Примеры использования The informal briefing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To be held following the adjournment of the informal briefing.
The informal briefing will be held on Monday, 5 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room 7.
Неофициальный брифинг состоится в понедельник, 5 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 7.More details will be provided in the informal briefing.
Более подробная информация будет представлена в ходе неофициального брифинга.The informal briefing is open to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions.
Неофициальный брифинг открыт для сотрудников всех постоянных представительств и миссий постоянных наблюдателей.An update will be provided in the informal briefing on military capabilities.
Обновленная информация будет представлена в ходе неофициального брифинга по вопросу о военном потенциале.The informal briefing is open to all Permanent Missions and Permanent Observer Missions.
К участию в неофициальном брифинге приглашаются все постоянные представительства и постоянные миссии наблюдателей.Further information will be provided during the informal briefing on police.
Более подробная информация будет представлена в ходе неофициального брифинга по вопросам деятельности полиции.The informal briefing will be held on Tuesday, 17 October 1995, at 10.30 a.m. in Conference Room 8.
Неофициальный брифинг будет проведен во вторник, 17 октября 1995 года, в 10 ч. 30 м. в зале заседаний 8.Сразу после неофициального брифинга состоится 3- е заседание Генерального комитета см. стр. 10.The informal briefing will take place on Monday, 13 November 2000, at 2 p.m. in Conference Room 5.
Неофициальный брифинг будет проведен в понедельник, 13 ноября 2000 года, в 14 ч. 00 м. в зале заседаний 5.They appreciated the Fund's commitment to RHCS and welcomed the informal briefing held earlier.
Они дали высокую оценку целенаправленной работе Фонда в области ОСРЗ и приветствовали итоги проведенного ранее неофициального брифинга.The informal briefing on 27 November 2012 updated the Special Committee on this issue.
На неофициальном брифинге, проведенном 27 ноября 2012 года, Специальному комитету была предоставлена обновленная информация по этому вопросу.I provided members with some procedural information at the informal briefing held last Tuesday.
Я предоставил членам Комитета определенную информацию относительно процедурных вопросов в ходе неофициального брифинга, состоявшегося в прошлый вторник.The informal briefing to be provided prior to the substantive session of the Special Committee will address this issue.
Эта тема будет рассмотрена на неофициальном брифинге, который состоится до начала основной сессии Специального комитета.Эта информация будет представлена в ходе неофициального брифинга по вопросам охраны и безопасности, который состоится в январе 2012 года.The informal briefing sessions are closed and attendance is at the invitation of the organizing non-governmental organization.
Эти неофициальные брифинги носят закрытый характер, а приглашения участникам направляет организующая неправительственная организация.A more detailed update will be provided during the informal briefing prior to the next substantive session.
Более подробная обновленная информация по этому вопросу будет представлена в ходе неофициального брифинга, который будет организован до начала следующей основной сессии.The informal briefing referred to in paragraph(i) was requested in view of the decision to eliminate one session of the Industrial Development Board in 2012.
В свете решения об исключении в 2012 году одной сессии Совета по промышленному развитию поступила просьба о проведении неофициального брифинга, упомянутого в пункте i.A more detailed update on this topic will be provided during the informal briefing prior to the next substantive session.
Более подробная обновленная информация по этому вопросу будет представлена в ходе неофициального брифинга, который будет организован до начала следующей основной сессии.The informal briefing will be open to all delegations, media representatives, representatives of non-governmental organizations and members of the United Nations system.
Неофициальный брифинг будет открыт для всех делегаций, представителей средств информации и неправительственных организаций, а также членов системы Организации Объединенных Наций.Сразу после неофициального брифинга состоится 4- е заседание Генерального комитета на котором будут рассмотрены две просьбы A/ 59/ 233 и A/ 59/ 4242.As the Committee heard in the informal briefing yesterday, we have now introduced the new procedure for e-submission, and I will repeat the main points.
Как было сообщено членам Комитета вчера на неофициальном брифинге, мы вводим новую процедуру электронного представления проектов резолюций и решений, и я хочу повторить основные моменты.Делегация отметила, что, хотя в вступительных замечаниях и на неофициальном брифинге говорилось о некоторых позитивных изменениях, основополагающие вопросы затронуты не были.Сектор также участвовал в неофициальном брифинге, который Целевая группа провела для участников Генеральной Ассамблеи 3 марта 2009 года.The informal briefing of the Third Committee on its organization of work for the fifty-ninth session has been rescheduled to Monday, 27 September 2004, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
Неофициальный брифинг Третьего комитета, посвященный организации его работы на пятьдесят девятой сессии переносится на понедельник, 27 сентября 2004 года, и будет проведен с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 2.An update will be provided in the informal briefing by the Service prior to the substantive session of the Special Committee.
Обновленная информация по этому вопросу будет представлена в ходе неофициального брифинга, который будет организован Службой перед основной сессией Специального комитета.Note: The informal briefing on the Innocenti Insight report, entitled"Children and Disability in Transition in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States", will be held in Conference Room 2, immediately following the closure of the second regular session of the Board.
Примечание: неофициальный брифинг по докладу Центра Инноченти« Дети и инвалидность в странах с переходной экономикой в Центральной и Восточной Европе, в Содружестве Независимых Государств и государствах Балтии» состоится в зале заседаний 2 сразу после закрытия второй очередной сессии Совета.We were encouraged by the positive response to the informal briefing and are appreciative to Under-Secretary-General Prendergast for his lucid and cogent presentation on that occasion.
Нас обнадежил позитивный отклик на неофициальный брифинг, и мы признательны заместителю Генерального секретаря гну Прендергасту за его четкое и логичное выступление в этой связи.Appreciative of the informal briefing for Member States held on 15 October 2003 and of the additional information given by the Secretariat and by the JIU representatives.
С удовлетворением отмечая неофициальный брифинг для государств- членов, организованный 15 октября 2003 года, и дополнительную информа- цию, предоставленную Секретариатом и предста- вителями ОИГ.Первый заместитель Генерального секретаря в ходе своего неофициального брифинга также отметила, что Комитет по конференциям поддержал предложенные меры, затрагивающие область его компетенции, и что раздел, посвященный вопросам развития людских ресурсов, обсуждался с представителями персонала.
