AN OBJECTIVE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• объективный анализ
• объективно проанализировать
• объективного анализа
• объективном анализе

Примеры использования An objective analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

How are you going to gather the data needed for an objective analysis?
Как вы намереваетесь собирать данные, необходимые для объективного анализа?

In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.
В этой связи первостепенную важность приобретает объективный анализ неадекватных результатов достигнутого.

But gaping holes in the"canonical" versions of the code are too large and too visible when an objective analysis.
Однако зияющие дыры в« канонической» модели кода слишком велики и слишком заметны при объективном анализе.

I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty.
Уверен, что в ходе работы форума будет проведен объективный анализ действия Договора.

An objective analysis of inclinations and talents is also necessary in order to understand the professional predispositions and the potential of your children.
Объективный анализ наклонностей и талантов также необходим для понимания профессиональной предрасположенности и потенциала ваших детей.

The report of the Council, like the report of the Secretary-General, should include an objective analysis and comments.
Доклад Совета, как и доклад Генерального секретаря, должен включать объективный анализ и комментарии.

However, it is not yet possible to provide an objective analysis of school performance without a representative sample.
Однако пока еще невозможно дать объективный анализ школьной успеваемости без репрезентативной выборки.

The arguments of the majority are, in any case, subjective and do not represent an objective analysis of treaty norms.
В любом случае аргументы большинства носят субъективный характер и не являются следствием объективного анализа договорных норм.

Several elements are required for an objective analysis concerning potentially destabilizing transfers or accumulations of small arms.
Для объективного анализа фактов потенциально дестабилизирующих поставок или накопления стрелкового оружия требуется несколько элементов.

We believe that it is impossible to fully comprehend the consequences of the Soviet occupation without an objective analysis of the events of 1939 and 1940.
Мы считаем, что невозможно в полной мере осознать последствия советской оккупации без объективного анализа событий 1939 и 1940 годов.

These proposals are intended to offer an objective analysis of a phenomenon of which the international community has become aware during the present decade.
Эти предложения призваны дать объективный анализ явлению, свидетелем которого стало международное сообщество в последнее десятилетие.

The ability to conduct an immediate assessment of the situation of children and women in crisis, and an objective analysis of the capacity to manage and respond to the situation.
Способность производить немедленную оценку положения детей и женщин в районах кризиса и объективный анализ возможности управлять ситуацией и реагировать на нее.

An objective analysis and proper understanding of this complex security matrix is required in order to formulate an effective response.
Необходимо объективно проанализировать и верно понять эту сложную формулу в области безопасности, с тем чтобы сформулировать эффективные меры по реагированию.

President Putin was confident that the Conference would provide an objective analysis of how the Treaty was functioning and would produce specific measures to strengthen its efficacy.
Президент Путин уверен, что в ходе работы Конференции будет проведен объективный анализ действия Договора и будут выработаны конкретные меры по повышению его эффективности.

An objective analysis of whether any given territorial arrangement met those standards would reveal whether or not a territory was fully self-governing.
Объективный анализ того, соответствует ли положение в территории этим стандартам, позволит определить, достигла территория полного самоуправления или нет.

We believe that this divergence of views can be resolved if the reform of the Council is based on an objective analysis of the problems and shortcomings of the Council³s operations thus far.
Мы считаем, что эти различные мнения можно примирить, если в основе реформы будет лежать объективный анализ проблем и недостатков в деятельности Совета до настоящего времени.

Such a response must be based on an objective analysis of the whole situation with regard to terrorism and must also take into account its underlying causes.
Такое реагирование должно основываться на объективном анализе всей ситуации в отношении терроризма и также должно учитывать его коренные причины.

Indeed, the existence of opportunities within the framework of Amsterdam joint fund is often cited as a means of meeting this need, but an objective analysis of the functioning of that fund has shown its operational limits.
По сути, на существование возможностей в рамках Амстердамского совместного фонда часто ссылаются как на средство удовлетворения этой потребности, но объективный анализ функционирования этого фонда показывает его оперативные пределы.

