ИНТЕГРИРОВАННОЙ ТРАНСПОРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated transport

Примеры использования Интегрированной транспортной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не удовлетворена и потребность в этнически интегрированной транспортной системе.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.

Поэтому развитие интегрированной транспортной системы является необходимым шагом вперед.
Therefore, the development of an integrated transport system was a necessary step forward.

Серия монографий по вопросам регулирования процесса глобализации: стратегические основы развития интегрированной транспортной системы в регионе ЭСКАТО.
Monograph series on managing globalization: policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region.

Усилия по развитию интегрированной транспортной системы в регионе начались более 25 лет тому назад.
Efforts to develop an integrated transport system in the region began more than 25 years ago.

Таким образом, развитие системы общественного транспорта должно стать приоритетным направлением интегрированной транспортной политики и планирования землепользования.
Developing the public transport system therefore has to be given priority in the development of integrated travel policies and urban land-use planning.

Для формирования интегрированной транспортной стратегии важнейшее значение имеет межсекторальное сотрудничество.
To achieve an integrated transport strategy, intersectoral collaboration is crucial.

Ее решение является непременным условием построения интегрированной транспортной политики и включения в нее морской составляющей, обеспечивающей ее устойчивость.
It is a prerequisite for an integrated transport policy and for the inclusion of a maritime component which makes it sustainable.

Еще одним важным фактором, который может повысить устойчивость в посткризисный период, является переход в ряде стран ЕЭК ООН к интегрированной транспортной политике.
Another important factor that could improve sustainability in the post-crisis period is a switch towards integrated transport policy in a number of UNECE countries.

Лондон, Соединенное Королевство В рамках интегрированной транспортной стратегии в жилых микрорайонах и вблизи школ в районе Кэмден было введено девять новых зон со скоростью движения транспорта 20 миль в час.
London, United Kingdom As part of an integrated transport strategy, nine new 20 mph zones were introduced in residential areas and near schools in Camden.

Создание единой транспортной системы в странах арабского Машрика( ИТСАМ) в качестве первого шага на пути к разработке региональной интегрированной транспортной системы.
Adoption of an integrated transport system in the Arab Mashreq(ITSAM) as a first step towards the development of a regional integrated transport system.

Второе направление предусматривает формирование интегрированной транспортной и инфокоммуникационной системы, модернизацию ЖКХ, с применением новых технологических решений на основе концепции SmartCity.
The second direction provides for formation of the integrated transport and information and communication system, modernization of housing and public utilities with the use of new technological solutions based on the new concept"Smart City.

Уровень выбросов СО2 в результате транспортной деятельности, по всей видимости, будет снижаться и впредь, что объясняется технологическим прогрессом и применением интегрированной транспортной политики.
The CO2 intensity of transport activity is likely to keep decreasing as a result of technological progress and integrated transport policies.

Недавно, в мае 1999 года государства- члены приняли заявление, в котором они договорились о начале разработки интегрированной транспортной системы в странах арабского Машрика( ИТСАМ) и создании региональной транспортной сети.
More recently, in May 1999, the member States issued a statement in which they agreed on the start of the development of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq(ITSAM), and the adoption of the regional transport network.

Содействие развитию международного транспорта и торговли требует комплексного подхода, который предусматривает развитие инфраструктуры, а также функционирование интегрированной транспортной системы.
Facilitation of international transport and trade entails a multifaceted approach that would involve improvements in the infrastructure as well as the operation of the integrated transport system.

На основе результатов предварительных технико-экономических исследований в регионе в ноябре 2012 года был проведен семинар- практикум по созданию интегрированной транспортной и логистической системы в регионе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Based on the outcome of the prefeasibility studies, a workshop on the development of an integrated transport and logistics system in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) region was organized in November 2012.

Изучение комплексного решения применительно к эксплуатационным характеристикам транспортной системы в районе Остравы связано с анализом существующих условий и проектными особенностями интегрированной транспортной системы;
A study of a complex solution of transport serviceability in the Ostrava Region involves an analysis of the current conditions and integrated transport system design.

К их числу относятся отсутствие достаточно интегрированной транспортной инфраструктуры, огромная задолженность, отсутствие достаточного объема прямых иностранных инвестиций и высокий уровень отсталости в образовании и здравоохранении, а также серьезная угроза ВИЧ/ СПИДа.
Those include the lack of a well-integrated transportation infrastructure, massive debt, the lack of sufficient foreign direct investment flows and huge gaps in the health and education sectors, including the serious threat posed by HIV/AIDS.

