What is the translation of " AN OBJECTION " in Vietnamese?

• phản đối
• sự chống đối

Examples of using An objection in English and their translations into Vietnamese

There is an objection going on.
Có một sự phản đối đang xảy ra.

They can be perceived as an objection.
Bạn có thể coi đây là một sự phản đối.

Yet the other day an objection was raised to this teaching.
Tuy nhiên, một ngày kia lời dạy này đã bị cãi cọ.

I kept praying to God that when the pastor asked if there was anyone who had an objection, someone would stand up and say so.
Tôi đã biết tôi chưa sẵn sàng và tôi cứ cầu nguyện với Chúa rằng khi vị mục sư hỏi nếu có ai phản đối, một người nào đó sẽ đứng dậy và nói như vậy.

Yet the other day an objection was raised to this teaching.
Tuy nhiên, một ngày kia lời dạy này đã được tranh luận.

A large group of protesters took part in an unlawful assembly in various districts across the city, despite an objection and warning by Police.
Một nhóm lớn người biểu tình đã tham gia tụ tập bất hợp pháp ở nhiều quận khác nhau kể từ hôm qua, bất chấp sự phản đối và cảnh báo của cảnh sát.".

If the office receives an objection from the opponent, the applicant will be notified and must respond.
Nếu văn phòng nhãn hiệu nhận được sự phản đối từ đối thủ, người nộp đơn sẽ được thông báo và phải trả lời.

Following the application, during the three-month announcement period after the initial review by TMO, anyone, not just the brand owner, can lodge an objection with the TMO if they believe there is a bad-faith application.
Theo Điều 33, sau khi nộp đơn, trong thời gian thông báo ba tháng, bất kỳ ai, không chỉ là chủ sở hữu nhãn hiệu, có thể gửi đơn phản đối tới TMO nếu họ phát hiện có trường hợp nộp đơn sai trái.

I got an objection from the editor of a gay newspaper in London- he actually said it was“below the belt.”.
Tôi nhận được sự phản đối của người biên tập một tạp chí về đồng tính luyến ái ở London- thật sự anh ta đã nói nó ở dưới vành đai.

This hearing was held after SM filed for the lawsuit on April 12th as an objection to the partial acceptance verdict made by the Courts last year.
Phiên tòa này đã được tiến hành sau khi SM đâm đơn kiện ngày 12 tháng 4 như một sự phản đối phán quyết chấp thuận của Toà án năm ngoái.

In case you file an objection or unsubscribe from our newsletter services the respective data will be blocked and no longer be processed for such purposes.
Trong trường hợp bạn nộp đơn phản đối hoặc hủy đăng ký dịch vụ bản tin của chúng tôi, dữ liệu tương ứng sẽ bị chặn, bị xóa và không còn được xử lý nữa.

Richter told Wallington he understood the prosecution“has an objection to that support person being a priest, although I can't understand that.”.
Luật Sư nói với Thẩm Phán Wallington rằng ông hiểu công tố viện“ có sự chống đối, vì người trợ giúp đó là 1 linh mục, dù tôi không thể hiểu được việc này”.

In case you file an objection or unsubscribe from our newsletter services the respective data will be blocked, respectively deleted and no longer be processed for such purposes.
Trong trường hợp bạn nộp đơn phản đối hoặc hủy đăng ký dịch vụ bản tin của chúng tôi thì dữ liệu tương ứng sẽ bị chặn, theo đó bị xóa và không còn được xử lý cho các mục đích như vậy nữa.

Anybody? one, anybody else? to three four five. how many think it was unjust? most of you don't like the civil war system you think it's unjust, let's hear an objection why don't you like it? what's wrong with it?
Bất kỳ ai? một, bất kỳ ai khác? đến ba bốn năm. làm thế nào nhiều nghĩ rằng đó là không công bằng? Hầu hết các bạn không thích hệ thống chiến bạn nghĩ rằng nó có bất công, chúng ta hãy nghe sự phản đối tại sao bạn không thích nó? điều gì là sai với nó?

In case the Customer is not notified, or the Customer has an objection within the above time limit, the General Trading Conditions applied to the Customer continue to be valid.
Trường hợp Khách hàng không được thông báo, hoặc Khách hàng có phản đối trong thời hạn nêu trên thì bản Điều kiện giao dịch chung đã áp dụng với Khách hàng tiếp tục có hiệu lực.

If an objection by any Party is received by the Secretariat, the proposed amendment shall be submitted to a postal vote in accordance with the provisions of sub-paragraphs(h),(i) and(j) of this paragraph.
Nếu Ban thư ký nhận được phản đối từ bất kỳ một thành viên nào, sửa đổi, bổ sung dự kiến sẽ được trình để bỏ phiếu qua bưu điện, theo như các điều khoản của điểm( h),( i) và( j) của mục này.

However, the moment of silence was interrupted after an objection by China, which argued that NGO speakers are not allowed to be silent during their allocated time.
Tuy nhiên, khoảnh khắc này đã bị gián đoạn sau lời bác bỏ từ phía Trung Quốc, phản đối rằng các phát ngôn viên của tổ chức phi chính phủ không được phép im lặng trong khoảng thời gian được phân bổ.

Society- what am I saying?- life itself derives more advantage from this than from any“life” of renunciation, anemia, and other virtues: one has liberated the others from one's sight; one has liberated life from an objection.
Bản thân đời sống rút ra được nhiều thuận lợi hơn từ điều này, hơn là từ bất kỳ loại nào của“ đời sống” tiêu phí trong sự từ chối, lánh đời, xanh xao thiếu máu, và những phẩm hạnh khác: người ta đã giải phóng những người khác khỏi phải chịu đựng cái nhìn của người ta, người ta đã giải phóng cuộc đời khỏi một phản đối.

