Примеры использования Институциональный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инновации: антропологический и институциональный подход.
Что институциональный подход основан на наблюдении за социальным поведением.
The institutional approach is based on the observation of social behavior.Экономическая безопасность инновационного предприятия: институциональный подход.
Economic security innovative enterprises: institutional approach.Разработанный автором институциональный подход использован для построения и оценки СИС России в области нанотехнологий.
Institutional approach, developed by the author, was used for the SIS in NN assessment.Тут есть два подхода: технический подход и институциональный подход.
There are two Институциональный подход предполагает, что для успешной работы бизнес должен отвечать социальным чаяниям.
The institutional approach suggests that in order to be successful, business should meet society's expectations.Решение этой проблемы вероятно возможно после перехода на институциональный подход к сбору данных.
This problem can probably be resolved by adopting the institutional approach to data collection.Ключевые слова: предпринимательство, институциональный подход, экономические школы, концепции предпринимательства.
Keywords: entrepreneurship, institutional approach, new economic school, the concept of entrepreneurship.По мнению этой делегации, в предложении Председателя кроется чрезвычайно опасный институциональный подход.
The delegation was of the view that the proposal of the Chairperson took an extremely dangerous institutional approach.Повышение качества жизни в России: институциональный подход и обеспечение компетентности// Известия Уральского федерального университета.
Raising of quality of life in Russia: institutional approach and guaranteeing of competency.Государственно- частное партнерство в системе взаимодействия бизнеса и государства: институциональный подход// Российское предпринимательство, 24( 246).
Public-private partnership in the interaction of business and government: an institutional approach.В статье предложен институциональный подход к исследованию продвижения инновационного проекта в рыночной экономике.
This paper proposes an institutional approach to the study of the promotion of innovative projects in a market economy.В настоящее время получает широкое применение институциональный подход к исследованию государственной экономической политики в сфере спорта.
Now receives wide application the institutional approach to research of the state economic policy in sports.Институциональный подход к управлению интеллектуальными ресурсами», без соавтора, Научные труды ДонНТУ, Донецк 2006г.
The institutional approach to intellectual recourses», without co-authors, Scientific works of the Donetsk National Technical University, Donetsk, 2006.Ключевые слова: Дальний Восток, азиатские мигранты, формальные правила, неформальные практики,миграционное регулирование, институциональный подход.
Key words: Far East of Russia, Asian migrants, formal policy, informal activities,migrating regulation, institutional approach.На первом заседании слушаний были представлены институциональный подход и приоритеты реформ, а на втором заседании- точку зрения гражданского общества.
On the first meeting institutional approach and priority reforms were presented, on the second meeting- civil society's point of view.Ключевые слова: институциональный подход, инновации, инновационная среда, инновационный потенциал, инновационная активность, инновационная культура.
Keywords: the institutional approach, innovations, the innovative environment, innovative potential, innovative activity, innovative culture.Руководящие принципы кадровой комплектации разных уровней в чрезвычайных ситуациях и создание системы призывов к оказанию чрезвычайной помощи позволили укрепить институциональный подход УВКБ.
Guidance on emergency staffing levels and development of emergency appeals has strengthened UNHCR's institutional approach.Использован институциональный подход, основанный на утверждении наличия взаимосвязи между экономическими, социальными, политическими, этическими и правовыми проблемами.
It's used institutional approach, based on the assertion of the existence of the relationship between economic, social, political, ethical, and legal issues.Работа опирается на материал социологических исследований практики чтения института Гэллапа и Левада- Центра,а также институциональный подход в интерпретации культурных процессов в сфере чтения.
The work is based on material taken from Gallup and the Levada's Center's sociological studies on reading,as well as the institutional approach in the interpretation of cultural processes related to reading.В этой связи, для объяснения процессов взаимодействия между компаниями предлагается институциональный подход, где особое место занимают вопросы морального риска в условиях множественности целей, эффекта колеи, а также формирования долгосрочных отношенческих контрактов между агентами.
In order to explain В этих условиях рациональнымрешением проблемы исчисления показателей счетов производства, на наш взгляд, является институциональный подход, при котором единицей учета отрасли выступает предприятие.
In our view,a rational solution to Статья, однако, не предусматривает какой-либо конкретной институциональной структуры, хотя поднимает вопрос о квалификации и ресурсах,необходимых для того, чтобы государства- участники могли принять оптимальный институциональный подход в зависимости от своих конкретных требований.
The article, however, does not specify any particular В рамках реализации третьего этапа проекта« Факторы формирования предпринимательской активности студентов: институциональный подход» было изучено несколько направлений исследований студенческого предпринимательства.
As part of the realization of the third stage of the project"The Antecedents of Students' Entrepreneurial Activity: an Institutional Approach" several areas of student entrepreneurship research have been studied.Следовательно, сначала было бы разумно применить институциональный подход при рассмотрении комментариев, сделанных Организацией Объединенных Наций в отношении международных финансовых учреждений, чтобы затем сформулировать предварительные рекомендации по разработке следующей части доклада.
It would therefore be reasonable, as Для вовлечения малоимущих работников в несельскохозяйственные работы, в которых наблюдается динамичный рост доходов, необходимо использовать институциональный подход, который предусматривает совершенствование деятельности объединений малых и средних предприятий.
An institutional approach to mainstream the working poor in the dynamic growth trajectories of non-farm income is through upgrading of small and medium enterprise clusters.Этот проект, призванный усовершенствовать и закрепить институциональный подход, станет продолжением работы, начатой в рамках экспериментального проекта, осуществлявшегося во второй половине 1997 года при содействии Германского агентства технического сотрудничества и направленного на четкое и систематическое внедрение гендерного подхода в работу ЭКЛАК.
This project, which aims to strengthen and consolidate an institutional approach, will further the work of the pilot project executed during the second half of 1997 with the collaboration of the German Agency for Technical Cooperation, which sought to mainstream the gender perspective explicitly and systematically into the work of ECLAC.Институциональный подход>>, сформулированный в различных докладах Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня в области развития Организации Объединенных Наций на период после 2015 года и Генерального секретаря, как представляется, сводит задачи глобального партнерства в целях развития к установлению целей, наблюдению и предоставлению средств осуществления( при участии ряда субъектов помимо правительств), но при этом не затрагивает вопрос об адекватности существующих правил и институтов, формирующих ту экономическую среду, в которой функционируют страны.
The"institutional view", as embodied in various reports of the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda and of the Secretary-General, seems to reduce the tasks of the global partnership for development to goal-setting, monitoring and the provision of means of implementation(with participation from several actors besides Governments) without, however, considering how adequate are the rules and institutions that shape the environment where economies operate.С целью реализации второго этапа проекта« Факторы формирования предпринимательской активности студентов: институциональный подход» была продолжена работа над анализом литературы в области студенческого предпринимательства, развитием методологии в рамках новых исследовательских вопросов по студенческому предпринимательству, построением концептуальных моделей, позволяющих выявить взаимосвязи между институтами и предпринимательскими намерениями студентов, и проведением их эмпирической проверки.
In order to carry on the second stage of the project"The Antecedents of Students' Entrepreneurial Activity: an Institutional Approach" we analyzed literature in the field of student entrepreneurship, developed the methodology to investigate our new research questions, built conceptual models to identify the relationship between the institutions and entrepreneurial intentions among students, and conducted their empirical testing.Регистр основан на институциональном подходе( предприятия) и местных единицах.
The register is based on an institutional approach(enterprises) and local units.
