DELEGATION HAD NO OBJECTION на Русском - Русский перевод

• делегация не возражает
• делегация не имеет возражений

Примеры использования Delegation had no objection на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation had no objection to the inclusion of aggression.
Его делегация не возражает против включения преступления агрессии.

The representative of China said that his delegation had no objection to the Board's decision.
Представитель Китая сказал, что его делегация не возражает против этого решения Совета.

His delegation had no objection to the deletion of the word"mandatory.
Его делегация не возражает против исключения слова" императивные.

Mr. LLOYD(Australia) said that his delegation had no objection to the proposed amendments.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что его делегация не возражает против предлагаемых поправок.

His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.
Его делегация не возражает против того, чтобы сохранить проект статьи 3 в его нынешней формулировке.

Mr. Tikhaze(Russian Federation) said that his delegation had no objection to retaining the title as drafted.
Г-н Тихаце( Российская Федерация) говорит, что его делегация не возражает против сохранения названия в его нынешнем виде.

His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein.
Его делегация не возражает против рассмотрения содержащихся в нем различных предложений.

Mr. Bolton(United States of America) said that his delegation had no objection to the idea of suspending the meeting.
Гн Болтон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация не возражает против того, чтобы прервать заседание.

However, his delegation had no objection to the idea that the matter should be addressed in the Guide.
Вместе с тем его делегация не возражает против того, чтобы этот вопрос был рассмотрен в Руководстве.

At its 36th meeting(fourth session) on 27 April 2006, the Committee discussed further methods of work in relation to the consideration of States parties' reports and decided to give an opportunity to the national human rights institution of the State concerned to make a statement during the consideration of the State party's report, if the State party's delegation had no objection.
На своем 36- м заседании( четвертая сессия), состоявшемся 27 апреля 2006 года, Комитет продолжил обсуждение методов работы в связи с рассмотрением докладов государств- участников и постановил предоставлять национальному правозащитному учреждению соответствующего государства возможность выступать с заявлением при рассмотрении доклада государства- участника, если против этого не возражает делегация данного государства- участника.

Mr. LLOYD(Australia) said his delegation had no objection to the United States amendment.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что его делегация не возражает против поправки Соединенных Штатов.

His delegation had no objection to the Security Council referring a matter to the Prosecutor of the Court, pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter.
Его делегация не возражает против того, чтобы Совет Безопасности передавал тот или иной вопрос Прокурору Суда в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

Mr. Lehmann(Denmark) said that his delegation had no objection to the mandate and objectives of the Institute.
Г-н Лиманн( Дания) говорит, что его делегация не имеет возражений в отношении мандата и целей Института.

His delegation had no objection to article 7 ter, which set out the guiding principle for acceptance of jurisdiction.
Его делегация не имеет возражений в отношении статьи 7- тер, в котором изложен руководящий принцип признания юрисдикции.

Mr. BENMOUSSA(Morocco) said that his delegation had no objection to the adoption of draft decision IDB.21/L.16.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) говорит, что его деле- гация не возражает против принятия проекта реше- ния IDB. 21/ L. 16.

His delegation had no objection to calling the jurisdictional mechanism a tribunal according to the Nuremberg precedent of a body composed of a court registry and procuracy.
Его делегация не возражает против того, чтобы называть юрисдикционный механизм трибуналом по аналогии с Нюрнбергским процессом, когда был создан орган в составе суда, секретариата и прокуратуры.

Mr. D'Allaire(Canada) said that his delegation had no objection to deletion of the reference to cancellation in paragraph 3.
Г-н Д' Аллер( Канада) говорит, что его делегация не возражает против исключения ссылки на отмену закупок в пункте 3.

His delegation had no objections concerning the floor of the scale or the phasing-out of the scheme of limits by the year 2001.
Его делегация не имеет возражений в отношении нижнего предела шкалы или поэтапного устранения влияния системы до 2001 года.