In case you file an objection or unsubscribe from our newsletter services the respective data will be removed from the mailing list or blocked, respectively deleted and no longer be processed for such purposes.
Trong trường hợp bạn nộp đơn phản đối hoặc hủy đăng ký dịch vụ bản tin của chúng tôi thì dữ liệu tương ứng sẽ bị chặn, theo đó bị xóa và không còn được xử lý cho các mục đích như vậy nữa.

This objection shall not be submitted as long as proceedings under Article 3.44(Preliminary Objections) are pending, unless the Tribunal grants leave to file an objection under this Article, after having taken due account of the circumstances of the case.
Đơn phản đối không được nộp khi quy trình tố tụng theo Điều 3.44( Phản đối sơ bộ) chưa bắt đầu, trừ khi cấp Sơ thẩm cho phép nộp đơn phản đối theo Điều này, sau khi xem xét các trường hợp của vụ việc.

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Nếu bạn phản đối như vậy, chúng tôi sẽ ngừng xử lý thông tin cá nhân trừ khi chúng tôi có thể chứng minh các căn cứ hợp pháp để xử lý ghi quan trọng hơn lợi ích, quyền và tự do của bạn, hoặc việc xử lý là để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý.

Just hours after she was registered, another political party supporting Prayuth filed an objection with the Election Commission, arguing that the action broke rules banning the use of the royal institution as part of a political campaign.
Chỉ vài giờ sau khi bà đăng ký tranh cử, một đảng chính trị ủng hộ ông Prayuth đã đâm đơn phản đối lên Ủy ban Bầu cử, nói rằng hành động trên phá vỡ các quy tắc vốn cấm sử dụng tầm ảnh hưởng của Hoàng gia trong chiến dịch tranh cử.

Where A or C files an objection in time, he is obliged to prove that the re-applied-for mark X(by C) has acquired priority date better than that of the mark X' because the goodwill of the re-applied-for mark X has satisfied the Section 74(2)(g) threshold as of the filing date of the mark X'.
Trường hợp A hoặc C nộp phản đối đúng hạn thì người này có nghĩa vụ phải chứng minh nhãn hiệu nộp lại X( của C) có quyền ưu tiên tốt hơn ngày ưu tiên của nhãn hiệu X' vì goodwill của nhãn hiệu nộp lại X vẫn đạt ngưỡng của điều 74( 2)( g) tính đến ngày nộp đơn của nhãn hiệu X'.

Hours after she was registered as a candidate, a political party supporting Prayut filed an objection with the Election Commission, arguing that the action broke rules banning the use of the royal institution as part of a political campaign.
Chỉ vài giờ sau khi bà đăng ký tranh cử, một đảng chính trị ủng hộ ông Prayuth đã đâm đơn phản đối lên Ủy ban Bầu cử, nói rằng hành động trên phá vỡ các quy tắc vốn cấm sử dụng tầm ảnh hưởng của Hoàng gia trong chiến dịch tranh cử.

In a late 1985 interview in Rolling Stone magazine, Knopfler expressed mixed feelings on the controversy: I got an objection from the editor of a gay newspaper in London- he actually said it was below the belt.
Trong cuộc phỏng vấn cuối năm 1985 trên tạp chí Rolling Stone, Knopfler đã bày tỏ sự pha trộn cảm xúc trong cuộc tranh luận về vấn đề này: Tôi nhận được sự phản đối của người biên tập một tạp chí về đồng tính luyến ái ở London- thật sự anh ta đã nói nó ở dưới vành đai.

The Confederation of All India Traders(CAIT) filed an objection to the U.S. retail giant's buyout of roughly 77 percent of Bengaluru-based Flipkart, the body said on Monday, adding that the deal would create unfair competition and result in predatory pricing.
Liên đoàn các Thương gia Ấn Độ( CAIT) đã đã đệ đơn phản đối việc gã khổng lồ ngành bán lẻ Mỹ mua lại khoảng 77% giá trị của công ty Flipkart có trụ sở tại Bengaluru, theo tiết lộ của cơ quan này hồi hôm thứ 2, và họ nói thêm rằng thỏa thuận sẽ tạo ra sự cạnh tranh không lành mạnh và dẫn đến sự áp đảo về giá.

The user can take measures in the event that there are objections to the provisions of this agreement or changes to these Terms or when there is an objection to the contents of this service is limited to not using this service or digital data We will preliminarily agree to be done.
Người dùng có thể thực hiện các biện pháp trong trường hợp có sự phản đối các điều khoản của thỏa thuận này hoặc thay đổi các Điều khoản này hoặc khi có phản đối nội dung của dịch vụ này bị giới hạn không sử dụng dịch vụ này hoặc dữ liệu kỹ thuật số Chúng tôi sẽ sơ bộ đồng ý hoàn thành.

Provided, however, that the recipient shall first have given notice to the disclosing party and shall give the disclosing party a reasonable opportunity to interpose an objection or obtain a protective order requiring that the Confidential Information so disclosed be used only for the purposes for which the order was issued.
Cung cấp, Tuy vậy, là người nhận trách nhiệm đầu tiên đã được thông báo để các bên tiết lộ và sẽ cung cấp cho các bên tiết lộ một cơ hội hợp lý để xen phản đối hoặc có được một lệnh bảo vệ đòi hỏi rằng các thông tin bí mật để tiết lộ chỉ được sử dụng cho các mục đích mà các mệnh lệnh được ban hành.