ИНТЕГРИРОВАННОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• integrated structure
• integrated framework

Примеры использования Интегрированной структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание внутри компании вертикально- интегрированной структуры.
Develop a vertically integrated structure within the Group.

Систематизация и обобщение научных взглядов позволили сформировать собственное видение сущности вертикальной интеграции, результатом которой является создание вертикально интегрированной структуры.
Systemising and generalising scientific views, the authors form own vision of the essence of vertical integration, the result of which is creation of a vertically integrated structure.

Корпоративный научно- образовательный центр вертикально интегрированной структуры// Инновации.
Bolshakov DY Corporate Research and Education Center vertically integrated structure// Innovations.

Миссия рекомендует, чтобы эта группа была создана в рамках ОПООНМЦАР в качестве интегрированной структуры, основанной на концепции объединенных оперативных центров и объединенных аналитических ячеек миссий, имеющихся в рамках миротворческих операций.
The mission recommends that this unit be established within BINUCA as an integrated structure, along the lines of the joint operations centres and joint mission analysis cells present in peacekeeping operations.

Сохранение Государственной энергетической корпорации( ГЭК) и ее вертикально интегрированной структуры, включая угледобычу;
The Public Power Corporation(PPC) retains its public character and its vertically integrated structure including coal production;

Эта схема устраняет лишних посредников, создает предпосылки для эффективной работы интегрированной структуры, решает проблему получения лицензии на производство военной техники.
This scheme eliminates unnecessary intermediaries, creates preconditions for effective work of the integrated structure, and solves the problem of obtaining of licenses for production of armament.

Комиссия и впредь будет содействовать прогрессу в деле согласования международной поддержки на основе общей стратегической и интегрированной структуры миростроительства.
The Commission will encourage further progress in aligning international support behind the common strategic and integrated framework for peacebuilding.

Доказана необходимость ориентации стратегических императивов деятельности интегрированной структуры на рост ее капитализации и рыночной стоимости.
The necessity of targeting strategic imperatives of integrated structure to increase its capitalization and market value.

Генерал-майор сэр Эдвард Хаттон- бывший командующий вооруженных сил Нового Южного Уэльса- впоследствии стал первым командиром сил Содружества 26 декабря и приступил к разработке интегрированной структуры новой армии.
Major General Sir Edward Hutton-a former commander of the New South Wales Military Forces-subsequently became the first commander of the Commonwealth Military Forces on 26 December and set to work devising an integrated structure for the new army.

Увеличение количества механизмов и инструментов по охране окружающей среды свидетельствует о необходимости формирования интегрированной структуры для координации всей осуществляемой деятельности.
The proliferation of environmental protection institutions and instruments highlighted the need to establish an integrated structure for coordinating all actions.

На основе исследований научных подходов приобрело дальнейшее развитие определения сущности вертикально интегрированной структуры, представлена характеристика ее свойств, а также определены преимущества и недостатки ее функционирования.
On the basis of the study of scientific approaches, the authors further develop identification of the essence of the vertically integrated structure, present characteristics of its properties and also identify advantages and shortcomings of its functioning.

В результате этого слияния Миссия сможет упорядочить использование ресурсов посредством сокращения числа случаев дублирования функций в рамках интегрированной структуры и при этом сохранить основной потенциал, необходимый для содействия реализации мандата;
As a result, the merger would allow the Mission to rationalize resources through a reduction in the number of overlapping roles within the integrated structure, while retaining key capacities to support mandate implementation;

С учетом этого ГСРПИ продолжит свои усилия по оказанию помощи соответствующим органам, входящим в состав новой интегрированной структуры РГ. 8: группа специалистов, перестройка промышленности, СМП, молодежь, гендерные аспекты и развитие предпринимательства с использованием Интернет, действующим в тесном сотрудничестве с другими соответствующими ОВО ЕЭК.
The TSIED will therefore renew its effort to contribute to a new integrated framework of WP8's related bodies: TOS, Industrial Restructuring, SME, Youth, Gender, and the Internet Enterprise Development in close collaboration with other relevant PSB of ECE.