The study provides an objective analysis of the funding sources and gaps related to implementing sustainable forest management and the forest instrument.
Исследование позволило провести объективный анализ источников финансирования и проблем в контексте неистощительного ведения лесного хозяйства и осуществления правового документа по лесам.

The challenges facing least developed countries required in-depth study, an objective analysis of their causes and earnest, redoubled efforts by international partners.
Для решения проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, требуются углубленное исследование, объективный анализ их причин и значительные удвоенные усилия со стороны международных партнеров.

It was impossible to make an objective analysis of the new medium-term plan without bearing in mind, for example, the impact of the decisions taken on the programme budget for the forthcoming biennium.
Невозможно провести объективный анализ среднесрочного плана без учета, например, последствий решений, принятых по бюджету по программам на предстоящий двухгодичный период.

The interim report should not comprise a compendium of general facts but should rather be based on an objective analysis of different situations and propose appropriate solutions whenever possible.
Что проект доклада не должен представлять собой компиляцию общих фактов, а должен основываться на объективном анализе различных ситуаций и предлагать адекватные решения, когда это возможно.

However, an objective analysis of this issue would indicate that several formidable technical hurdles would need to be overcome in order to produce workable weapons of mass destruction.
Однако объективный анализ данного вопроса свидетельствует о том, что для производства годного к применению оружия массового уничтожения необходимо преодолеть несколько весьма трудных технических препятствий.

Cuba is one such State and will participate actively in that process, which should focus on an objective analysis of the targets agreed upon at the historic conferences of Barbados and Mauritius.
Куба является одним из таких государств, и мы намерены принять активное участие в этом процессе, который должен быть нацелен на объективный анализ целевых показателей, согласованных на исторических конференциях в Барбадосе и Маврикии.

It was also important to make an objective analysis of the experience gained so far and of new initiatives relating to the establishment of the worldwide information society at the international, regional and national levels.
Важно также провести объективный анализ накопленного опыта и новых инициатив, связанных с созданием глобального информационного общества, на международном, региональном и национальном уровнях.

WHO will take that on board and start a review process early next year- including an objective analysis of what works- and bring an options paper to the wider group at a later date.
ВОЗ примет это во внимание и приступит к процессу пересмотра в начале следующего года, включая объективный анализ того, что эффективно работает, и представит варианты на рассмотрение более широкой аудитории некоторое время спустя.

An objective analysis has made it possible to see that the structure of the Organization no longer corresponds to the realities of today's world, which is changing at the economic, political and geographic levels.
Объективный анализ позволил убедиться в том, что структура Организации уже больше не соответствует реальностям сегодняшнего мира, перемены в котором происходят на экономическом, политическом и географическом уровнях.

In line with UNECE and FAO priorities, the Review aims at providing an objective analysis of market and policy developments and providing a stimulus for meaningful policy discussion in international forums.
В соответствии с приоритетами ЕЭК ООН и ФАО, Обзор призван содержать объективный анализ изменений, происходящих на рынке и в политике, и служить стимулом для осмысленного обсуждения вопросов политики на международных форумах.

In order to make an objective analysis, the authors selected the City of Kharkiv, with its one million population, which reflects demographic processes that are being developed in the territory of whole Ukraine and in developed industrial regions, and also in order to obtain the most representative statistical selection.
Для объективного анализа был выбран г. Харьков с более миллионным населением, отражающий демографические процессы, развивающиеся на территории всей Украины и развитых промышленных регионах, а также с целью получения наиболее репрезентативной статистической выборки.

Mr. CARRIÓN-MENA said that the Global Commission document distributed in the meeting room contained an objective analysis of the administrative and other difficulties that were impeding ratification of the Convention and presented useful suggestions for States parties.
Г-н КАРРИОН- МЕНА отмечает, что документ Глобальной комиссии, распространенный в зале заседаний, содержит объективный анализ административных и иных трудностей, мешающих ратификации Конвенции, и включает полезные предложения для государств- участников.