AN INTEGRATED TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• комплексной транспортной
• единой транспортной
• интегрированной транспортной
• объединенной транспортной

Примеры использования An integrated transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of an integrated transport information system.
Создание единой транспортной информационной системы.

Review of the Mission's transport requirements, including the implementation of an integrated transport strategy.
Обзор потребностей Миссии в транспорте, включая осуществление комплексной транспортной стратегии.

An integrated transport policy for Scotland is being implemented.
В Шотландии в жизнь проводится комплексная транспортная политика.

Number of Member States that implement an integrated transport strategy.
Число государств- членов, осуществляющих комплексную транспортную стратегию.

An integrated transport system remains a priority.
Попрежнему приоритетной задачей является создание комплексной транспортной системы.

Therefore, the development of an integrated transport system was a necessary step forward.
Поэтому развитие интегрированной транспортной системы является необходимым шагом вперед.

Noting also the conclusions of the studies carried out by the European Commission for the development of an integrated transport network in the Mediterranean basin.
Отмечая также выводы по итогам проведенных Европейской комиссией исследований по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне.

Regional map for an integrated transport system for the Arab Mashreq countries;
Региональная карта единой транспортной системы в странах арабского Машрика;

Monograph series on managing globalization: policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region.
Серия монографий по вопросам регулирования процесса глобализации: стратегические основы развития интегрированной транспортной системы в регионе ЭСКАТО.

Creation of an integrated transport system mainly through investments in infrastructure;
Создание комплексной транспортной системы, главным образом за счет инвестиций в инфраструктуру;

An intermodal approach with inland waterways as a part of an integrated transport system has to be developed.
Необходимо разработать интермодальный подход, в соответствии с которым внутренние водные пути являлись бы неотъемлемой частью комплексной транспортной системы.

Efforts to develop an integrated transport system in the region began more than 25 years ago.
Усилия по развитию интегрированной транспортной системы в регионе начались более 25 лет тому назад.

Since the launch of the Barcelona process in 1995, the Commission has actively supported the development of an integrated transport system in the Mediterranean region.
С момента начала в 1995 году барселонского процесса Комиссия активно выступает в поддержку создания в средиземноморском регионе комплексной транспортной системы.

To achieve an integrated transport strategy, intersectoral collaboration is crucial.
Для формирования интегрированной транспортной стратегии важнейшее значение имеет межсекторальное сотрудничество.

Indisputable progress has been achieved in the field of coordination of individual passenger transport modes by introducing an integrated transport system.
Несомненный прогресс достигнут в области координации использования индивидуальных видов транспорта для пассажирских перевозок на основе создания комплексной транспортной системы.

Therefore, establishing an integrated transport network is another key pledge of the current administration.
В этой связи создание комплексной транспортной сети является еще одним важным обещанием действующей администрации.

Noting also the conclusions of the studies carried out by the European Commission(INFRAMED, MEDA TEN- T, GEG MED and DESTIN) for the development of an integrated transport network in the Mediterranean basin.
Отмечая также результаты проведенных Европейской комиссией исследований( ИНФРАМЕД, МЕДА ТЕН- Т, ГЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне.

The following basic objectives of an integrated transport system in the medium-term period are to be considered.
В течение среднесрочного периода предстоит рассмотреть следующие основные цели комплексной транспортной системы.

With a view to improving traffic safety and promoting the growth of freight traffic, the project will also include developing a data transmission infrastructure which will be required for further development of an integrated transport system.
В целях улучшения безопасности железнодорожного движения и стимулирования роста объемов железнодорожных грузоперевозок в ходе проекта будет создана инфраструктура передачи данных, необходимая для дальнейшего развития интегрированной транспортной системы.

The first- the creation of an integrated transport network in the country and its connection with international transport corridors.
Первое- создание единой транспортной сети в стране и соединение ее с международными транспортными коридорами.

The major findings and recommendations are summarized in the recent study, entitled Policy Framework for the Development of Intermodal Interfaces as Part of an Integrated Transport Network in Asia.
Основные выводы и рекомендации обобщены в подготовленном недавно исследовании, озаглавленном Policy Framework for the Development of Intermodal Interfaces as Part of an Integrated Transport Network in Asia<< Рамки политики в области развития интермодальных перевалочных пунктов как части комплексной транспортной сети в Азии.

It is based on an integrated transport concept which has the goal of optimizing the interconnection of all modes of transport..
Ее основой является концепция единой транспортной системы, задача которой состоит в оптимизации взаимной связи всех видов транспорта.

The objective is to widen the views of road managers and planners to reflect the vision of an integrated transport system in society and the role road administration plays in achieving it.
Цель состоит в том, чтобы расширить поле зрения структур, занимающихся управлением и планированием автодорожных перевозок, с тем чтобы они учитывали место комплексной транспортной системы в жизни общества, а также ту роль, которую играют автотранспортные администрации в достижении этой цели.

Adoption of an integrated transport system in the Arab Mashreq(ITSAM) as a first step towards the development of a regional integrated transport system.
Создание единой транспортной системы в странах арабского Машрика( ИТСАМ) в качестве первого шага на пути к разработке региональной интегрированной транспортной системы.

The new Government has also announced its intention to produce a White Paper on an Integrated Transport Policy in the spring of 1998, following public consultation due to start in late summer 1997.
Новое правительство заявило также о своем намерении издать Белую книгу о комплексной транспортной политике, которую предусматривается опубликовать весной 1998 года после проведения открытых консультаций, намеченных на конец лета 1997 года.

That an integrated transport network and good communication links can bring about benefits in terms of trade and investment is being demonstrated by rapid growth in transit trade and electronic commerce.
Что создание комплексной транспортной сети и обеспечение отлаженно функционирующих сетей связи создают преимущества с точки зрения торговли и инвестиций, наглядно демонстрируются быстрым ростом транзитной и электронной торговли.

Furthermore, the Czech Government has taken an active role in the development of an Integrated Transport System(ITS) in many cities, consisting of the coordination of modes including tariffs and timetables.
Кроме того, правительство Чехии играет активную роль в разработке во многих городах комплексной транспортной системы( КТС), предусматривающей скоординированное использование различных видов транспорта, в том числе тарифов и расписаний движения.

However, within an integrated transport policy framework, vehicle and fuel taxes can have a much greater effect on fuel efficiency in transport given their role in providing price signals to car buyers and manufacturers.
Однако в рамках комплексной транспортной политики налоги на автотранспортные средства и топливо могут оказаться значительно более мощным рычагом воздействия на топливную эффективность транспорта, учитывая их роль в ценообразовании, которую ощущают на себе покупатели и производители автомобилей.

ESCWA support contributed to an agreement being reached among member countries on an integrated transport system, which provided a framework for standardizing infrastructure specifications and signals across the region.
Поддержка ЭСКЗА также способствовала достижению соглашения между странами- членами в отношении объединенной транспортной системы, которое явилось основой для стандартизации инфраструктурных спецификаций и сигналов в рамках всего региона.

One of the key policy challenges for sustainable transport development therefore would be to increase the share of"greener" modes of transport, such as railways and waterways through the increased use of multimodal transport in the context of an integrated transport network.
Поэтому одной из основных задач директивного уровня в целях устойчивого развития транспорта состоит в увеличении доли<< зеленых>> видов транспорта, таких как железные дороги и водные пути, через посредство расширения использования мультимодальных перевозок в контексте единой транспортной сети.