Тем не менее в других случаях несостоятельность одного из членов группы может вызвать финансовые трудности у других членов или всей группы в целом из-за интегрированной структуры такой группы, для которой характерна высокая степень взаимозависимости и связанности активов и пассивов ее различных частей.
In other cases, however, the insolvency of one group member may cause financial distress in other members or in the group as a whole, because of the group's integrated structure, with a high degree of interdependence and linked assets and debts between its different parts.

Результаты апробации подтвердили гипотезу о наличии дополнительного эффекта вследствие организации экономического взаимодействия участников интегрированной структуры на основе трансфертных цен, позволяющего наращивать объемы производства за счет снижения затрат на приобретение сырья на промежуточных стадиях технологического процесса и тем самым обеспечивать прирост экономических показателей.
The testing results confirmed the hypothesis of an additional effect resulted from economic cooperation between the participants of integrated structure based on transfer pricing, which allows increasing production volumes by reducing the cost of purchasing raw materials at intermediate stages of the process and thereby increasing the growth of economic indicators.

На основе экспериментального проекта, утвержденного в резолюции 63/ 287 Генеральной Ассамблеи, по завершении подготовки всеобъемлющего доклада по экспериментальному проекту будет предложено создание интегрированной структуры, служащей комплексному повышению качества оказания услуг и обеспечению экономии средств и транспарентности.
Based on the pilot project adopted by the General Assembly in its resolution 63/287, an integrated structure aimed at improving the full spectrum of service delivery and ensuring cost efficiencies and transparency will be proposed after the completion of the comprehensive report on the pilot project.

К более согласованной и интегрированной структуре деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Towards a more coherent and integrated structure of UNCTAD technical cooperation.

Тестер характеризуется интегрированной структурой и….
The tester is characterized by integrated structure, and….

К более согласованной и интегрированной структуре деятельности.
Towards a more coherent and integrated structure of UNCTAD technical cooperation 14.

Вертикально интегрированная структура хозяйства позволяет отслеживать и контролировать качество производимой продукции.
The vertically integrated structure allows management to monitor and control the quality of products.

Ключевые слова: интегрированная структура, транснациональная корпорация, институционная основа.
Keywords: integrated structure, multinational corporations, institutional basis.

Ключевые слова: вертикальная интеграция, интеграционные процессы, вертикально интегрированная структура.
Keywords: vertical integration, integration processes, vertically integrated structure.

Инновационные интегрированные структуры образования, науки и бизнеса: Монография/ Под ред.
The innovative integrated structures of education, science and business: The monograph/ Under the editorship of the Dr. econ.

Международная школа- конференция« Интегрируемые структуры в квантовой теории поля».
International School-Conference“Integrable Structures in Quantum Field Theory”.

Ключевые слова: интеграция, интегрированные структуры, кластер, кластеризация.
Keywords: integration, integrated structures, cluster, clustering.

Определение приоритетов в интегрированных структурах, особенно в Европейской комиссии, является непростой задачей.
Priority setting in integrated agencies, notably the European Commission, was a challenge.

Экономические проблемы формирования и функционирования интегрированных структур в АПК и сельском хозяйстве.
Economic problems of formation and functioning of integrated structures in agribusiness and agriculture.

Таким образом, созданы дополнительные предпосылки к созданию в ходе приватизации интегрированных структур.
Hence additional preconditions for setting up integrated entities in the course of privatization were created.

Изложены методические подходы к оценке эффективности вертикально интегрированных структур.
Methodological approaches to evaluating the effectiveness of vertically integrated structures are described.

Еще одна проблема, вызывающая беспокойство, связана с уже существующей вертикально интегрированной структурой" Неткэр", которая дополнительно укрепится в результате запланированного слияния.
A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger.