НЕОФИЦИАЛЬНОГО БРИФИНГА на Английском - Английский перевод

• informal briefing

Примеры использования Неофициального брифинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сразу после неофициального брифинга.
Immediately following the adjournment of the informal briefing.

Будут проведены по завершении неофициального брифинга.
To be held following the adjournment of the informal briefing.

Сразу после неофициального брифинга состоится 3- е заседание Генерального комитета см. стр. 10.
The 3rd meeting of the General Committee will be held immediately after the informal briefing see p. 9.

Более подробная информация будет представлена в ходе неофициального брифинга по вопросам деятельности полиции.
Further information will be provided during the informal briefing on police.

Представитель организации также проинформировал членов Комитета в ходе неофициального брифинга;
A representative of the organization also briefed the members of the Committee during an informal briefing;

Дополнительная информация была также изложена в ходе неофициального брифинга, прошедшего 21 января 1998 года.
Additional information had also been provided during an informal briefing, held on 21 January 1998.

Они дали высокую оценку целенаправленной работе Фонда в области ОСРЗ и приветствовали итоги проведенного ранее неофициального брифинга.
They appreciated the Fund's commitment to RHCS and welcomed the informal briefing held earlier.

Более подробная информация будет представлена в ходе предстоящего неофициального брифинга по вопросам охраны и безопасности.
Further details will be provided in the upcoming informal briefing on safety and security.

Сразу после неофициального брифинга состоится 4- е заседание Генерального комитета на котором будут рассмотрены две просьбы A/ 59/ 233 и A/ 59/ 4242.
The 4th meeting of the General Committee will immediately follow the informal briefing to consider two requests A/59/233 and A/59/4242.

В Мозамбике, вопрос о котором обсуждался накануне во время неофициального брифинга, на 2000 год были объявлены взносы в размере лишь 4, 5 млн. долл. США.
In Mozambique, the subject of an informal briefing the previous day, funds for 2000, of only $4.5 million.

Доклад Исполнительной группы был представлен ККУ и лег в основу состоявшегося 26 апреля неофициального брифинга для членов Исполнительного совета.
The Executive Group report was presented to the MCC and formed the basis for an informal briefing held on 26 April for members of the Executive Board.

Обновленная информация об усилиях по осуществлению концепции обслуживания по модульному принципу была предоставлена Специальному комитету в ходе неофициального брифинга 27 ноября 2012 года.
An update on modularization efforts was provided to the Special Committee during an informal briefing on 27 November 2012.

Более подробная обновленная информация по этому вопросу будет представлена в ходе неофициального брифинга, который будет организован до начала следующей основной сессии.
A more detailed update will be provided during the informal briefing prior to the next substantive session.

В свете решения об исключении в 2012 году одной сессии Совета по промышленному развитию поступила просьба о проведении неофициального брифинга, упомянутого в пункте i.
The informal briefing referred to in paragraph(i) was requested in view of the decision to eliminate one session of the Industrial Development Board in 2012.

Более подробная обновленная информация по этому вопросу будет представлена в ходе неофициального брифинга, который будет организован до начала следующей основной сессии.
A more detailed update on this topic will be provided during the informal briefing prior to the next substantive session.

Кстати, на опасный характер сложившейся ситуации указывала недавно и руководитель Регионального центра Организации Объединенных Наций в Африке во время проведенного ею неофициального брифинга для членов Первого комитета.
Incidentally, that precarious situation was also noted recently by the chief of the United Nations Regional Centre in Africa during her informal briefing to the First Committee.

Более подробная информация будет представлена Оперативным центром в ходе неофициального брифинга, который состоится перед началом основной сессии Специального комитета.
The Situation Centre will provide further details during an informal briefing prior to the substantive session of the Special Committee.

