THE INSTITUTIONAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• институциональный подход
• институционального подхода

Примеры использования The institutional approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The institutional approach is based on the observation of social behavior.
Что институциональный подход основан на наблюдении за социальным поведением.

This approach is, to my mind, not in contradiction but complementary to the institutional approach expressed by the five ambassadors.
Этот подход, на мой взгляд, не идет вразрез с институциональным подходом, выраженным пятеркой послов, а дополняет его.

The institutional approach suggests that in order to be successful, business should meet society's expectations.
Институциональный подход предполагает, что для успешной работы бизнес должен отвечать социальным чаяниям.

In Kazakhstan, as in many other CIS countries, the branch approach is used instead of the institutional approach for production statistics.
В Казахстане, как и многих других странах СНГ, в статистике производства вместо институционального подхода применяется отраслевой подход..

Now, the institutional approach, which is absolutely vital but still seriously inadequate.
Ну а теперь коснемся институционального подхода, который абсолютно, насущно необходим, но все еще страдает серьезной неадекватностью.

Technical Regulation of Food Quality: The Theoretical Basis in the Context of the Institutional Approach and Russian Experience.
Техническое регулирование качества пищевых продуктов: теоретические основы в контексте институционального подхода и российский опыт// Государственное управление и государственная служба, 4.

Now receives wide application the institutional approach to research of the state economic policy in sports.
В настоящее время получает широкое применение институциональный подход к исследованию государственной экономической политики в сфере спорта.

Quality assurance frameworks are being developed by both international organizations and individual NSOs linking the institutional approaches to the processes and the resulting statistics.
Системы обеспечения качества данных разрабатываются как международными организациями, так и отдельными НСУ, и в результате устанавливается связь между институциональными подходами и отслеживаемыми процессами и соответствующими статистическими данными.

The institutional approach to intellectual recourses», without co-authors, Scientific works of the Donetsk National Technical University, Donetsk, 2006.
Институциональный подход к управлению интеллектуальными ресурсами», без соавтора, Научные труды ДонНТУ, Донецк 2006г.

In our view, a rational solution to the problem of calculating production accounts indicators is the institutional approach, in which the accounting unit of a branch is the enterprise.
В этих условиях рациональным решением проблемы исчисления показателей счетов производства, на наш взгляд, является институциональный подход, при котором единицей учета отрасли выступает предприятие.

The institutional approach is followed, ensuring that knowledge and capacity are not only developed and transferred but also sustained.
Применение организационного подхода обеспечивает, чтобы знания и возможности не только развивались и передавались, но и носили устойчивый характер.

The work is based on material taken from Gallup and the Levada's Center's sociological studies on reading, as well as the institutional approach in the interpretation of cultural processes related to reading.
Работа опирается на материал социологических исследований практики чтения института Гэллапа и Левада- Центра, а также институциональный подход в интерпретации культурных процессов в сфере чтения.

Keywords: the institutional approach, innovations, the innovative environment, innovative potential, innovative activity, innovative culture.
Ключевые слова: институциональный подход, инновации, инновационная среда, инновационный потенциал, инновационная активность, инновационная культура.

In an era of globalization and interdependence, multilateral cooperation and the institutional approaches that had long characterized the governance of the international system were under stress.
В эпоху глобализации и взаимозависимости особое значение придается многостороннему сотрудничеству и институциональным подходам, которые на протяжении длительного времени характеризовали регулирование международной системы.

Possibilities for using the institutional approach to neutralize«failures» has been clarified as well as have been identified prospects of recovering its efficiency in Ukraine.
Выяснены возможности применения институционального подхода для нейтрализации« провалов», а также определены перспективы восстановления его эффективности в Украине.

OIOS believes that expanding the functions of the Desk Officers to serving the treaty bodies in regard to the countries under their responsibility may help consolidate the reporting process and improve the coordination of recommendations between treaty bodies; strengthen the institutional approach of OHCHR to country human rights situations; and maximize the use of the limited personnel resources of OHCHR.
УСВН считает, что расширение функций сотрудников отделений в деле обслуживания договорных органов в связи с теми странами, которые входят в круг их ведения, может способствовать консолидации процесса представления докладов и улучшению координации рекомендаций между договорными органами; способствовать укреплению институционального подхода УВКПЧ к положению в области прав человека в различных странах; и способствовать максимальному использованию ограниченных кадровых ресурсов УВКПЧ.

In article the expediency of application of the institutional approach to the development problems of adequate innovation environment in the formation of post-industrial information society.
В статье обоснована целесообразность применения институционального подхода к разработке проблематики формирования адекватной инновационной среды в условиях становления постиндустриального информационного общества.

Within the boundaries of the institutional approach savings are referred to as an institution; the economic development, as well as its accompanying processes are interpreted as the economic behavior of stakeholders.
В границах институционального подхода сбережения трактуются как институт; само экономическое развитие, как и сопровождающие его процессы, истолковывается как экономическое поведение участников процесса.

As to supporting democratic processes, we are pleased to see the institutional approach, adopted by la Francophonie for some time ago, winning more and more support from other international partners.
Что касается поддержки демократических процессов, то мы выражаем удовлетворение в связи с институциональным подходом, который приняла наша организация некоторое время назад и который получает все большую поддержку со стороны других международных партнеров.

To this purpose, it assessed the institutional approach of the United Nations' role in crisis settlement, and the importance of the peacebuilding in Africa from the point of view of its practicality.
С этой целью она провела оценку институционального подхода к роли Организации Объединенных Наций в деле урегулирования кризисов и важного значения миростроительства в Африке с точки зрения его практической отдачи.

In order to explain the cooperation between companies, the institutional approach is used, paying much attention to the issues of moral risks in the context of multiply goals, the effect of gauge, and the development of long-term relational contracts among agents.
В этой связи, для объяснения процессов взаимодействия между компаниями предлагается институциональный подход, где особое место занимают вопросы морального риска в условиях множественности целей, эффекта колеи, а также формирования долгосрочных отношенческих контрактов между агентами.

Innovativeness in the institutional arrangements, approach, solutions.
Инновационность в институциональных договоренностях, подходах и решениях.

Innovation: anthropological and institutional approach.
Инновации: антропологический и институциональный подход.

The register is based on an institutional approach(enterprises) and local units.
Регистр основан на институциональном подходе( предприятия) и местных единицах.

The analysis of institutional approach, provisions of a functionalism and positivism to a phenomenon of continuous education is made.
Произведен анализ институционального подхода, положений функционализма и позитивизма к феномену непрерывного образования.

Public-private partnership in the interaction of business and government: an institutional approach.
Государственно- частное партнерство в системе взаимодействия бизнеса и государства: институциональный подход// Российское предпринимательство, 24( 246).

Institutional approach, developed by the author, was used for the SIS in NN assessment.
Разработанный автором институциональный подход использован для построения и оценки СИС России в области нанотехнологий.

On the first meeting institutional approach and priority reforms were presented, on the second meeting- civil society's point of view.
На первом заседании слушаний были представлены институциональный подход и приоритеты реформ, а на втором заседании- точку зрения гражданского общества.

They discussed the absence of an institutional approach to organizing TB patients, their families and other TB-affected populations.
Они обсудили отсутствие институционального подхода к организации больных ТБ, их семей и других затронутых ТБ групп населения.

The report moreover advocates a global institutional approach to the conservation of the ocean and its resources that is not acceptable.
Кроме того, в докладе активно выдвигается неприемлемая идея глобального институционального подхода к сохранению Мирового океана и его ресурсов.