В целях улучшения безопасности железнодорожного движения и стимулирования роста объемов железнодорожных грузоперевозок в ходе проекта будет создана инфраструктура передачи данных, необходимая для дальнейшего развития интегрированной транспортной системы.
With a view to improving traffic safety and promoting the growth of freight traffic, the project will also include developing a data transmission infrastructure which will be required for further development of an integrated transport system.

Генеральный план на основе системного подхода к развитию общественного пассажирского транспорта в регионах определил концепцию развития интегрированной транспортной системы Оломоуцкого края в четырех этапах- от подготовительного по долгосрочный.
The master plan specified on the basis of a system approach to the development of public passenger transport in regions the concepts of development of the integrated transport system of the Olomouc Region in four time horizons- from introductory to long-term horizons.

Для повышения значения железнодорожного сектора в общей интегрированной транспортной системе в Европе и Азии необходимо обеспечить регулярный обмен информацией по опыту из области технологии железнодорожных грузоперевозок и развивать сотрудничество в этой сфере.
To increase the importance of railway industry in the overall integrated transport system in Europe and Asia, we need to ensure regular exchange info information about the experience with railway freight transport technologies and to develop cooperation in this matter.

В области транспорта консультации с Лигой арабских государств привели к корректировке разработанной ЭСКЗА системы нумерации, принятой для Интегрированной транспортной системы арабского Машрика( ИТСАМ) с учетом подключения к ней в будущем арабских стран Северной Африки.
In the area of transport, consultation with the League of Arab States has led to adjusting the numbering system adopted for the Integrated Transport System for the Arab Mashreq(ITSAM), developed by ESCWA, so as to accommodate the future inclusion of the North African Arab countries.

Казахстан, стремясь повысить потенциал для транзитных перевозок, придает большое значение развитию интегрированной транспортной системы, включающей все виды транспорта и логистическую инфраструктуру, и при этом уделяет особое внимание строительству новых железнодорожных линий и автомобильных дорог, обеспечивающих международные и региональные транспортные связи.
Kazakhstan, with the purpose of increasing its transit transport potential, placed great importance on the development of an integrated transport system, including all modes of transport and logistics infrastructure, with particular emphasis on the construction of new railway lines and roads within the framework of international and regional transport links.

Интегрированная транспортная система в странах ближнего востока( машрик)- itsam.
Integrated transport system in the arab mashreq- itsam.

Интегрированная транспортная сеть- доступ к шоссе, железной дороге и морю.
Integrated transport network- road, rail& sea access.

СЛАЙД 15( ИНТЕГРИРОВАННАЯ ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА( МАШРИК- ITSAM));
SLIDE 15(INTEGRATED TRANSPORT SYSTEM IN THE ARAB MASHREQITSAM);

Бывшие советские республики Центральной Азии унаследовали высоко интегрированную транспортную сеть, построенную практически без учета административных границ между советскими республиками и в основном ориентированную на Российскую Федерацию.
The post-Soviet Central Asian countries inherited highly integrated transport networks, which were built with little regard for the administrative borders between the Soviet Republics and were mostly oriented towards the Russian Federation.

Интегрированные транспортные системы являются тем ключевым элементом, в котором нуждаются страны Африки для обеспечения взаимосвязи, доступа и торговли в интересах устойчивого экономического роста.
Integrated transport systems are a key component that is needed in Africa to facilitate connectivity, access and trade for sustainable economic growth.

Наличие таких элементов интегрированных транспортных систем должно обеспечиваться в местах расположения общественных автостоянок, предназначенных для личных транспортных средств, что позволит продолжать поездки на общественном транспорте.
Such elements of integrated transport systems should be offered at public parking places designed for individual means of transport thereby making it possible to proceed in the journey by public transport..

Современный РО- РО флот Интегрированные транспортные услуги Одиннадцать специально построенных собственных РО- РО судов и одно чартерное RO- PAX судно обеспечивают надежное регулярное обслуживание.
Highly Modern Ro-Ro Fleet Integrated Transport Service Purpose-built 11 own ro-ro and 1 chartered ro-pax fleet ensuring reliable daily service.

В настоящее время необходимо рассматривать транспортный коридор как интегрированную транспортную систему, включающую разные виды транспорта, с тем, чтобы можно было быстро и надежно обеспечивать перевозку и доставку грузов.».
At present we must deal with transport corridors as integrated transport systems, which blend various transport types, so we could secure fast transport and delivery cargo reliably.".