Г-н Абдельсалам( Судан) говорит, что он приветствует конструктивную инициативу, выдвинутую ранее Председателем Рабочей группы по вопросам отправления правосудия в ходе проведенного им после 1го заседания Комитета неофициального брифинга.
Mr. Abdelsalam(Sudan) said that he welcomed the constructive initiative earlier proposed by the Chairman of the Working Group on administration of justice in his informal briefing following the Committee's 1st meeting.

Рассмотрение пункта повестки дня о координации на основе информационной записки о стратегических партнерствах( EC/ 59/ SC/ INF. 4) было отложено до неофициального брифинга, который состоялся в среду 24 сентября во второй половине дня.
The agenda item on coordination, based on an information note on strategic partnerships(EC/59/SC/INF.4), was deferred to an informal briefing, which was held on Wednesday 24 September in the afternoon.

В этой связи процедурные изменения, представленные Соединенным Королевством в ходе его неофициального брифинга для членов Генеральной Ассамблеи, состоявшегося на прошлой неделе, заслуживают поддержки, поскольку благодаря им прения станут менее формальными и более благоприятными для дискуссий.
In that context, the procedural changes presented by the United Kingdom during its informal briefing last week for members of the General Assembly deserve support, as they will make debates less formulaic and more conducive to discussions.

В июле 2000 года Специальный представитель выступил инициатором и координатором первого совещания по<< формуле Арии>>-- неофициального брифинга Совета Безопасности и НПО по теме<< Дети и вооруженные конфликты>>, который теперь проводится регулярно.
In July 2000, the Special Representative proposed and facilitated the first"Aria formula", an informal briefing between the Security Council and NGOs, on children and armed conflict, which now continues on a regular basis.

Соединенные Штаты Америки сообщили, что в ходе того же неофициального брифинга Постоянный представитель Анголы при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке указал помощнику государственного секретаря Соединенных Штатов, что он оптимистично оценивает перспективы присоединения до конца года.
The United States of America, reported that during the same informal briefing, the Permanent Representative of Angola to the United Nations in New York, indicated to the US Assistant Secretary of State that he was optimistic about prospects of accession before the end of the year.

Единственная возможность для нечленов получить какую-либо информацию- это либо посещение неофициального брифинга Председателя, который проводится позже в тот же день, либо ожидание в течение неопределенного времени в соседней комнате в надежде, что кто-либо из членов Совета захочет поделиться информацией после завершения консультаций.
The only way for non-members to get any information is either to attend an informal briefing by the presidency conducted later that day or to spend the necessary amounts of time in the next room, waiting for a Council member willing to share some information at the end of the consultations.

Они выразили надежду, что в ходе предстоящего совместного неофициального брифинга ПРООН/ ЮНФПА по системе<< Атлас>> будет представлена информация об издержках, преимуществах и проблемах внедрения системы<< Атласgt;gt;. Для справки: Исполнительный совет отложил проведение брифинга изза нехватки времени.
They hoped that the upcoming joint UNDP/UNFPA informal briefing on Atlas would provide information on the costs, the benefits and the challenges in implementing the Atlas system N.B. The Executive Board postponed the briefing due to a lack of time.

Первый заместитель Генерального секретаря в ходе своего неофициального брифинга также отметила, что Комитет по конференциям поддержал предложенные меры, затрагивающие область его компетенции, и что раздел, посвященный вопросам развития людских ресурсов, обсуждался с представителями персонала.
The observation was also made by the Deputy Secretary-General during the informal briefing that the Committee on Conferences is supportive of the actions recommended in respect of its area of competence and that the chapter on human resources has been discussed with staff representatives.

Неофициальный брифинг, посвященный обзору системы управления и надзора.
Informal briefing on governance and oversight review.

Совместный неофициальный брифинг.
Joint informal briefing.

Неофициальный брифинг.
Informal briefing.

Неофициальный брифинг ЮНФПА по вопросам охраны материнского здоровья и ВИЧ/ СПИДа.
A UNFPA informal briefing on maternal health and HIV/AIDS.

IV. Неофициальный брифинг для правительств.
Iv. informal briefing with governments.