут организованы неофициальные брифинги о внедрении и выполнении этой политики.An informal briefing will be provided prior to the substantive session of the Special Committee.
Неофициальный брифинг по этому вопросу будет проведен перед основной сессией Специального комитета.The findings had instead been presented in an informal briefing, which not all Member States had been able to attend.
Вместо этого выводы были представлены на неофициальном брифинге, на котором смогли присутствовать не все государства- члены.Held an informal briefing on partnerships for reproductive health commodity security.
Провел неофициальный брифинг о партнерских отношениях в целях обеспечения охраны репродуктивного здоровья.The Situation Centre will provide further details during an informal briefing prior to the substantive session of the Special Committee.
Более подробная информация будет представлена Оперативным центром в ходе неофициального брифинга, который состоится перед началом основной сессии Специального комитета.Held an informal briefing on the UNFPA campaign to eradicate fistula in sub-Saharan Africa;
Провел неофициальный брифинг о кампании ЮНФПА о ликвидации фистулы в странах Африки к югу от Сахары.Были разработаны различные варианты выполнения этого требования,представленные на рассмотрение Специального комитета на неофициальном брифинге 27 октября 2005 года.An informal briefing will be held when a member State of the Fund requests it.
Неофициальный брифинг будет проводиться тогда, когда какое-либо государство- член Фонда обратится с просьбой об этом.The Executive Board also agreed to have an informal briefing with participation of Resident Representatives on 18 March 1994.
Исполнительный совет также постановил провести 18 марта 1994 года неофициальный брифинг с участием представителей- резидентов.An informal briefing will be provided prior to the substantive session of the Special Committee.
До начала основной сессии Специального комитета для него будет организован неофициальный брифинг по данному вопросу.Обновленная информация об усилиях по осуществлению концепции обслуживания по модульному принципу была предоставлена Специальному комитету в ходе неофициального брифинга 27 ноября 2012 года.We intend to conduct an informal briefing on the results of this study when they are made public.
Мы намерены провести неформальный брифинг по результатам этого исследования, когда они станут достоянием общественности.The thematic programme, which is coordinated by the Division for Treaty Affairs,was presented to Member States at an informal briefing in Vienna in June 2008.
Тематическая программа, координируемая Отделом по вопросам международных договоров,была представлена государствам- членам на неофициальном брифинге в Вене в июне 2008 года.It also held an informal briefing by the Franco-Swiss Genevese Aquifer Authority.
Она также провела неофициальный брифинг с участием представителей Франко- швейцарской комиссии по управлению Женевским водоносным горизонтом.We are grateful to the Deputy Secretary-General for organizing an informal briefing of the General Assembly on 12 April 2006 to present the report.
Мы выражаем признательность первому заместителю Генерального секретаря за организацию 12 апреля 2006 года неформального брифинга для Генеральной Ассамблеи в целях представления доклада.In addition, an informal briefing will be provided prior to the Special Committee's next substantive session.
Кроме того, до начала основной сессии Специального комитета будет проведен неофициальный брифинг по этому вопросу.An informal briefing was held by the executive secretaries of the regional commissions on the work of the commissions.
Исполнительные секретари региональных комиссий провели неофициальный брифинг по вопросу о работе этих комиссий.The Section will provide an informal briefing on the data collected to the Committee before its 2011 substantive session.
Секция представит Комитету неофициальный брифинг о собранных данных до его основной сессии 2011 года.An informal briefing was delivered prior to the 2011/12 substantive session of the Special Committee on the same subject.
До начала основной сессии Специального комитета 2011/ 12 года по этой же теме был проведен неофициальный брифинг.In Mozambique, the subject of an informal briefing the previous day, funds for 2000, of only $4.5 million.
В Мозамбике, вопрос о котором обсуждался накануне во время неофициального брифинга, на 2000 год были объявлены взносы в размере лишь 4, 5 млн. долл. США.An informal briefing on this was provided to members of the Special Committee on Peacekeeping Operations in December 2005.
В декабре 2005 года для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира был проведен неофициальный брифинг по этому вопросу.
