AN OBJECTION на Русском - Русский перевод

• возражение
• протест
• возражает
• возражения
• возражений
• возражением
• опротестования
• несогласие

Примеры использования An objection на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I have an objection.
У меня есть возражение.

An objection must be formulated in writing.
Возражение должно быть сделано в письменной форме.

I don't hear an objection.
Я не слышу возражения.

An objection must be formulated in writing.
Возражение должно формулироваться в письменной форме.

We already have an objection.
У нас уже есть одно возражение.

That it has an objection to the amendment proposed; or.
Либо что она имеет возражения против предложенной поправки.

This better not be an objection.
Лучше этому не быть возражением.

Such an objection was, in his view, remarkably short-sighted.
Подобное возражение, по мнению оратора, представляется явно близоруким.

I understand. People have an objection, Mr. Beachum?
У обвинения есть возражения, мистер Бичум?

Following an objection by the lawyer of R.A., the case was sent back for further investigation.
После возражения адвоката Р. А. дело было возвращено на доследование.

Effect on reservation of withdrawal of an objection.
Последствия снятия возражения для оговорки.

The moment when an objection could be formulated was not mentioned.
Не был упомянут момент, когда возражение может быть сформулировано.

These can be handled on an objection basis.
Эти ситуации можно урегулировать на основании возражений.

Whenever possible, an objection should indicate the reasons why it is being made.
В возражении, насколько это возможно, должны быть указаны мотивы, по которым оно сделано.

Under the circumstances, the Committee will not interpose an objection at this time.
В этих условиях Комитет не будет высказывать на данном этапе никаких возражений.

The same applies to an objection to the reservation and its withdrawal.
То же самое применяется к возражению против оговорки и его снятию.

The guideline should rather be entitled:"late notification of an objection.
Данное руководящее положение следует озаглавить иначе:<< Последующее уведомление о возражении.

Declaration with respect to an objection made by Argentina.
Заявление в отношении возражения, сделанного Аргентиной.

For filing an objection to the Appeals Board of Kyrgyzpatent hereinafter Appeals Board.
За подачу в апелляционный совет Кыргызпатента( далее- апелляционный совет) возражения.

Procedure regarding formulation of an objection 1969 and 1986, art. 23.1 and 3.
Процедура формулирования возражения 1969 и 1986: статья 23. 1 и 3.

Unless an objection is registered, these amendments will enter into force in September 2011.
Если не поступит никаких возражений, эти поправки вступят в силу в сентябре 2011 года.

An appropriate fee shall be payable for submitting an objection to the Appeals Board.
За подачу возражения в Апелляционный совет уплачивается соответствующая пошлина.

An objection should to the extent possible indicate the reasons why it is being made.
В возражении, насколько это возможно, следует указывать мотивы, по которым оно формулируется.

The data subject has lodged an objection to the processing of the data pursuant to Art.
Затронутое лицо подало возражение против обработки данных согласно ст.

An objection of that kind should perhaps be called a"late notification of an objection.
Возражение такого рода следует, пожалуй, назвать<< последующим заявлением о возражении.

Time period for formulating an objection to a reservation that is formulated late.
Срок для формулирования возражения против поздно сформулированной оговорки.

The Independent Objector will liaise with the GAC or ALAC in drafting such an Objection.
Независимая сторона, подающая возражения, поддерживает связь с ПКК и АЛАК при разработке таких возражений.

If there is an objection, the matter will be referred to the Conference for a decision.
При наличии возражения этот вопрос будет передан Конференции для принятия решения.

Governments are contemplated in the existing Community Objection criteria for standing to file an objection.
В существующих критериях Возражений сообщества предусматривается и роль Правительств в подаче возражений.

A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.