AN INSTITUTIONAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• институциональный подход

Примеры использования An institutional approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Register is based on an institutional approach, it is still in the process of being.
Базируется на институциональном подходе, но тот все же, еще находится в.

There are two approaches: a technical approach and an institutional approach.
Тут есть два подхода: технический подход и институциональный подход.

The register is based on an institutional approach(enterprises) and local units.
Регистр основан на институциональном подходе( предприятия) и местных единицах.

Public-private partnership in the interaction of business and government: an institutional approach.
Государственно- частное партнерство в системе взаимодействия бизнеса и государства: институциональный подход// Российское предпринимательство, 24( 246).

This paper proposes an institutional approach to the study of the promotion of innovative projects in a market economy.
В статье предложен институциональный подход к исследованию продвижения инновационного проекта в рыночной экономике.

As part of the realization of the third stage of the project"The Antecedents of Students' Entrepreneurial Activity: an Institutional Approach" several areas of student entrepreneurship research have been studied.
В рамках реализации третьего этапа проекта« Факторы формирования предпринимательской активности студентов: институциональный подход» было изучено несколько направлений исследований студенческого предпринимательства.

They discussed the absence of an institutional approach to organizing TB patients, their families and other TB-affected populations.
Они обсудили отсутствие институционального подхода к организации больных ТБ, их семей и других затронутых ТБ групп населения.

Managing the interaction among economic, social and environmental goals is, therefore, at the heart of efforts to promote coherent policy and an institutional approach to the management of globalization.
Таким образом, обеспечение баланса между целями в экономической, социальной и экологической сферах составляет суть усилий, предпринимаемых в интересах реализации согласованной политики и институционального подхода к управлению процессом глобализации.

An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches..
Организационный подход к реформам и укреплению потенциала носит целостный характер и включает преимущества обоих подходов..

It is, in essence, the beginning of the development of an institutional approach to peacekeeping operations, or a doctrine.
По существу речь идет о начале разработки институционального подхода к миротворческим операциям или доктрине.

An institutional approach to mainstream the working poor in the dynamic growth trajectories of non-farm income is through upgrading of small and medium enterprise clusters.
Для вовлечения малоимущих работников в несельскохозяйственные работы, в которых наблюдается динамичный рост доходов, необходимо использовать институциональный подход, который предусматривает совершенствование деятельности объединений малых и средних предприятий.

However, this definition is based on a functional rather than an institutional approach and therefore does not provide a clear boundary of the System.
Однако данное определение основано скорее на функциональном, а не на институциональном подходе и поэтому не обеспечивает четкой границы Системы.

The article analyses the problems of the Institute of private property in the national economy, the use of tools of stateregulation of social-economic relations on the basis of an institutional approach to research in the Russian sport.
В статье анализируются проблемы института частной собственности в национальной экономике, использования инструментов государственного регулирования социально-экономических отношений на основе институционального подхода к исследованию в сфере российского спорта.

As the Head of State, I have an institutional approach to the relationship with the Government by which, as I said, I will not block the activity of institutions without an acceptable reason.
Как глава государства, я выступаю за институциональный подход в отношениях с Правительством, и это означает, как было сказано выше, что я не стану блокировать работу отдельных институтов без уважительной причины.

In addition to the emerging trends in country-specific approaches to resource mobilization, there has been a continuing development by the Commission of an institutional approach to this function based on lessons learned and good practice.
Помимо применения конкретных страновых подходов к решению задачи мобилизации ресурсов, Комиссия ведет непрерывную разработку институционального подхода к решению этой задачи на основе извлеченных уроков и передового опыта.

It would therefore be reasonable, as a first step, to adopt an institutional approach and examine the comments made within the United Nations in regard to international financial institutions, so as to be in a position at a later stage to draw up preliminary recommendations which could be developed in the final phase of the report.
Следовательно, сначала было бы разумно применить институциональный подход при рассмотрении комментариев, сделанных Организацией Объединенных Наций в отношении международных финансовых учреждений, чтобы затем сформулировать предварительные рекомендации по разработке следующей части доклада.

It is therefore proposed to establish an additional post at the P-3 level to enhance the Centre's capacity to implement its strategic vision in this area and to take on responsibility for an institutional approach to e-learning;
Поэтому предлагается учредить дополнительную должность на уровне С3 для расширения возможностей Центра по реализации стратегической концепции в этой области, а также для выполнения им обязанностей по применению институционального подхода к электронному обучению.