Mr. Komizo(Japan) said that while his delegation had no objection to the adoption of the draft decision, he wished to make a comment.
Г-н Комизо( Япония) говорит, что, хотя его делегация не возражала против принятия этого проекта решения, он хотел бы сделать одно замечание.

His delegation had no objection to adopting a resolution calling for elimination or modification of the review procedure provided for under article 11.
Его делегация не возражает против принятия резолюции, призывающей к упразднению или изменению процедуры пересмотра, пересмотренной в статье 11.

Mrs. DASKALOPOULOU-LIVADA(Greece) said that her delegation had no objection to the provisions contained in article 32, which were standard in legal assistance agreements.
Г-жа ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА( Греция) говорит, что ее делегация не возражает против содержащихся в статье 32 положений, которые стандартны для соглашений о правовой помощи.

His delegation had no objection to holding one rather than two informational meetings annually, provided that the one meeting took place before the session of the Committee on Conferences.
Его делегация не возражает против проведения одного, а не двух информационных совещаний в год, при условии, что это единственное совещание будет проводиться перед сессией Комитета по конференциям.

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation had no objection to the conclusions and recommendations of CPC contained in paragraph 53 of its report A/51/16 Part II.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация не имеет возражений против выводов и рекомендаций КПК, содержащихся в пункте 53 его доклада A/ 51/ 16 Part II.

His delegation had no objection to the convening of a diplomatic conference on the matter in 1996, although it hoped that 1995 would be used effectively to finalize discussion on the instrument.
Его делегация не возражает против созыва дипломатической конференции по этому вопросу в 1996 году и в то же время надеется, что 1995 год будет плодотворно использован для завершения обсуждения этого документа.

Mr. TELL(France) said that while his delegation had no objection to the United States proposal, it found the second part of paragraph 53 to be questionable and too formalistic.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что, хотя его делегация не возражает против предложения Соединенных Штатов, она считает вторую часть пункта 53 сомнительной и слишком формализованной.

Her delegation had no objection to the appropriation of $27,952,000 for the one-time costs associated with the alteration and improvement of the Headquarters building and its infrastructure systems.
Ее делегация не возражает против выделения ассигнований в размере 27 952 000 долл. США на покрытие единовременных расходов, связанных с ремонтом и переоборудованием здания Центральных учреждений и его систем инфраструктуры.

Ms. Navarro Barro(Cuba) said that her delegation had no objection to taking note of the report but sought clarification regarding the agenda item to which the note by the Secretary-General related.
Г-жа Наварро Барро( Куба) говорит, что ее делегация не возражает против того, чтобы принять к сведению этот доклад, однако желает получить разъяснение по вопросу о том, к какому пункту повестки дня относится эта записка Генерального секретаря.

His delegation had no objection to the gradual implementation of the paper-smart concept and other measures to improve conference services on the condition that they did not affect the quality or scope of such services.
Его делегация не возражает против постепенной реализации концепции разумного бумагопользования и других мер по улучшению конференционного обслуживания при условии, что это не повлияет на качество или объемы таких услуг.

Mr. MacBride(Canada) said that his delegation had no objection to removing the specific names of the instruments, but proposed retaining"with related international legal instruments" to clarify that the recommendation related to structures outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Г-н Макбрайд( Канада) говорит, что его делегация не имеет возражений против исключения названий конкретных инструментов, но предлагает сохранить" с участниками смежных международно-правовых инструментов", для того чтобы уточнить, что эта рекомендация имеет отношение к структурам вне рамок Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

Mr. MANSOUR(Tunisia) said that his delegation had no objection to the articles on admissibility, but had questions regarding what would happen when certain individuals were prevented from being brought before the Court, and what standards would be applied by the Court in determining issues of admissibility under article 15.
Г-н МАНСУР( Тунис) отмечает, что его делегация не имеет возражений в отношении статей, касающихся приемлемости, однако имеет вопросы в отношении того, что произойдет, когда некоторым лицам не дадут предстать перед Судом, и какие нормы будут применяться Судом при определении вопросов приемлемости в соответствии со статьей 15.