НЕОБХОДИМО ИНТЕГРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to integrate
• must be integrated
• should be integrated into
• it is important to integrate
• it is necessary to integrate

Примеры использования Необходимо интегрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом необходимо интегрировать различные объекты в одну систему управления.
In this process it is necessary to integrate different assembly sections into one control system.

Чтобы начать этот процесс, необходимо интегрировать проект EasyQA с этими системами.
To start this process, you need to integrate EasyQA project with these systems first.

Необходимо интегрировать знания и результаты гуманитарной операции в процесс восстановления на раннем этапе.
It is important to integrate the knowledge and work of humanitarian action into early recovery.

Очевидно, что эти приоритеты необходимо интегрировать во все инициативы по совершенствованию систем закупок.
It is apparent that reform initiatives need to integrate these goals.

В ТП необходимо интегрировать некоторые аспекты основного материала из книги The essentials of Theory U C.
The ToC should integrate some of the key learning from the book, The essentials of Theory U by C.

В некоторых случаях вам необходимо интегрировать технологию, чтобы воспользоваться ее преимуществами.
In some cases, you need to integrate the technology to reap its benefits.

Более того, формулировки, параметры и показатели, касающиеся девочек- подростков, необходимо интегрировать во все цели.
Furthermore, language, targets and indicators specific to adolescent girls must be integrated across all goals.

Необходимо интегрировать соображения изменения климата в процессы планирования и принятия решений по экономической диверсификации.
It is important to integrate climate change considerations into the planning and decisionmaking on economic diversification.

Каждый раз, когда это возможно, для сведения дублирования к минимуму все вопросы необходимо интегрировать в другие оценки СРЗ, ГН и т. д.
Whenever possible, questions should be integrated into other assessments(SRH, GBV, etc.) to minimize duplication.

Внешний ревизор полагает, что необходимо интегрировать данную систему в систему SAP во избежание отставания в учете данных.
The External Audit suggests that this system needs to be integrated into the SAP system to avoid building up of arrears.

Необходимо интегрировать существующие программы для беженцев в комплексную социальную политику на национальном и региональном уровнях.
Efforts were needed to integrate existing refugee programmes into a coherent social policy at national as well as regional levels.

Для достижения наших целей странам необходимо интегрировать их в национальные планы, стратегии, бюджеты, правовые нормы и институты.
To achieve our goals, countries need to integrate them into national planning, policy, budgets, law and institutions.

Необходимо интегрировать психотерапевтическое обслуживание в рамках систем первичного медико-санитарного обслуживания или на других соответствующих уровнях пункт 106q.
Mental health services should be integrated into primary health-care systems or other appropriate levels para. 106 q.

Поэтому протоколы сортировки пострадавших необходимо интегрировать в более широкие рамки системы управления при массовом потоке пострадавших.
Therefore, it is necessary to integrate triage protocols into the broader framework of a mass-casualty management system.

Аспекты развития необходимо интегрировать в проводимые на международном уровне прения, обсуждения и переговоры по вопросам электронной торговли.
A development dimension needed to be incorporated in international debates, discussions and negotiations on e-commerce.

Признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики.
Recognizing that there is a need to integrate human resource development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective.

Поэтому необходимо интегрировать самооценки национального потенциала в регулярные программы в области изменения климата на уровне страны и региона.
Therefore, there is a need to integrate capacity needs assessments into the regular climate programmes at the country and regional level.

Было сочтено, что" в рамках стратегий необходимо интегрировать ИКТ в планы развития или ДССН, поскольку очень немногие государства делают это.
It was considered that"strategies need to integrate ICT into development plans or PRSPs, as very few nations have done so.

Необходимо интегрировать экономику развивающихся стран в глобальную систему и заложить надежную основу развития предпринимательства на национальном уровне.
The economies of developing countries must be integrated into the global market and a solid foundation laid for business to thrive in their domestic markets.

Где это практически осуществимо, организации необходимо интегрировать программы и функции в целях достижения максимально возможных результатов и избегания дублирования.
The organization needed to integrate programmes and functions wherever practical, to maximize results and avoid duplication.

Для обеспечения эффективного удовлетворения различных потребностей в сборе данных необходимо интегрировать оба этих метода в рамках единой модульной системы.
In order to satisfy various data collection needs efficiently, it was necessary to incorporate both of these methods into one modularized system.

Признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики.
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective.

Для того, чтобы начать отслеживать сбои, которые могут появиться в ваших Android или iOS приложениях, вам необходимо интегрировать EasyQA SDK в код ваших приложений.
In order to start catch crashes which can appear in you Android or iOS applications, you need to integrate EasyQA Software Development Kit with the code of your apps.

Комплексные подходы и региональные соображения необходимо интегрировать через межучрежденческую, межминистерскую и региональную координацию и партнерство;
Integrated approaches and regional considerations need to be integrated through inter-agency, inter-ministry, and regional coordination and partnerships;

Существует связь между адаптационной способностью и развитием людских ресурсов( Австралия, MISC. 5/ Add. 2), и адаптацию необходимо интегрировать в процесс развития( Норвегия, MISC. 5/ Add. 1);
There is a link between adaptive capacity and human development(Australia, MISC.5/Add.2), and adaptation must be integrated as part of development(Norway, MISC.5/Add.1);

При этом в них подчеркивается, что указанные схемы необходимо интегрировать в системы социальной защиты, и они должны основываться на нормах и принципах прав человека.
Nonetheless, it underlines that these schemes must be integrated within social protection systems and grounded in human rights standards and principles.

Кроме того, ныне необходимо интегрировать бумажные торговые документы в системы электронного обмена информацией, которая в настоящее время используется в торговле, такие, как ЭДИФАКТ ООН, XML и Интернет.
In addition it has become necessary to integrate paper trade documents into the electronic information interchange capabilities that are now available to trade, such as UN/EDIFACT, XML and the Internet.

Далее, чтобы в полной мере пользоваться преимуществами международных систем торговли, необходимо интегрировать национальные экономические модели в региональные и глобальную экономические системы.
Further, national economies should be integrated into regional and global economies to take advantage of international trade systems.

Члены КСР заявили также о том, что необходимо интегрировать управление знаниями/ обмен знаниями в рамках механизма управления организаций, ориентированного на достижение конкретных результатов.
CEB members also highlight the need for integrating KM/KS into the results-based management frameworks of organizations.

Для обеспечения продовольственной безопасности в среднесрочной и долгосрочной перспективе нам необходимо интегрировать торговую политику и политику в области оказания помощи, а также расширить сельскохозяйственное производство.
To respond to food security in the medium and long terms, we need to integrate trade and aid policies, as well as to increase agricultural production.