This project, which aims to strengthen and consolidate an institutional approach, will further the work of the pilot project executed during the second half of 1997 with the collaboration of the German Agency for Technical Cooperation, which sought to mainstream the gender perspective explicitly and systematically into the work of ECLAC.
Этот проект, призванный усовершенствовать и закрепить институциональный подход, станет продолжением работы, начатой в рамках экспериментального проекта, осуществлявшегося во второй половине 1997 года при содействии Германского агентства технического сотрудничества и направленного на четкое и систематическое внедрение гендерного подхода в работу ЭКЛАК.

According to the Secretary-General's report on globalization and interdependence(A/59/312),"managing the interaction among economic, social and environmental goals" was"at the heart of efforts to promote coherent policy and an institutional approach to the management of globalization.
В докладе Генерального секретаря ООН" Глобализации и взаимозависимость" говорится, что" обеспечение баланса между целями в экономической, социальной и экологической сферах составляет суть усилий, предпринимаемых в интересах реализации согласованной политики и институционального подхода к управлению процессом глобализации.

In order to carry on the second stage of the project"The Antecedents of Students' Entrepreneurial Activity: an Institutional Approach" we analyzed literature in the field of student entrepreneurship, developed the methodology to investigate our new research questions, built conceptual models to identify the relationship between the institutions and entrepreneurial intentions among students, and conducted their empirical testing.
С целью реализации второго этапа проекта« Факторы формирования предпринимательской активности студентов: институциональный подход» была продолжена работа над анализом литературы в области студенческого предпринимательства, развитием методологии в рамках новых исследовательских вопросов по студенческому предпринимательству, построением концептуальных моделей, позволяющих выявить взаимосвязи между институтами и предпринимательскими намерениями студентов, и проведением их эмпирической проверки.

With respect to the Palestinian side, taking into account the responsibility of the factions involved in that conflict as non-State entities, we believe that innovative mechanisms should be put in place that provide an institutional approach ensuring credibility and trust in accountability and in establishing responsibilities, with the active contribution of the international community.
Что касается палестинской стороны, то, учитывая ответственность группировок, которые участвуют в конфликте как негосударственные образования, мы считаем необходимым, чтобы при активном участии международного сообщества были созданы новаторские механизмы, которые будут применять институциональный подход, обеспечивающий привлечение к ответственности и наказание правонарушителей.

For small loads typical of rural households in remote areas with sufficient insolation, solar PV systems are proving to be economically and technically successful, when complemented by an institutional approach, including financial arrangements, that provides for the installation of the systems and maintenance on a fee-for-service basis.
Для характеризующихся небольшой нагрузкой обычных сельских домашних хозяйств в удаленных районах, где отмечается достаточная инсоляция, солнечные фотоэлектрические системы становятся экономически и технически выгодным источником снабжения энергией, если их дополнять соответствующими институциональными подходами, в том числе финансовыми механизмами, что обеспечивает монтирование систем и их платный ремонт по факту обслуживания.

To develop an institutional and procedural approach to LME level monitoring, evaluation and reporting.
Выработка организационного и процедурного подхода к мониторингу, оценке и отчетности применительно к крупной морской экосистеме.

Developing an institutional and procedural approach to level of monitoring and evaluation of, and reporting on, living marine resources.
Разработка организационного и процедурного подхода к мониторингу уровня живых морских ресурсов, их оценки и отчетности по ним.

Some authors suggest that a smooth transition from an"institutional oriented" approach to a more"functional" one may enhance the environment for financial operators.
Некоторые специалисты считают, что плавный переход от" институционального" подхода к более" функциональному" может улучшить условия работы финансовых операторов.

Innovation: anthropological and institutional approach.
Инновации: антропологический и институциональный подход.

Economic security innovative enterprises: institutional approach.
Экономическая безопасность инновационного предприятия: институциональный подход.

That required a new institutional approach that went beyond isolated sector initiatives.
Это требует нового институционального подхода, который должен быть шире, чем инициативы отдельных секторов.

The institutional approach is based on the observation of social behavior.
Что институциональный подход основан на наблюдении за социальным поведением.

The delegation was of the view that the proposal of the Chairperson took an extremely dangerous institutional approach.
По мнению этой делегации, в предложении Председателя кроется чрезвычайно опасный институциональный подход.